Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: may I come!; let me come!

2

hm: 3

3

lx: imaaddo

4

ps: v4b-1sg-opt

5

xe: If you are at home, let me come to you!

6

xv: Haddaad guriga joogto, an kuu imaaddo!

7

key: imaaddo_3

waa la naqliyay ✓

1

de: may you come! / may she come!; let her come!

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: timaaddo

5

ps: v4b-2sg/3f-opt

6

xe: Hurry up, so you may come!

7

xv: Ad timaaddo ee ku dhaqso!

8

key: timaaddo_3

waa la naqliyay ✓

1

de: let him come!; may he come!

2

hm: 3

3

initial: y

4

lx: yimaaddo

5

ps: v4b-3m-opt

6

xe: Let him come to me!

7

xv: Ha ii yimaaddo!

8

key: yimaaddo_3

waa la naqliyay ✓

1

de: I do not come

2

hm: 1

3

lx: imaaddo

4

ps: v4b-1sg-neg-prhb

5

xe: I dont come to this street.

6

xv: Dariiqan ma imaaddo.

7

key: imaaddo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: that I come

2

hm: 2

3

lx: imaaddo

4

pd: (imaado)

5

ps: v4b-1sg-rel-prhb

6

xe: Send me the car so that I can come.

7

xv: Si aan u imaaddo, baabuurka ii soo dir.

8

key: imaaddo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: may we come!; let us come!

2

hm: 3

3

lx: nimaadno

4

pd: (nimaaddo)

5

ps: v4b-1pl-opt

6

xe: Lets all come tomorrow!

7

xv: Berri aynu wada nimaadno!

8

key: nimaadno_3

waa la naqliyay ✓

1

de: you do not come / she does not come

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: timaaddo

5

ps: v4b-2sg/3f-neg-prhb

6

xe: She does not come to work at night.

7

xv: Habeenkii shaqada mey timaaddo.

8

key: timaaddo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: that you come / that she comes

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: timaaddo

5

ps: v4b-2sg/3f-rel-prhb

6

xe: Ill send you some money so you (can) come.

7

xv: Si aad u timaaddo, lacag baan kuu soo dirayaa.

8

key: timaaddo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: he does not come

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yimaaddo

5

ps: v4b-3m-neg-prhb

6

xe: No bus comes to this town.

7

xv: Magaaladan bas ma yimaaddo.

8

key: yimaaddo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: that he comes

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yimaaddo

5

ps: v4b-3m-rel-prhb

6

xe: I am going to call him, so he (can) come.

7

xv: Si uu u yimaaddo, waan u yeerayaa.

8

key: yimaaddo_2

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present habitual: I do not come

2

imaaddo: v., sg., relative form, present habitual: that I come

3

imaaddo: v., sg., opt. form: may I come!; let me come!

waa la naqliyay ✓

1

de: may I say; let me say

2

hm: 3

3

lx: iraahdo

4

pd: (idhaahdo)

5

ps: v4a-1sg-opt

6

key: iraahdo_3

waa la naqliyay ✓

1

de: we do not come

2

hm: 1

3

lx: nimaadno

4

pd: (nimaaddo)

5

ps: v4b-1pl-neg-prhb

6

xe: We do not come every day.

7

xv: Maalin walba maannu nimaadno.

8

key: nimaadno_1

waa la naqliyay ✓

1

de: that we come

2

hm: 2

3

lx: nimaadno

4

pd: (nimaaddo)

5

ps: v4b-1pl-rel-prhb

6

key: nimaadno_2

waa la naqliyay ✓

1

de: may you say / may she say; let her say

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: tiraahdo

5

pd: (tidhaahdo)

6

ps: v4a-2sg/3f-opt

7

key: tiraahdo_3

waa la naqliyay ✓

1

de: may he say; let him say

2

hm: 3

3

initial: y

4

lx: yiraahdo

5

pd: (yidhaahdo)

6

ps: v4a-3m-opt

7

key: yiraahdo_3

waa la naqliyay ✓

1

de: joke, funny remark; comic routine, comedy

2

hm: 3

3

lx: maad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: maad_3

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Saddexda nooc walxaha dunida yaalla u qaybsamaan mid ka mid ah oo kala ah: adke, hoore, iyo neef. 2. Qayb cilmiyeed isku wax ka hadleysa. la-mid: maaddad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Saddexda nooc walxaha dunida yaalla u qaybsamaan mid ka mid ah oo kala ah: adke, hoore, iyo neef. 2. Qayb cilmiyeed isku wax ka hadleysa. la-mid: maaddad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la taaban karo oo walaxi ka samaysan tahay. Dawadu dhawr maaddo oo la isku daray ayay ka samaysan tahay. Dh: curiye.

