Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(adj) incoming (inkamin); coming (kam-ing) ~ soo socda, imanaya. Ex: tareenka imaanaya; the incoming train

waa la naqliyay ✓

v., subject case, present progressive: it is ... who is / are coming

waa la naqliyay ✓

(adj) coming (kaming)- incoming (inkaming) ~ soo socda, imaanaya Ex: baska imanaya; the coming bus, —imanayaa: coming (kaming). Ex: goormuu basku imaanayaa? what time is the bus coming? —imaanaysaa. she is coming, —imaanayaan: they are coming, —imaanaysaan: you are (all) coming, —imanayo: I or he is coming with negative word not [ma] Ex: anigu ma imanayo; / am not coming

waa la naqliyay ✓

1

de: it is ... who is / are coming

2

lx: imanaya

3

pd: (imaneya)

4

ps: v4b-subj-prpg

5

key: imanaya

waa la naqliyay ✓

1

arag¹: m.l 1. Hawsha indhuhu jirka u qabtaan ee ugu tebiyaan walxaha ka hor imaanayaa waxa ay yihiin. 2. Muuqaal.

2

arag²: f.g1 (-rkay, -ragtay; -rki) 1. Indho muuqaal qabasho. 2. Fiirin. 3. U a.: arrin si gaar ah cid ula muuqasho.

waa la naqliyay ✓

1

buq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Meesha ay biyaha ka soo burqadaan. 2. Ceel biyo badan leh. 3. Hogaha shaxda midka dhexda ku beegan.

2

buq²: m.dh (-qo, m.l) 1. (jooloji) Qulqul biyood joogto ama xilliyeed oo dhulka ka imaanaya, wuxuu samaysmaa marka biyaha roobku dhulka hoos u galaan ilaa bar gaar ah, halkaasoo ay ku ururaan aakhiritaankana ay kor u soo burqadaan. 2. (juqraafi) Loolalka dhexena waa xilliga jilaalka ku xiga, xiddigis ahaanna loo tixgeliyo inuu ku dhammaado kubbadbadhka woqooyi min caanomaallada isle'eg ee Guga (ilaa 21 maarso) ilaa hornaqa xagaaga (ilaa 21 juun).

3

buq³: f.mg1 (-qay, -qday) Biyo, neef, gaas iyo wixi lamida oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celinayay tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho.

waa la naqliyay ✓

1

in¹: m.dh 1. (ino, m.l) Xoogaa, qaar, wax aan badnayn; wax; tiro. 2. Qayb, cad. 3. Waqti, goor. 4. Xag, meel, kob. 5. Inna: waxna.

2

in²: xi. 1. Eray lagu xiriiriyo weer dhammaystire ah (weer yeele ah, weer layeele ah iyo wixi lamida). Tusaale: “In uu imaanayaa waa hubaal”, “Waxaan doonayaa in aan tago”, “Magaaladii buu u tegey in uu dawo soo iibsado”. 2. Eray lagu xiriiriyo weer waqtiley, haddii. Tusaale: “Bal inaan eegi karo aan soo durko”, “Weyddii bal inay fog tahay”. 3. Inta: erey lagu xiriiriyo weer waqtiley ah. Tusaale: “Inta aan soo noqonayo”, “Ninku wuu hadlaa intii uu ka noogo”. 4. Waa intaas: malaha, waxaa suuraggal ah in. Tusaale: “Waa intaasuu yimaadaa ee cunto meel u dhig”.

waa la naqliyay ✓

fk. Waxaa laga yaabaa; malaha. Tusaale: “Mindhaa wuu imaanayaa”.

waa la naqliyay ✓

fk.we Armaa, billaa, malaha. Tusaale: “Sow sidaa ma aha? Sow taad tiri waan imaanaya? Sow iga tagee.” la-mid: saw, show, soo¹.

waa la naqliyay ✓

1

arag¹: m.l 1. Hawsha indhuhu jirka u qabtaan ee ugu tebiyaan walxaha ka hor imaanayaa waxa ay yihiin. 2. Muuqaal.

2

arag²: f.g1 (-rkay, -ragtay; -rki) 1. Indho muuqaal qabasho. 2. Fiirin. 3. U a.: arrin si gaar ah cid ula muuqasho. Tusaale: Anigu arrinka si kale ayaan u arkaa. m.f.dh, arkid.

waa la naqliyay ✓

1

buq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Meesha ay biyaha ka soo burqadaan. 2. Ceel biyo badan leh. 3. Hogaha shaxda midka dhexda ku beegan.

