imanayaan_2

de: you all are not saying

hm: 2

lx: oranaysaan

pd: (oraneysaan)

ps: v4a-2pl-neg-prpg

key: oranaysaan_2

v., sg., present progressive: I am / he is coming

de: I am / he is coming

lx: imanayaa

pd: (imaneyaa)

ps: v4b-1sg/3m-prpg

xe: The bus is coming at four oclock.

xv: Basku afarta buu imanayaa.

key: imanayaa

de: that I am / he is coming

hm: 2

lx: imanayo

pd: (imaneyo)

ps: v4b-1sg/3m-rel-prpg

xe: He knows that I am coming.

xv: Inaan imanayo ayuu ogyahay.

key: imanayo_2

v., pl., present progressive: you all are coming

imanaysaan v., pl., neg., present progressive: you all are not coming

de: that you are / she is coming

hm: 2

lx: imanayso

ps: v4b-2sg/3f-rel-prpg

xe: The next time you come, she should come with you.

xv: Waqtiga dambe aad imanayso ha kula timaaddo.

key: imanayso_2

de: they are saying

hm: 1

lx: oranayaan

pd: (odhaneyaan)

ps: v4a-3pl-prpg

key: oranayaan_1

de: they do not recognize

hm: 2

lx: aqoonayaan

pd: (oqoonayaan)

ps: v4d-3pl-neg-prpg

key: aqoonayaan_2

de: you all are saying

hm: 1

lx: oranaysaan

pd: (odhaneysaan)

ps: v4a-2pl-prpg

key: oranaysaan_1

de: you all do not come

hm: 2

initial: t

lx: timaaddaan

ps: v4b-2pl-neg-prhb

xe: You dont come to us like you used to.

xv: Sidii hore nooguma timaaddaan.

key: timaaddaan_2

de: they do not come

hm: 2

initial: y

lx: yimaaddaan

ps: v4b-3pl-neg-prhb

xe: They do not come from the east.

xv: Bari kama yimaaddaan.

key: yimaaddaan_2

de: they are doing (X)

lx: -anayaan

ps: v3-3pl-prpg

key: -anayaan

de: they are doing (X)

hm: 2

lx: -ayaan

ps: v1-3pl-prpg

xe: they are eating

xv: cunayaan

key: -ayaan_2

cf: haan

de: small milk jar ~ storage container

hm: 2

lx: aagaan

pd: (-ta Pl: aagaamo (/ha))

ps: n1-f

key: aagaan_2

a: daryaan

de: become dizzy

hm: 2

lx: dayaan

pd: (dayaamay)

ps: v1=

key: dayaan_2

de: make a long journey ~ hard trek, migrate to a better place

hm: 2

lx: hayaan

pd: (hayaamay)

ps: v1=

key: hayaan_2

v., sg., past progressive form: I / he was coming

de: I / he was coming

lx: imanayay

pd: (imanayey)

ps: v4b-1sg/3m-ppgr

xe: Who was coming?

xv: Yaa imanayay?

key: imanayay

v., pl., neg., present progressive: we are not coming

de: we are not coming

lx: imanayno

pd: (imaneyno)

ps: v4b-1pl-neg-prpg

key: imanayno

venir.

de: while I / we ...

hm: 2

lx: intaan

ps: conj + vpro

xe: While I am in Somalia I will surely see one.

xv: Intaan joogo Soomaaliya ayaan mid soo arki doonaa.

key: intaan_2

de: sweet flavor, sweetness; sweets; [fig.] sweetheart (male)

hm: 2

lx: macaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: macaan_2

de: start to spoil (of meat), start to turn sour (of milk) [fig.] indulge a whim; have a tantrum; be haughty, act freakish {S}

hm: 2

lx: manyac

pd: (manyacay)

ps: v1=inch

key: manyac_2

de: was it not ... [FOCUS]?

hm: 2

lx: miyaan

ps: qw + neg + focus

xe: Wasnt it Mary who went?

xv: Maryan miyaan tegin?

key: miyaan_2

de: we don't know

hm: 2

lx: naqaan

pd: (naqaanno)

ps: v4d-1pl-neg-prhb

xe: We dont know them.

xv: Meynu naqaanno iyaga.

key: naqaan_2

de: empty, cleared, vacant, unoccupied; free; [ext.] licit, lawful

hm: 2

lx: bannaan

pd: (bannaanaa)

ps: adj

key: bannaan_2

de: euphorbia tree

hm: 2

lx: haadaan

pd: (-ta)

ps: n2-f-col

key: haadaan_2

v., pl., past progressive form: they were coming

de: they were coming

lx: imanayeen

pd: (imaneyeen)

ps: v4b-3pl-ppgr

key: imanayeen

v., pl., present progressive: we are coming; we will come

de: we are coming; we will come

lx: imanaynaa

pd: (imaneynaa)

ps: v4b-1pl-prpg

xe: We are coming to-gether in Mogadishu.