2

maaddo -da: (magac, dhedig, keli) xiisadaha kala duwan ee iskuulka lagu dhigto mid ka mid ah. Sahal maaddada carabida ayuu ku liitaa. Dh: xiisad.

waa la naqliyay ✓

مادة (علمية)

waa la naqliyay ✓

v., sg., subject case, present habitual: it is I who come

waa la naqliyay ✓

1

(v) all of you come.

2

ma imaadeen: would not come. haddaadan joogin ma imaadeen; I wouldn't have come if you had not been there

waa la naqliyay ✓

1

de: it is I who come

2

lx: imaadda

3

ps: v4b-1sg-subj-prhb

4

key: imaadda

waa la naqliyay ✓

v., sg., present habitual: I come

waa la naqliyay ✓

1

de: I come

2

lx: imaaddaa

3

pd: (imaadaa)

4

ps: v4b-1sg-prhb

5

xe: I come here for the food.

6

xv: Cuntadaan halka u imaaddaa.

7

key: imaaddaa

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose I come; I may come

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I come; I may come

2

lx: imaaddee

3

ps: v4b-1sg-pot

4

key: imaaddee

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., used for grazing

2

hm: 3

3

lx: maanyo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: maanyo_3

waa la naqliyay ✓

1

de: chest

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: saaddo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

syn: gaaddo, shaf

8

key: saaddo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: stupid person

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saaddo

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

syn: doqon

8

key: saaddo_2

waa la naqliyay ✓

1

timaaddo¹: m.dh Wax mustaqbalka dhici doona.

2

timaaddo²: m.dh (naxwe) Ammin faleed tilmaama fal aan weli dhicin.

waa la naqliyay ✓

timaaddo¹: m.dh Wax mustaqbalka dhici doona. timaaddo²: m.dh (naxwe) Ammin faleed tilmaama fal aan weli dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present habitual: you do not come / she does not come

2

timaaddo v., sg., relative form, present habitual: that you come / that she comes

3

timaaddo v., sg., opt. form: may you come! / may she come!; let her come!

waa la naqliyay ✓

مستقبل

waa la naqliyay ✓

1

v., neg., present habitual: he does not come

2

yimaaddo: v., relative form, , present habitual: that he comes

3

yimaaddo: v., opt. form: let him come!; may he come!

waa la naqliyay ✓

v., sg.,neg. condition: I would not come / have come

waa la naqliyay ✓

1

de: I would not come / have come

2

lx: imaaddeen

3

ps: v4b-1sg-neg-cond

4

key: imaaddeen

waa la naqliyay ✓

1

de: I do not say

2

hm: 1

3

lx: iraahdo

4

pd: (idhaahdo)

5

ps: v4a-1sg-neg-prhb

6

xe: I never say so.

7

xv: Weligey sidan maan iraahdo.

8

key: iraahdo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: that I say

2

hm: 2

3

lx: iraahdo

4

pd: (idhaahdo)

5

ps: v4a-1sg-rel-prhb

6

xe: Write it down just the way I say it.

7

xv: Sida aan u iraahdo uun u qor!

8

key: iraahdo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: that you all come

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: timaaddaan

5

ps: v4b-2pl-rel-prhb

6

xe: I know that you come from Marka.

7

xv: Waan ogahay inaydin Marka ka timaaddaan.

8

key: timaaddaan_3

waa la naqliyay ✓

1

de: may you all come!

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: timaaddeen

5

ps: v4b-2pl-opt

6

key: timaaddeen_3

waa la naqliyay ✓

1

de: that they come

2

hm: 3

3

initial: y

4

lx: yimaaddaan

5

pd: (yimaadaan)

6

ps: v4b-3pl-rel-prhb

7

key: yimaaddaan_3

waa la naqliyay ✓

1

de: that they came

2

hm: 3

3

initial: y

4

lx: yimaaddeen

5

pd: (yimaadeen)

6

ps: v4b-3pl-rel-past

7

xe: Go look if they have come.

8

xv: Soo fiiri inay yimaadeen.

9

key: yimaaddeen_3

waa la naqliyay ✓

1

de: you are not / she is not coming

2

hm: 1

3

lx: imanayso

4

pd: (imaneyso)

5

ps: v4b-2sg/3f-neg-prpg

6

xe: She is not coming.

7

xv: Mey imanayso.

