ereyga

ilshaafalatay

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilshaafalatay

DHAN

(fal) intaanad go'aan degdeg u gaadhin, isha yara mari oo eeg. Intaanad iibsan alaabta, bal ilshaafalatee suuqa kale.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilshaafalato

DHAFAN

-da: (magac, dhedig, keli) hubsiimo iyo indha'indhayn. Weli qiimo ma goyne ilshafalato ayaan ku jiraa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ishaafalatayn

DHAFAN
1

(Ishaafalatayn-ta)

2

Siyaasadda ku dhisid hadba saha jooga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ishaafalatayn

DHAFAN

m.f.dh eeg ishaafalatee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ishaafalatayn

DHAFAN

-ta: (magac, dhedig, keli) wax walba waayaha la socodsiin oo u kuurgalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ishaafalato

DHAFANDHAAF
1

(Ishaafalata-da)

2

Dadka wixii la fala hayo, ama la qabo, hadba saha jooga kolkaas sida uu yahay, ku xira.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ishaafalato

DHAFANDHAAF

m.dh Hubinta la hubiyo wax dan laga leeyahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ishaafalato

DHAFANDHAAF

m.dh Hubinta la hubiyo wax dan laga leeyahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ishaafalato

DHAFANDHAAF

f. n., [collective] opportunists

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ishaafalato

DHAFANDHAAF

-ishaafalatada: (n) the act of grabbing the chance or taking the opportunity; wait and see

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ishaafalato

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ishaafalad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ishaafalato

DHAFANDHAAF
1

de: opportunists

2

lx: ishaafalato

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-col

5

key: ishaafalato

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ishaafalatee

DHAFANDHAAF

f.g/mg2 (-teeyay, -taysay) Wax dan laga leeyahay iska hubin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ishaafalatee

DHAFANDHAAF

f.g/mg2 (-teeyay, -taysay) Wax dan laga leeyahay iska hubin. m.f.dh, ishaafalatayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ishaafalatee

DHAFANDHAAF

v. observe ~ look over a situation carefully; seize opportunity; do something at the right time

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ishaafalatee

DHAFANDHAAF

-yey / ishaafalateysay: (v) profit by; seize the chance, grab the chance, take the opportunity

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ishaafalatee

DHAFANDHAAF

(fal) hadba sida uu xaalku yahay u dhaqan oo runta u kuurgal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ishaafalatee

DHAFANDHAAF
1

de: observe ~ look over a situation carefully; seize an opportunity; do s.t. at the right time

2

lx: ishaafalatee

3

pd: (ishaafalateeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ishaafalatee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ishaafalad

DHAFANDHAAF
1

(Ishaafalad-ka)

2

Waxa la fala hayo ama la qabo kolka lagu xiro hadba saha joogaa siduu yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ishaafalad

DHAFANDHAAF

m.l Waxa la falayo ama la qabo kolka lagu xiro hadba saha joogaa siduu yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ishaafalad

DHAFANDHAAF

m.l Waxa la falayo ama la qabo kolka lagu xiro hadba saha joogaa siduu yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ishaafalad

DHAFANDHAAF

vl. n. ability to observe a situation patiently

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ishaafalad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) kolba waxa la hayo ama la falayo, waayaha la joogo ku xidhid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ishaafalad

DHAFANDHAAF
1

cf: ishaafalo

2

de: ability to observe a situation patiently (in order to choose the best solution)

3

lx: ishaafalad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: ishaafalad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

isdaafacay

DHAFANDHAAF

-day / een / nay: (v) defend oneself-isdaafac -a: (n) self-defense

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

inshaa Allaah

DHAFANDHAAF

(Expression); God willing; if humanly possible; if possible

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

inshaa' Allaah

DHAFANDHAAF

inter. God willing!

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

inshaa'_Allaah

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: God willing! (affirmative response to a request or question)

3

lx: inshaa' Allaah

4

ps: intj

5

key: inshaa'_Allaah

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

il aragtay

DHAFANDHAAF

m.l (c.cimi.) Fogaanta ugu dheer ee walax kaga arki karto “isha qaawan” ee fiirsade, oo lagu sheego mitirro (waarar) ama kiloomitirro (maylal).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

il-aragtay

DHAFANDHAAF

m.l (c.cimi.) Fogaanta ugu dheer ee walax kaga arki karto 'isha qaawan' ee fiirsade, oo lagu sheego mitirro (waarar) ama kiloomitirro (maylal).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilmaxalaal

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qofka inahabardoobireedka ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

shaacbaxay

DHAFANDHAAF

(v) become popular, public or celebrity ~ caan noqday.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shaanbaday

DHAFANDHAAF
1

(fal) waraaq iyo wixii aad sexeexdo u yeel astaantii xafiiska. Warqadda ii shaanbaday maamule.

2

shaanbaday: (fal) shaanbad ku dhufo, waraaq, iyo wixii la mid ah, aad saxeexday, shaabad ku duldufo; tiinbaree.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shakamaday

DHAFANDHAAF

(fal) shakamad u yeel, qalab faraska qoorta loo sudho oo ka samaysan dun la midabbeeyey; luqunta u gali. Dh: heensee, leeddofuul.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ili'aragtay

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) inta ili qabato. Dh: sheed, bidhaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Ill aragtay

DHAFANDHAAF

Visibility

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Inshaara-da

DHAFANDHAAF

signal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

islaqabanay

DHAFANDHAAF

(v) do together; work as a team

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shataaraday

DHAFANDHAAF

(fal) shataarad wax kaga qaad; adeegso xirfad iyo waxaad wax ku heli kartaba. Dh: shidaaradee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isdhaafdhaaf

DHAFANDHAAF
1

isdhaafdhaaf¹: m.l Is waydaarka ay labo waxyaabood ama ka badan ay jahooyin kala duwan isu weydaartaan dhawr jeer.

2

isdhaafdhaaf²f.g1 (-fay, -ftay) Laba waxyaabood ama ka badan jahooyin kala duwan dhawr jeer isu weydaarasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

isdhaafdhaaf

DHAFANDHAAF
1

isdhaafdhaaf¹: m.l Is waydaarka ay labo waxyaabood ama ka badan ay jahooyin kala duwan isu weydaartaan dhawr jeer.

2

isdhaafdhaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Laba waxyaabood ama ka badan jahooyin kala duwan dhawr jeer isu weydaarasho. m.f.dh, isdhaafdhaafid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

isdhaafdhaaf

DHAFANDHAAF

-ka: (v) crisscross (kiris karoos)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

isdhaafdhaaf

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) isweydweydaarasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isdhaafsanaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg isdhaafsan. la-mid: isdhaafsanaansho.

waa la naqliyay ✓