imanaysaan

-ta: (magac, dhedig, keli) mid aanan la xurmayn oo sharaf lahayn ahaan. Dh: dullaysnaan.

de: they are coming

hm: 1

lx: imanayaan

pd: (imaneyaan)

ps: v4b-3pl-prpg

xe: They are coming in the afternoon.

xv: Galabta bey imanayaan.

key: imanayaan_1

de: they are not coming

hm: 2

lx: imanayaan

ps: v4b-3pl-neg-prpg

key: imanayaan_2

m.dh la-mid: naynaasnaan.

v., subject case, present progressive: it is ... who is / are coming

(adj) coming (kaming)- incoming (inkaming) ~ soo socda, imaanaya Ex: baska imanaya; the coming bus, —imanayaa: coming (kaming). Ex: goormuu basku imaanayaa? what time is the bus coming? —imaanaysaa. she is coming, —imaanayaan: they are coming, —imaanaysaan: you are (all) coming, —imanayo: I or he is coming with negative word not [ma] Ex: anigu ma imanayo; / am not coming

de: it is ... who is / are coming

lx: imanaya

pd: (imaneya)

ps: v4b-subj-prpg

key: imanaya

[pronoun she/they followed by negative action verb] that she / they not.. or she /they must or shall not ... Ex: hooyadu waa inaysan carruuteeda dayicin; the mother should not neglect her children

v-aux, pl., neg., present progressive: they are not doing (X)

de: they are not doing (X) With INFINITIVE verb form

lx: maayaan

ps: v-aux-3pl-neg-prpg

xe: They are not coming.

xv: Iyagu iman maayaan.

key: maayaan

v-aux, pl., neg., present progressive: you all are not doing (X)

de: you all are not doing (X) With infinitive verb form

lx: maysaan

pd: (meysaan)

ps: v-aux-2pl-neg-prpg

key: maysaan

de: they are doing (X)

lx: -anayaan

ps: v3-3pl-prpg

key: -anayaan

a: =-aneysaa

de: you are / she is doing (X)

lx: -anaysaa

ps: v3-2sg/3f-prpg

xe: Are you borrowing some money?

xv: Lacag maad amaahanaysaa?

key: -anaysaa

de: you all are doing (X)

lx: -naysaan

ps: v2a-2pl-prpg

key: -naysaan

f.mg4 Wax wax kale lagu daray ahaansho.

(tilmaame) dan ayuu leeyahay. Reerku wuu danaysan yahay.

v., sg., past progressive form: I / he was coming

de: I / he was coming

lx: imanayay

pd: (imanayey)

ps: v4b-1sg/3m-ppgr

xe: Who was coming?

xv: Yaa imanayay?

key: imanayay

v., sg., neg., present progressive: you are not / she is not coming

imanayso v., sg., relative form present progressive: that you are / she is coming

venir.

(tilmaame) xad iyo astaan lagu garto leh; daari la yaqaan leh. Beer madaysan laguma durki karo. Dh: daariyaysan, xadaysan.

(tilmaame) isku mid ah; siman oo waxba is dheerayn ah.

de: you all are doing (X)

lx: -ynaysaan

ps: v2b-2pl-prpg

key: -ynaysaan

v., pl., past progressive form: they were coming

de: they were coming

lx: imanayeen

pd: (imaneyeen)

ps: v4b-3pl-ppgr

key: imanayeen

v., pl., past progressive form: we were coming

de: we were coming

lx: imanaynay

pd: (imaneyney)

ps: v4b-1pl-ppgr

key: imanaynay

v., neg., progressive v. form: was / were not coming

de: was / were not coming

lx: imanaynin

pd: (imaneynin ~ imanayn)

ps: v4b-neg-prog

key: imanaynin

(tilmaame) wax la macneeyay oo la sharraxay ah. Dh: fasiran, sharraxan.

-ka: (magac, lab, keli) aqal weyn oo alaabaha tukaannada iyo qalabka la kaydinayo la dhigo. Alaabta aan la cashuurin magaasaanka ku xeree. Dh: bakhaar, istoodh, istoor.