xv: Xamar baannu wada imanaynaa.

key: imanaynaa

v., pl., past progressive form: we were coming

de: we were coming

lx: imanaynay

pd: (imaneyney)

ps: v4b-1pl-ppgr

key: imanaynay

v., neg., progressive v. form: was / were not coming

de: was / were not coming

lx: imanaynin

pd: (imaneynin ~ imanayn)

ps: v4b-neg-prog

key: imanaynin

de: I am not / he is not coming

hm: 1

lx: imanayo

pd: (imaneyo)

ps: v4b-1sg/3m-neg-prpg

xe: He is not coming to this class.

xv: Ma imanayo fasalkan.

key: imanayo_1

v., sg., present progressive: you are / she is coming

de: you are / she is coming

lx: imanaysaa

pd: (imaneysaa)

ps: v4b-2sg/3f-prpg

xe: When are you coming?

xv: Adigu goormaad imanaysaa?

key: imanaysaa

v., sg., past progressive form: you were coming / she was coming

de: you were coming / she was coming

lx: imanaysay

pd: (imaneysey)

ps: v4b-2sg/3f-ppgr

key: imanaysay

de: do not come!, don't come!

hm: 2

lx: imannin

pd: (imanin ~ iman)

ps: v4b-neg-imp

xe: Dont come!

xv: Ha imannin!

key: imannin_2

de: that you all ... not = in + aydin + aan

hm: 2

lx: inaydin

pd: (ineydin)

ps: conj + vpro + neg

xe: I know that you all did not do it.

xv: Waan ogahay inaydin sameynin.

key: inaydin_2

de: be intoxicated, become high as effect of drug ~ intoxicant

hm: 2

lx: marqaan

pd: (marqaamay)

ps: v1=inch

key: marqaan_2

v., pl., present progressive: they are saying

oranayaan v., pl., neg., present progressive: they are not saying

de: foreskin, prepuce

hm: 2

initial: x

lx: xaaraan

pd: (-ta)

ps: n-f

syn: balag, beejo, buuryo, yuub

key: xaaraan_2

de: become thin ~ emaciated, get very weak

hm: 2

initial: x

lx: xaasaan

pd: (xaasaamay)

ps: v1=inch

key: xaasaan_2

de: dizziness

hm: 2

lx: daandaan

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: daandaan_2

de: grow up, reach maturity, become responsible; be raised ~ reared

hm: 2

lx: hanaqaad

pd: (hanaqaaday)

ps: v1=cmp

key: hanaqaad_2

de: you are not / she is not coming

hm: 1

lx: imanayso

pd: (imaneyso)

ps: v4b-2sg/3f-neg-prpg

xe: She is not coming.

xv: Mey imanayso.

key: imanayso_1

de: examine, put s.o. to the test

hm: 2

lx: imtixaan

pd: (imtixaanay)

ps: v1=tr

key: imtixaan_2

de: be vexed ~ embarrassed (over one's mistake)

hm: 2

lx: islayaab

pd: (islayaabay)

ps: v1=

key: islayaab_2

de: disgraced, filled with shame

hm: 2

lx: jacaysan

pd: (jacaysnaa)

ps: adj-der

key: jacaysan_2

de: American person, U.S. citizen

hm: 2

lx: Mareykan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: Mareykan_2

de: give s.t. (one doesn't need) for s.t. better, barter off

hm: 2

lx: maydhaan

pd: (maydhaamay)

ps: v1=

key: maydhaan_2

de: it was ... who was / were saying

hm: 2

lx: oranayay

pd: (oranayey)

ps: v4a-subj-ppgr

key: oranayay_2

de: managed, directed, arranged

hm: 2

lx: maaraysan

pd: (maaraysnaa)

ps: adj-der

key: maaraysan_2

de: they are not / it [col] is not going to be there

hm: 2

lx: oollayaan

ps: v4c-3pl-neg-prpg

xe: The cars are not going to be on the street.

xv: Baabuurradu dariiqa mey oollayaan.

key: oollayaan_2

a: oqoonaysaan

de: you do not know / you would not recognize

hm: 2

lx: aqoonaysaan

pd: (aqooneysaan)

ps: v4d-2pl-neg-prpg

key: aqoonaysaan_2

de: they are going to recognize

hm: 1

lx: aqoonayaan

ps: v4d-3pl-prpg

key: aqoonayaan_1

de: you all come

hm: 1

initial: t

lx: timaaddaan

ps: v4b-2pl-prhb

key: timaaddaan_1

de: that you all come

hm: 3

initial: t

lx: timaaddaan

ps: v4b-2pl-rel-prhb

xe: I know that you come from Marka.

