Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg2 (-iyay, -isay) Wax baylah ka ilaalin iyada oo aan muhimad dheerraad ah la siinayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilxoolaadi. la-mid: ilxoolaadis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilxoolaadin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilqooreed.

waa la naqliyay ✓

vn: conception, act of conceiving a child

waa la naqliyay ✓

1

de: conception, act of conceiving a child

2

lx: ilmo qaadid

3

pd: (-da)

4

ps: vn -f

5

syn: ilmo gelid

6

key: ilmo_qaadid

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Si ilqooraad ah wax u eegid

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Si ilqooraad ah wax u eegid m.f.dh, ilqooraadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid cadaad u hayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid colaad u hayn. m.f.dh, colaadin.

waa la naqliyay ✓

v. be hostile to

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) excite hate; act with hostility; antagonize (aan-taga-naayz)-, alienate (eelyineyt)-, estrange (is-tareenji)

waa la naqliyay ✓

(fal) cadaw ka dhig; cid ay colaadi idinka dhaxayso ka dhig. Dh: fogee.

waa la naqliyay ✓

1

de: be hostile to

2

lx: colaadi

3

pd: (colaadiyey)

4

ps: v2a=

5

key: colaadi

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) geela hasha ugu wanaagsan ee xulka ah.

2

foolaad -ka: (magac, lab, keli) xoolaha la libgeynayo inta ugu waaweyn ee ugu muhiimsan; xulka u sarreeya xoolaha la kala iibsado. Dh: ahmin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin gola keenid.

waa la naqliyay ✓

v. arrange, convene (a meeting, etc.); predict

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhici doona ama la rabo in la sameeyo u gogolxaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: arrange, convene (a meeting, etc.); predict

2

lx: golaadi

3

pd: (golaadiyey)

4

ps: v2a=

5

key: golaadi

waa la naqliyay ✓

(fal) wax uu qof kale leeyahay dusha ka ilaali. Ilbaadi xoolaha adigu inta dadkii lahaa ay imanayaan. Dh: dhawr, ilaali, eeg.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: loolsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. life

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) doogashada iyo quruxda uu dhulku yeesho marka uu roob ku da'o.

2

noolaad-ka: (magac, lab, keli) «la la joogitaan: ka tirsanaan.

3

noolaad -ka: (magac, lab, keli) (wada ~) wada degenaan; wada dhaqmid. La noolaadka nin aad raalli ka ahayni naar ka daran.

waa la naqliyay ✓

1

de: life

2

lx: noolaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: noolaad

waa la naqliyay ✓

(Goalat) S Cadaba barbigera Gilg Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Coomaadi-ga)

2

Jaadadka gorgorka mid kamid ah; (ama coomaadde).

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo m.dh) Nooc haadka hilibka cuna ka mid ah, xoog badan leh, gorgorkana ka yar. la-mid: coomaadde.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo m.dh) Nooc haadka hilibka cuna ka mid ah, xoog badan leh, gorgorkana ka yar. la-mid: coomaadde.

waa la naqliyay ✓

m. n. vulture, bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (n) vulture (vol jar) ~ baqalye, baqalyo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg coomaadde.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gorgor

2

de: vulture, bird sp.

3

lx: coomaadi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: coomaadi

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg laadlaadi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid nasiino iyo joogsad la'aan wadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoolati.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Jir nafley salaaxid.

waa la naqliyay ✓

v. caress; massage

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) caress (ka-rees); fondle (foon-dhal); pet (pet); stroke (istarook); cuddle (ka-dhel) ~ salaax, xoodi

waa la naqliyay ✓

(fal) salaax oo baabacadaada jidhka noole kale aayar u dulmarmari. Saca xoodaami ha godladee. Dh: salaax, xoodi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xoodi

2

de: caress; massage

3

initial: x

4

lx: xoodaami

5

nt: xoodaamin (ta) [vn-f]

6

pd: (xoodaamiyey)

7

ps: v2a=tr

8

key: xoodaami

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolaysi-ga)

2

Xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo yeelasho: maal dhaqasho. Dh: xoolaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilroon. la-mid: ilroonaan-sho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xagga sare qabo oo wadhfi isaga oo dhiniciisa hoose lulmayo oo aan waxba ku hayn. Dh: laallaadi, wadhfi.

2

laadlaadi: (fal) meel sare oo uun dhulka taabanayn sudh oo ka soo lul.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel sare ka raaricin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel sare ka raaricin. m.f.dh, laallaadin.

waa la naqliyay ✓

v. hang up, suspend

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) hang down so as to make free movement; suspend (sas peendh) ~ raarici

waa la naqliyay ✓

1

de: hang up, suspend

2

lx: laallaadi

3

pd: (laallaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: laallaadi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid galoofaad gayeeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Xarrago islaweyni ku jirto muujin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Xarrago islaweyni ku jirto muujin. m.f.dh, isfoohaarin.

waa la naqliyay ✓

(fal) xarrago islaweyni ku jirto muuji.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muddo nolol ku sii jirid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Xarig harag xoolaad laga tidcay ama laga soohay.

waa la naqliyay ✓

m. n. rope made from animal hide ~ skin (for tying animals)

waa la naqliyay ✓

1

de: rope made from animal hide ~ skin (for tying animals)

2

initial: x

3

lx: xarigxoolaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: xarigxoolaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg calool'adayg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caloolcaddaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. diplomat

2

dibloomaasi m. n., [abstract] diplomacy

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) diplomat (diplomaat); politician (polatishin) ~ siyaasi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dildillaac u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dildillaac u yeelid. m.f.dh, dildillaacin.

waa la naqliyay ✓

v. crack something repeatedly, cover with cracks

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) tear to pieces; tear to shreds

waa la naqliyay ✓

(fal jeexjeex shey hore isu haystay. Li: toltol.

waa la naqliyay ✓

1

de: crack s.t. repeatedly, cover with cracks

2

lx: dildillaaci

3

pd: (dildillaaciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dildillaaci

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galoofaad². la-mid: galoofaadis².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galoofaadi. la-mid: galoofaadis¹.

waa la naqliyay ✓

1

galoofaadis¹: m.l la-mid: galoofaadin.

2

galoofaadis²: m.dh la-mid: galoofaadid.

waa la naqliyay ✓

v. show off, put on airs

waa la naqliyay ✓

1

de: show off, put on airs

2

lx: is foohaari

3

pd: (foohaariyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: is_foohaari

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isfoohaari. la-mid: isfoohaaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xarrago islaweyni ku jirto muujin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isfoohaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilqooraadso.

waa la naqliyay ✓