2

buq²: m.dh (-qo, m.l) 1. (jool.) Qulqul biyood joogto ama xilliyeed oo dhulka ka imaanaya, wuxuu samaysmaa marka biyaha roobku dhulka hoos u galaan ilaa bar gaar ah, halkaasoo ay ku ururaan aakhiritaankana ay kor u soo burqadaan. 2. (juqraafi) Loolalka dhexena waa xilliga jilaalka ku xiga, xiddigis ahaanna loo tixgeliyo inuu ku dhammaado kubbadbadhka woqooyi min caanomaallada isle'eg ee Guga (ilaa 21 maarso) ilaa hornaqa xagaaga (ilaa 21 juun).

3

buq³: f.mg1 (-qay, -qday) Biyo, neef, gaas iyo wixi lamida oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celinayay tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho. m.f.dh, buqid.

waa la naqliyay ✓

1

in¹: m.dh 1. (ino, m.l) Xoogaa, qaar, wax aan badnayn; wax; tiro. 2. Qayb, cad. 3. Waqti, goor. 4. Xag, meel, kob. 5. Inna: waxna.

2

in²: xi. 1. (naxwe) Erey lagu xiriiriyo weer dhammaystire ah (weer yeele ah, weer layeele ah iyo wixi lamida). Tusaale: In uu imaanayaa waa hubaal. Waxaan doonayaa in aan tago, Magaaladii buu u tegey in uu dawo soo iibsado. 2. Eray lagu xiriiriyo weer waqtiley, haddii. Tusaale: Bal inaan eegi karo aan soo durko. Weyddii bal inay fog tahay. 3. Inta: erey lagu xiriiriyo weer waqtiley ah. Tusaale: Inta aan soo noqonayo, Ninku wuu hadlaa intii uu ka noogo. 4. Waa intaas: malaha, waxaa suuraggal ah in. Tusaale: Waa intaasuu yimaadaa ee cunto meel u dhig.

waa la naqliyay ✓

fk. Waxaa laga yaabaa; malaha. Tusaale: Mindhaa wuu imaanayaa.

waa la naqliyay ✓

fk.we Armaa, billaa, malaha. Tusaale: Sow sidaa ma aha? Sowtaad tiri waan imaanaya? Sow iga tagee. la-mid: saw, show, soo.

waa la naqliyay ✓

/antiriyar/ (adj) ka hor imaanaya (wakhti ama meel).

waa la naqliyay ✓

/kaming/ (n) imaanaya (soo-socda), imaansho.

waa la naqliyay ✓

/inkamin/ (adj) imaanaya (soo socda). e.g. the incoming tenants.

waa la naqliyay ✓

/inkonsistant/ (adj) 1. isbed-bedelaya (aan hal si u dhicin); aan joogto ahayn. e.g. Canada's weather is inconsistent. 2. iska hor-imaanaya; is-khilaafaya (kala-hadal).e.g. Those actions are inconsistent with what you said yesterday.

waa la naqliyay ✓

/risepshanist/ (n) soo dhaweeye (qofka qaabilsan soo-dhaweynta dadka xafiis imaanaya, sida xafiis takhtar iwm).

waa la naqliyay ✓

/rash awar/ (n) saacadaha mashquulka (siiba waqtiga dadku shaqada aadayaan ama ka imaanayaan oo waddadu buuqa tahay).

waa la naqliyay ✓

(adv) I will tomorrow... Ex: berraan imaanayaa; I will come tomorrow

waa la naqliyay ✓

1

Banca di Sviluppo

2

Development Bank

3

Waa Banki Dawladeed oo loo xilsaaray horuumarinta, kaalmaynta iyo xoojinta tacab soo saarayaasha qabta hawlo ay ka mid yihiin beeraha, warshadaha, macdanta, dalxiiska, kalluumaysiga iyo ganacsiga xoolaha, kuwaasoo wada hoos imaanaya barnaamijka Dawladdu ugu tala gashay qorshaha horumarinta dalka.

waa la naqliyay ✓

laminage, n.m. - Balaadhin (Marki aad laba xoog iska hoor imaanaya aad dhex dhigto shey, markaas ay qaabki sii hore badasho oo u balaadho.)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irmaanee. la-mid: irmanin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, caano u yeelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ha xurmayn oo sharafdil ku samee. Dh: ihaanee, dullee, dullay.