8

key: imanayso_1

waa la naqliyay ✓

1

de: that you are / she is coming

2

hm: 2

3

lx: imanayso

4

ps: v4b-2sg/3f-rel-prpg

5

xe: The next time you come, she should come with you.

6

xv: Waqtiga dambe aad imanayso ha kula timaaddo.

7

key: imanayso_2

waa la naqliyay ✓

1

de: may we say!; let us say ...

2

hm: 3

3

lx: niraahno

4

pd: (nidhaahno)

5

ps: v4a-1pl-opt

6

key: niraahno_3

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present habitual: you all come

2

timaaddaan: v., pl., neg., present habitual: you all do not come

3

timaaddaan: v., pl., relative form, present habitual: that you all come

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., simple past tense: you all came

2

timaaddeen: v., &3f, neg. condition: she / you [sg / pl.] would not come / have come

3

timaaddeen v., pl., opt. form: may you all come!

4

timaaddeen v., pl., opt. form: suppose you all come

waa la naqliyay ✓

1

de: you do not / she does not say

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tiraahdo

5

pd: (tidhaahdo)

6

ps: v4a-2sg/3f-neg-prhb

7

key: tiraahdo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: that you say / that she says

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tiraahdo

5

ps: v4a-2sg/3f-rel-prhb

6

key: tiraahdo_2

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., , present habitual: they come

2

yimaaddaan: v., pl., , neg., present habitual: they do not come

3

yimaaddaan: v., pl., , relative form, present habitual: that they come

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., , simple past tense: they came

2

yimaaddeen: v. &Amp; pl, neg. condition: he / they would not come / have come

3

yimaaddeen: v., pl., , relative form, simple past tense: that they came

4

yimaaddeen: v., pl., , opt. form: let them come!; may they come!

5

yimaaddeen: v., pl., opt. form: suppose they come

waa la naqliyay ✓

1

de: he does not say

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yiraahdo

5

pd: (yidhaahdo)

6

ps: v4a-3m-neg-prhb

7

key: yiraahdo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: that he says

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yiraahdo

5

pd: (yidhaahdo)

6

ps: v4a-3m-rel-prhb

7

key: yiraahdo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: you all come

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: timaaddaan

5

ps: v4b-2pl-prhb

6

key: timaaddaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: you all do not come

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: timaaddaan

5

ps: v4b-2pl-neg-prhb

6

xe: You dont come to us like you used to.

7

xv: Sidii hore nooguma timaaddaan.

8

key: timaaddaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: you all came

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: timaaddeen

5

ps: v4b-2pl-past

6

xe: Why did you come?

7

xv: Maxaad u timaaddeen?

8

key: timaaddeen_1

waa la naqliyay ✓

1

de: she / you [sg / pl] would not come / have come

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: timaaddeen

5

ps: v4b-2&3f-neg-cond

6

key: timaaddeen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose you all come

2

hm: 4

3

initial: t

4

lx: timaaddeen

5

ps: v4b-2pl-pot

6

key: timaaddeen_4

waa la naqliyay ✓

1

de: they come

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yimaaddaan

5

pd: (yimaadaan)

6

ps: v4b-3pl-prhb

7

xe: The boys come only in the evening.

8

xv: Wiilashu galabtii keliya uun bey yimaaddaan.

9

key: yimaaddaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: they do not come

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yimaaddaan

5

ps: v4b-3pl-neg-prhb

6

xe: They do not come from the east.

7

xv: Bari kama yimaaddaan.

8

key: yimaaddaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: they came

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yimaaddeen

5

pd: (yimaadeen)

6

ps: v4b-3pl-past

7

xe: Did the boys come?

8

xv: Wiilashii ma yimaaddeen?

9

key: yimaaddeen_1

waa la naqliyay ✓

1

de: he / they would not come / have come

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yimaaddeen

5

ps: v4b-3m&pl-neg-cond

6

key: yimaaddeen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: let them come!; may they come!

2

hm: 4

3

initial: y

4

lx: yimaaddeen

5

pd: (yimaadeen)

6

ps: v4b-3pl-opt

7

key: yimaaddeen_4

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose they come

2

hm: 5

3

initial: y

4

lx: yimaaddeen

5

ps: v4b-3pl-pot

6

key: yimaaddeen_5

waa la naqliyay ✓

1

de: may I, let me ... / may he, let him ...

