imanayso

v., sg., present progressive: you are / she is coming

de: you are / she is coming

lx: imanaysaa

pd: (imaneysaa)

ps: v4b-2sg/3f-prpg

xe: When are you coming?

xv: Adigu goormaad imanaysaa?

key: imanaysaa

v., sg., past progressive form: you were coming / she was coming

de: you were coming / she was coming

lx: imanaysay

pd: (imaneysey)

ps: v4b-2sg/3f-ppgr

key: imanaysay

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. Godob u raadsasho. 2. Qaraabannimo ama saaxibnimo awgeed cid u xigsasho (qof).

(fal) godob horay laguugu geystay, cid kale uga aargudo. Ha aanaysan ninkii godob kaa galaye, xaqaaga weydiiso.

f.mg3 (-stay, -satay) Qof, dan u gaar ah fushasho.

f.mg3 (-stay, -satay) Qof, dan u gaar ah fushasho. m.f.dh, danaysasho.

v.auto: follow after one's interests, be opportunistic

-danaystay / danaysatay: (v) 1. be opportunistic (opar-junistik) 2. use something for oneself

(fal) dantaada ka raaco. Dantaada u dibjir oo danayso.

de: follow after one's interests, be opportunistic

lx: danayso

pd: (danaystay)

ps: v3b=auto

key: danayso

f.g3 (-stay, -satay) Faras la fuushanyahay gadaal ka fuulid.

(fal) faras ama wax la mid ah, qofka wada daba fadhiiso.

v., subject case, present progressive: it is ... who is / are coming

(adj) coming (kaming)- incoming (inkaming) ~ soo socda, imaanaya Ex: baska imanaya; the coming bus, —imanayaa: coming (kaming). Ex: goormuu basku imaanayaa? what time is the bus coming? —imaanaysaa. she is coming, —imaanayaan: they are coming, —imaanaysaan: you are (all) coming, —imanayo: I or he is coming with negative word not [ma] Ex: anigu ma imanayo; / am not coming

de: it is ... who is / are coming

lx: imanaya

pd: (imaneya)

ps: v4b-subj-prpg

key: imanaya

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: macaaneyso.

v. sweeten something for oneself

(fal) wax macaan ka dhigo. Bunka macayso. Dh: macaanayso, sonkorayso

a: macaanayso

de: sweeten s.t. for oneself

lx: macayso

pd: (macaystay)

ps: v3b=tr

key: macayso

f.g3 (-stay, -satay) Wax filasho.

f.g3 (-stay, -satay) Wax filasho. m.f.dh, malaysasho.

v. expect to get ~ receive something

-malaystay/malaysatay: (v) anticipate (aan tisi peeyt); expect (ikis pakt); look forward ~ filo

(fal) tasho oo noloshaada si u maarayso. Haddaad talada aabbahaa diidday adu malayso. Dh: arrinso.

malayso: (fal) wax soo socda filo oo si maanka ugu hay. Kol walaba wanaag malayso. Dh: filo, niyoo.

de: expect to get ~ receive s.t.

lx: malayso

pd: (malaystay)

ps: v3b=tr

key: malayso

f.mg3 (-stay, -satay) Ubax yeelasho.

(fal) cid wax sii oo abaal u gal. Ilaahoow barwaago nagu maneyso. Dh: mannayso.

(fal) cunto, shaah iyo la mid ah, caano ku darso.

caanayso: (fal) neef, caano yeelo. Caanayso si aad uu deeqdo ilmahaaga.

v., sg., present progressive: I am / he is coming

de: I am / he is coming

lx: imanayaa

pd: (imaneyaa)

ps: v4b-1sg/3m-prpg

xe: The bus is coming at four oclock.

xv: Basku afarta buu imanayaa.

key: imanayaa

v., sg., past progressive form: I / he was coming

de: I / he was coming

lx: imanayay

pd: (imanayey)

ps: v4b-1sg/3m-ppgr

xe: Who was coming?

xv: Yaa imanayay?

key: imanayay

venir.

v. believe (something to be so), interpret, take as

(fal) iskaa u fasiro oo sida ay kuula muuqato u qaado. Aayadda macnayso. Dh: sharraxo, fasiro, laqmayso.

de: believe (s.t. to be so), interpret, take as With preposition u

lx: macnayso

pd: (macnaystay)

ps: v3b=

key: macnayso

v., sg., neg., present progressive: you are not / she is not saying

oranayso v., sg., relative form present progressive: that you are / she is saying

(fal) wax la cabbayo ama la ciyaarayo oo afar joogey, shan ka dhigo.

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka a.: wax ammaano ahaan cid uga qaadasho. 2. Ku a.: cid ammaano u dhiibasho.

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka a.: wax ammaano ahaan cid uga qaadasho. 2. Ku a.: cid ammaano u dhiibasho. m.f.dh, ammaanaysasho.