(Maraykaan-ta)

Dhar baftada u eg, kase qallafsan kana caddaan yar.

m.dh Dhar cad, suuf ah, adag oo reer miyigu qaataan.

m.dh Dhar cad, suuf ah, adag oo reer miyigu qaataan.

f. n., (mass n.): white cotton cloth

-ta: (magac, dhedig, kel dhar maxamudida u eg kase tayo hooseeya oo ka qallassan.

cf: Mareykan

de: white cotton cloth (previously imported from America)

lx: maraykaan

pd: (-ta)

ps: n2-f-mass

key: maraykaan

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: naynaasan.

v., pl., present progressive: they are saying

oranayaan v., pl., neg., present progressive: they are not saying

v., sg., present progressive: you are / she is saying

de: you are / she is saying

lx: oranaysaa

pd: (odhaneysaa)

ps: v4a-2sg/3f-prpg

xe: What are you going to say to him?

xv: Maxaad ku oranaysaa?

key: oranaysaa

m.f.dh eeg danaysan. la-mid: danaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dan qaba ahaan.

(tilmaame) mid aanan la xurmayn oo la sharafdilay. Dh: dullaysan.

de: you are not / she is not coming

hm: 1

lx: imanayso

pd: (imaneyso)

ps: v4b-2sg/3f-neg-prpg

xe: She is not coming.

xv: Mey imanayso.

key: imanayso_1

de: that you are / she is coming

hm: 2

lx: imanayso

ps: v4b-2sg/3f-rel-prpg

xe: The next time you come, she should come with you.

xv: Waqtiga dambe aad imanayso ha kula timaaddo.

key: imanayso_2

-ta: (magac, dhedig, keli) xadaysnaan oo daari lagu garto lahaan. Beeruhu madaysnaan kama maarmaan. Dh: daariyaysnaa.

m.f.dh eeg aammaanaysan. la-mid: ammannaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid loo haysto ammaano ahaan; ammaano ku maqnaan.

m.f.dh eeg midabaysan². la-mid: midabaysnaansho.

de: you all are saying

hm: 1

lx: oranaysaan

pd: (odhaneysaan)

ps: v4a-2pl-prpg

key: oranaysaan_1

de: you all are not saying

hm: 2

lx: oranaysaan

pd: (oraneysaan)

ps: v4a-2pl-neg-prpg

key: oranaysaan_2

m.f.dh eeg raandaysan. la-mid: raandaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax summad leh aahan; calaamadaysnaan.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la ammaanaystay ahaansho.

(tilmaame) mid meel aamin ah yaalla; mid cid aamin ahi hayso.

v., pl., present progressive: you all are going to recognize

aqoonaysaan v., pl., neg., present progressive: you do not know / you would not recognize

m.f.dh eeg caataysan. la-mid: caataysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof caato ah ahaan; weyd ahaan.

caataysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) qof daalan ahaan; daalanaan.

(Gaajaysnaan-ta)

Wax gaajo hayso ahaan.

m.f.dh eeg gaajaysan. la-mid: gaajaysnaansho, qaajaysnaan, qaajasnaansho.

f. n., [abstract] hunger, state of being hungry ~ having hunger

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, cunto u baahnaan; calool madhnaan. Dh: gaajaysani, qatanaan. Li: dheregsanaan.

de: hunger, state of being hungry ~ having hunger

lx: gaajaysnaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: gaajaysnaan

m.f.dh eeg irdhaysan. la-mid: irdhaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madaysnaan.

m.f.dh eeg margaysan. la-mid: margaysnaansho, mergaysnaan, mergaysnaan.

m.f.dh eeg miinaysan. la-mid: miinaysnaansho.

m.dh la-mid: muunadaysnaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid heeran ama la curyaamiyay ahaan.

v., pl., neg., present progressive: you do not know / recognize

de: you do not know / recognize

lx: oqoonaysaan

pd: (aqoonaysaan)

ps: v4d-2pl-neg-prpg

key: oqoonaysaan

m.f.dh la-mid: gaajaysnaan.

m.f.dh eeg raaxaysan. la-mid: raaxaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid loo raaxeeyey ahaan.

m.f.dh eeg wadnaysan. la-mid: wadnaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) turub is dhexgashan oo isku dhafan ahaan.

m.f.dh eeg cilmiyaysan. la-mid: cilmiyaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la cilmiyeeyey ahaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u gaajood oo hamuun qabid.

m.f.dh eeg amaayaysan. la-mid: gamaayaysnaansho.

m.f.dh eeg ibajitaysan. la-mid: ibajitaysnaansho.

m.f.dh eeg illaacayso. la-mid: illaacaysnaansho.