2

hm: 3

3

lx: -ado

4

ps: v3a-1sg/3m-opt

5

key: -ado_3

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dad wada dhashay noqosho. Dh: walaalow.

waa la naqliyay ✓

1

a: aayatiin

2

de: future, destiny

3

hm: 3

4

lx: aayo

5

pd: (/ha)

6

ps: n6-m

7

key: aayo_3

waa la naqliyay ✓

1

de: good pasture; [fig.] food, subsistence

2

hm: 3

3

lx: baad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: baad_3

waa la naqliyay ✓

1

de: climbing plant sp., with edible fruit; a traditional dance (where the performers hold its branches and arrows)

2

hm: 3

3

lx: gaad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: gaad_3

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadda-da)

2

Laab; shaf.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xabad. 2. (-ooyin, m.l) Ulo af dhuuban lehoo shacdurka lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xabad. 2. (-ooyin, m.l) Ulo af dhuuban leh oo shacdurka lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. chest; pectoral muscles

waa la naqliyay ✓

-gaaddada: (n) the comers of the chest

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halka ay dadka naasuhu kaga yaallaan. Dh: geeddo, laab, shaf, labac, xabbad.

waa la naqliyay ✓

Sarrax, shaf, sakaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: chest; pectoral muscles

2

lx: gaaddo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: gaaddo

waa la naqliyay ✓

1

cf: baylah

2

de: insecure place; unattended person; [atr.] left alone, neglected

3

hm: 3

4

lx: haad

5

pd: (-da Pl: haadad (ka))

6

ps: n0-f-loc; n4-f

7

key: haad_3

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all come!

waa la naqliyay ✓

1

all of you come!

2

isku imaada: come together

waa la naqliyay ✓

1

de: you all come!

2

lx: imaada

3

ps: v4b-imp-pl

4

syn: kaalaya

5

key: imaada

waa la naqliyay ✓

1

de: don't come!

2

hm: 3

3

lx: iman

4

pd: (imannin)

5

ps: v4b-neg-imp

6

xe: Dont come to me tomorrow!

7

xv: Berri ha ii iman!

8

key: iman_3

waa la naqliyay ✓

1

de: chew khat (a mild narcotic)

2

hm: 3

3

lx: jaad

4

pd: (jaaday)

5

ps: v1=

6

key: jaad_3

waa la naqliyay ✓

1

de: you ... not = ma + aad

2

hm: 1

3

lx: maad

4

ps: neg + vpro

5

xe: You cannot say it.

6

xv: Maad oran kartid.

7

key: maad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: are you? / do you? / did you?

2

hm: 2

3

lx: maad

4

pd: (miyaad)

5

ps: qw + vpro

6

xe: Are you sure?

7

xv: Maad hubtaa?

8

key: maad_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: maado

2

de: hiding place, hidden area

3

hm: 4

4

lx: maad

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-loc

7

key: maad_4

waa la naqliyay ✓

1

maaddi¹: m.l.kh M. ah: qof lacagta, xoolaha aad u jecel oo dantiisa wax kasta ka hormariya.

2

maaddi²: m.l.kh (fiisikis) M. ah: tibix la cabbiri karo ama qiimaheeda xisaabeed la soo saari karo.

waa la naqliyay ✓

1

maaddi¹: m.l.kh M. ah: qof lacagta, xoolaha aad u jecel oo dantiisa wax kasta ka hormariya.

2

maaddi²: m.l.kh (fiisikis) M. ah: tibix la cabbiri karo ama qiimaheeda xisaabeed la soo saari karo.

waa la naqliyay ✓

m. n. materialist

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. objective (ob jek tiv) 2. —maaddi -ga: (n) material object; materialism (matiiriyaalisim); materiality (matiir-yaalati) ~ maaddiyad, wax la taaban karo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof hammigiisa ugu wayni yahay danaysad oo marwalba ku xisaabtama waxa dheef la taaban karayo ee uu helayo oon beni'aadannnimo iyo naxariis aan cid wax ugu tarin. Macallinku inuu maaddi noqdo ma aha.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: materialist

3

lx: maaddi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: maaddi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ku m.: qof ku dheeldheelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ku m.: qof ku dheeldheelid. m.f.dh, maadsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg maadeyso.

waa la naqliyay ✓

1

de: want, intend

2

hm: 3

3

lx: maag

4

pd: (maagay)

5

ps: v1=

6

syn: damac, doon, rab

7

key: maag_3

waa la naqliyay ✓

1

de: pus

2

hm: 3

3

lx: maal

4

pd: (/sha)

5

ps: n0-f-mass

6

syn: malax, milil

7

key: maal_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: caqli, dhug, garaad, laab, maskax

2

de: mind, intelligence, good sense

3

hm: 3

4

lx: maan

5

pd: (-ka Pl: maanan (ka))

6

ps: n4-m

7

key: maan_3

waa la naqliyay ✓