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present progressive: I am not / he is not coming

2

imanayo v., sg., relative form present progressive: that I am / he is coming

waa la naqliyay ✓

conj., neg., vl. pron. that she / it [fem.] / they ... not

waa la naqliyay ✓

[pronoun they / she followed by action verb] ~ inaysan, inayan

waa la naqliyay ✓

1

a: inayan

2

de: that she / it [fem] / they ... not = in + aan + ay

3

lx: inaanay

4

pd: (inaaney)

5

ps: conj + neg + vpro

6

key: inaanay

waa la naqliyay ✓

v., sg., present progressive: I am / he is coming

waa la naqliyay ✓

1

de: I am / he is coming

2

lx: imanayaa

3

pd: (imaneyaa)

4

ps: v4b-1sg/3m-prpg

5

xe: The bus is coming at four oclock.

6

xv: Basku afarta buu imanayaa.

7

key: imanayaa

waa la naqliyay ✓

v., sg., past progressive form: I / he was coming

waa la naqliyay ✓

1

de: I / he was coming

2

lx: imanayay

3

pd: (imanayey)

4

ps: v4b-1sg/3m-ppgr

5

xe: Who was coming?

6

xv: Yaa imanayay?

7

key: imanayay

waa la naqliyay ✓

venir.

waa la naqliyay ✓

expliquer.

waa la naqliyay ✓

louer (location).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aanan la xurmayn oo la sharafdilay. Dh: dullaysan.

waa la naqliyay ✓

guarding

waa la naqliyay ✓

f. n. facility, economic possibility; financial means ~ opportunity

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fursad iyo qalab wax suurageliya.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: facility, economic possibility; financial means ~ opportunity Alt sp: imkaniyad

3

lx: imkaaniyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: imkaaniyad

waa la naqliyay ✓

s'améliorer.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammaanee.

waa la naqliyay ✓

finir.

waa la naqliyay ✓

croyance.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present progressive: they are coming

2

imanayaan v., pl., neg., present progressive: they are not coming

waa la naqliyay ✓

v., pl., present progressive: we are coming; we will come

waa la naqliyay ✓

1

de: we are coming; we will come

2

lx: imanaynaa

3

pd: (imaneynaa)

4

ps: v4b-1pl-prpg

5

xe: We are coming to-gether in Mogadishu.

6

xv: Xamar baannu wada imanaynaa.

7

key: imanaynaa

waa la naqliyay ✓

v., pl., past progressive form: we were coming

waa la naqliyay ✓

1

de: we were coming

2

lx: imanaynay

3

pd: (imaneyney)

4

ps: v4b-1pl-ppgr

5

key: imanaynay

waa la naqliyay ✓

v., sg., present progressive: you are / she is coming

waa la naqliyay ✓

1

de: you are / she is coming

2

lx: imanaysaa

3

pd: (imaneysaa)

4

ps: v4b-2sg/3f-prpg

5

xe: When are you coming?

6

xv: Adigu goormaad imanaysaa?

7

key: imanaysaa

waa la naqliyay ✓

v., sg., past progressive form: you were coming / she was coming

waa la naqliyay ✓

1

de: you were coming / she was coming

2

lx: imanaysay

3

pd: (imaneysey)

4

ps: v4b-2sg/3f-ppgr

5

key: imanaysay

waa la naqliyay ✓

m.dh Awood dhaqaaleed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Awood dhaqaaleed.

waa la naqliyay ✓

dire.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irmaan³. la-mid: irmaanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, caano lahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Irmaniye) N Commicarpus reniformis (Chiov.) Cuf. Nyctaginaceae.

2

N Pluchea dioscoridis DC, Compositae.

3

N Samolus valerandi L. Primulaceae.

waa la naqliyay ✓

v., pl., present habitual: we come

waa la naqliyay ✓

1

de: we come

2

lx: nimaadnaa

3

ps: v4b-1pl-prhb

4

xe: We come every day.

5

xv: Maalin walba waannu nimaadnaa.