xv: Waan ogahay inaydin Marka ka timaaddaan.

key: timaaddaan_3

de: you do not say

hm: 2

initial: t

lx: tiraahdaan

pd: (tidhaahdaan)

ps: v4a-2pl-neg-prhb

xe: Dont you say that the food tastes bad?

xv: Cuntadu wey dhadhan xuntahay meydin tiraahdaan?

key: tiraahdaan_2

de: they come

hm: 1

initial: y

lx: yimaaddaan

pd: (yimaadaan)

ps: v4b-3pl-prhb

xe: The boys come only in the evening.

xv: Wiilashu galabtii keliya uun bey yimaaddaan.

key: yimaaddaan_1

de: that they come

hm: 3

initial: y

lx: yimaaddaan

pd: (yimaadaan)

ps: v4b-3pl-rel-prhb

key: yimaaddaan_3

de: they do not say

hm: 2

initial: y

lx: yiraahdaan

pd: (yidhaahdaan)

ps: v4a-3pl-neg-prhb

key: yiraahdaan_2

de: they do not (X)

hm: 2

lx: -adaan

ps: v3a-3pl-neg-prhb

key: -adaan_2

de: you all do not (X)

hm: 2

lx: -ataan

ps: v3-2pl-neg-prhb

xe: You (all) dont listen.

xv: Meydin dhageysataan.

key: -ataan_2

de: they are doing (X)

lx: -ynayaan

ps: v2b-3pl-prpg

key: -ynayaan

cf: buro, haan

de: lid ~ cover of a container (large ~ small)

hm: 1

lx: aagaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: aagaan_1

de: praise, admiration

hm: 2

lx: ammaan

pd: (-ta)

ps: n-f

key: ammaan_2

bw: Arabic

de: section, division (as of the army); department

hm: 2

lx: arkaan

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: arkaan_2

de: bargaining, haggling; trade

hm: 2

lx: baayac

pd: (-a)

ps: vn-m

key: baayac_2

de: play; dance; drill

hm: 2

lx: cayaar

pd: (cayaaray)

ps: v1=

key: cayaar_2

(Cayayaan-ka)*

Bahal-yaryarta faraha badan oo aan lafdhabarta lahayn: waxaa oogadoodu u qaybsan tahay: madax iyo dhex (saab) iyo qaar danbe (uur), lix lugood iyo badanaa afar baal (diqsi, kaneeco, shinni, doorshaan, ...); xasharaad.

m.l.u (-nno, m.dh) Bahallada yaryar, aan laf iyo dhiig lahayn oo leh lix ama siddeed lugood, oo ay ka mid yihiin kaneecada, caarada, duqsiga iyo wixi lamida.

m.l.u (-nno, m.dh) Bahallada yaryar, aan laf iyo dhiig lahayn oo leh lix ama siddeed lugood, oo ay ka mid yihiin kaneecada, caarada, duqsiga iyo wixi lamida.

m. n., [collective] insect; insects

-ka:(n) insect (insekt); pest (pest) ~ xasharaad

Insetti

Insects

-ka: (magac, lab, keli) noolaha inta aan lahayn lafdhabarta oo jidhkoodu u kala sooran yahay saddex qaybood; madax, dhex iyo gadoob oo leh saddex lugood oo lallammaan, sida aboorka, diqsiga, takarta iyo kuwo kale. Dh: xasharaad.

de: insect; [col] insects

lx: cayayaan

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

syn: xasharaad

key: cayayaan

دُويْبَة، حَشَرات

de: catch fire, be ignited

hm: 2

lx: daaran

pd: (daaramay)

ps: v1=inch

key: daaran_2

f.mg4 Wax wax kale lagu daray ahaansho.

(tilmaame) dan ayuu leeyahay. Reerku wuu danaysan yahay.

de: poor, economically weak

hm: 2

lx: danyar

pd: (danyaraa)

ps: adj-cmp

key: danyar_2

de: rumble, make a loud noise

hm: 1

lx: dayaan

pd: (dayaamay)

ps: v1=intr

see: diryaan

key: dayaan_1

de: punish, fine

hm: 2

lx: ganaax

pd: (ganaaxay)

ps: v1=

key: ganaax_2

de: long journey, hard trek, migration

hm: 1

lx: hayaan

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: hayaan_1

de: call ~ screaming for help

hm: 2

lx: hayaay

pd: (-da)

ps: n-f

key: hayaay_2

m.f.dh eeg idman. la-mid: idmanaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) fasaxnaan, oggolaansho qabid.

de: pour (sauce) over food

hm: 2

lx: iidaan

pd: (iidaamay)

ps: v1=

key: iidaan_2