(fal) shey ad ku manaafacaaddo ergiso oo dabadeed na aad ciddii lahayd u soo celiso. Ammaanayso kombiyuutar aad hawsha iskaga soo dhammayso. Dh: ergiso, qardayso, amaaho.

v., pl., present progressive: you all are coming

imanaysaan v., pl., neg., present progressive: you all are not coming

v., pl., past progressive form: you all were coming

de: you all were coming

lx: imanayseen

pd: (imaneyseen)

ps: v4b-2pl-ppgr

xe: When were you coming?

xv: Goormaydin imanayseen?

key: imanayseen

f.g3 (-stay, -satay) Qof nafley ama wax kale oo qiima leh il wax ku yeelid. la-mid: qumayayso.

f.g3 (-stay, -satay) Qof nafley ama wax kale oo qiima leh il wax ku yeelid. m.f.dh, qumanyaysasho. la-mid: qumayayso.

v. bewitch, cast the evil eye on

(fal) qumanyanimo ku shaqayso oo dadka cawri.

de: bewitch, cast the evil eye on

lx: qumanyayso

pd: (qumanyaystay)

ps: v3b=tr

key: qumanyayso

(fal) baasayso wax ama qof oo nac. Ha ba'anaysan hadalka waaliddada.

v. observe, look after, take care of something (for oneself)

(fal) si foojignaan leh u eego.

de: observe, look after, take care of s.t. (for oneself) Alt sp: ilaaleyso

lx: ilaalayso

pd: (ilaalaystay)

ps: v3b=tr

key: ilaalayso

v., pl., present progressive: they are coming

imanayaan v., pl., neg., present progressive: they are not coming

v., pl., past progressive form: they were coming

de: they were coming

lx: imanayeen

pd: (imaneyeen)

ps: v4b-3pl-ppgr

key: imanayeen

v., pl., present progressive: we are coming; we will come

de: we are coming; we will come

lx: imanaynaa

pd: (imaneynaa)

ps: v4b-1pl-prpg

xe: We are coming to-gether in Mogadishu.

xv: Xamar baannu wada imanaynaa.

key: imanaynaa

v., pl., past progressive form: we were coming

de: we were coming

lx: imanaynay

pd: (imaneyney)

ps: v4b-1pl-ppgr

key: imanaynay

v., neg., progressive v. form: was / were not coming

de: was / were not coming

lx: imanaynin

pd: (imaneynin ~ imanayn)

ps: v4b-neg-prog

key: imanaynin

de: I am not / he is not coming

hm: 1

lx: imanayo

pd: (imaneyo)

ps: v4b-1sg/3m-neg-prpg

xe: He is not coming to this class.

xv: Ma imanayo fasalkan.

key: imanayo_1

de: that I am / he is coming

hm: 2

lx: imanayo

pd: (imaneyo)

ps: v4b-1sg/3m-rel-prpg

xe: He knows that I am coming.

xv: Inaan imanayo ayuu ogyahay.

key: imanayo_2

f.mg3 (-stay, -satay) Dad, ummado, dawlado, iyo wixi lamida xiriir isgaashaan-buuraysi oo sokeeye ahaan uga dhexeeya isku raacid.

f.mg3 (-stay, -satay) Dad, ummado, dawlado, iyo wixi lamida xiriir isgaashaanbuuraysi oo sokeeye ahaan uga dhexeeya isku raacid. m.f.dh, isbahaysasho.

(fal) awood yeelo. Dh: xoogayso.

f.mg3 (-stay, -satay) Wax midab yeelasho.

v. be ~ become colored; color something for oneself, put color on

de: be ~ become colored; color s.t. for oneself, put color on

lx: midabayso

pd: (midabaystay)

ps: v3b=intr

key: midabayso

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: qumanyayso.

f.g3 (-stay, -satay) Timo shanlo ku feerasho.

f.g3 (-stay, -satay) Timo shanlo ku feerasho. m.f.dh, shanlaysasho.

(fal) feedho; fidho; firo.

(fal) eeg tabarayso

m.l/dh la-mid: idmanaan.

v. lavish something on someone, give in abundance

de: lavish s.t. on s.o., give in abundance (usually said of God)

lx: ku mannayso

pd: (mannaystay)

ps: v3b=expr

key: ku_mannayso

v-aux, sg., neg.-prp: I am not doing (X) / he is not going to do (X)

(pronoun plus negative) I ... not; he ... not. Ex: waxba arki maayo; I don't see anything

-da: (magac, dhedig, keli) sakaarada dhedig. Maayo orod laguma gaadho. Dh: maanyo, yac. Li: atoor.

maayo-da: (magac, dhedig, keli) suugaan gabraaratada (ugaarsatada) berriga u gaar ah waana sida geeraarka ama salsalka awrta kolka la rarayo jiibteeduna waa: ood roon ma gooyoow, ajaa rarayee hoo, yalax yalax u rooroow, ma yal roobaad baa ee hoo. Ninkaasi wuxu yaqaan sida maayo loogu luuqeeyo.

de: I am not doing (X) / he is not going to do (X) With infinitive verb form

lx: maayo

ps: v-aux-1sg/3m-neg-prpg

xe: I am not going to loan out any money.

xv: Anigu lacag amaahin maayo.

key: maayo

m.dh la-mid: maso.