6

key: nimaadnaa

waa la naqliyay ✓

être informé.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ximaayee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabadda sugid oo ammaanka ilaalin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) amaahashada shey laga qaato qofkii lahaa, si looga faa'ideysto dabadeed na loogu soo cesho. Saaxiibkay baan gaadhisgiisii ka ammaanaystay oo aan reerka ku soo raray. Dh: ergisad, amaahasho, ammaanaysasho, ammaanaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la ammaanaystay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid meel aamin ah yaalla; mid cid aamin ahi hayso.

waa la naqliyay ✓

garder, surveiller.

waa la naqliyay ✓

vl. pron., neg. she / it [fem.] ... not; they ... not

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (u ~) wax ama shay godobtiisa ama sababtiisa cid kale u raac ama u tiiri. Gef walba ciddii iska lahayd u aanay. Dh: aanee.

2

aanay: (magac'uyaal) tilmaamaya qofka saddexaad oo dhedig oo gala weedh diidmo ku jirto. Gabadhii waxaa loo dhisay wiil aanay rabin. Ciidda waxa la isku diyaariyaa inta aanay soo gali, ayna.

waa la naqliyay ✓

1

a: ayan

2

de: she / it [fem] ... not; they ... not = aan + ay

3

lx: aanay

4

pd: (aaney)

5

ps: neg + vpro

6

key: aanay

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: imaam.

waa la naqliyay ✓

v.-inf: to come

waa la naqliyay ✓

1

a: iman

2

de: to come

3

lx: imaan

4

ps: v4b-inf

5

key: imaan

waa la naqliyay ✓

name-f mindful; intelligence; good sense

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus negative) I ... not ~ maan. Ex: maana kuusheegin? Didn't I tell you?

waa la naqliyay ✓

ama Maanafaay: magac loo bixiyo gabadh laga filayo maskax iyo xasuus gaar ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Aanayn-ta)

2

Aano ku raadin ama darteed wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aanee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» fal cid kale u tiirinta, si loo muujiyo in uu sababtiisa lahaa. Aanaynta gabay fidnadeed oo aanay lahayn Caasha, waa xadgudub loo gaystay xuquuqda qoraalka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aanayn.

waa la naqliyay ✓

nam-f trust, safe, peace, security

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin baanaha aad u yaqaan oo geedfadhi ah. Dh: garyaqaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto, shaah iyo wixii la mid ah, caano ku dar. Carruurta garawga u caanay. Dh: caanee.

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all come!

waa la naqliyay ✓

1

all of you come!

2

isku imaada: come together

waa la naqliyay ✓

1

de: you all come!

2

lx: imaada

3

ps: v4b-imp-pl

4

syn: kaalaya

5

key: imaada

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhallaanka, dumarka, duqayda, naafada iyo dhammaan dadka tabarta yar ee gacanqabadka u baahan ee in lagu xadgudbaa aanay bannaanayn. Waar maahayda meel aammin aha geeya. Dh: maahey, maahays, maxas.

waa la naqliyay ✓

1

maanac¹: m.l 1. Diidmo, oggolaansho la'aan. 2. la-mid: maanicid.

2

maanac²: f.g1 (-cay, -cday; -nici) Ka m.: cid wax ka maammnuucid.

waa la naqliyay ✓

v. forbid, not allow, prohibit (from)

waa la naqliyay ✓

(fal) ka horjoogso oo in wax la sameeyo diid. Carruurta anshixumada ka maanac. Dh: celi maanac-a: (magac, lab, keli) ka horjoogsi cid laga horjoogsado oo loo diido fal ay damacsan tahay inay ku kacdo. Waa nin maanac badan oo wixii la weydiya maanac kala hor yimaad. Dh: diidmo. Li oggolaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: maanic

2

de: forbid, not allow, prohibit (from) (with preposition ka)

3

lx: maanac

4

pd: (maanacay)

5

ps: v1=tr

6

syn: mamnuuc

7

key: maanac

waa la naqliyay ✓

neg, vl. pron., neg. I ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: I ... not = ma + aan + aan

2

lx: maanan

3

ps: neg + vpro + neg

4

xe: I would not have gone.

5

xv: Maanan tegi lahayn.

6

key: maanan

waa la naqliyay ✓

Maalinta la joogo, oo u dhexaysa shalaydii la soo dhaafay iyo berrida soo socota.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: maan² (2).

waa la naqliyay ✓

adv., time: today

waa la naqliyay ✓

(adj) the present day; today (tudheey)

waa la naqliyay ✓