ilqayte — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) iin indhuhu ay yeeshaan oo ayna isku mar keliya meel u eegin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilqayta-da)

2

Iin indhuhu yeeshaan oo ayan isku wax, kol keliya, toos u wada qaban karin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Iin indhuhu ay yeeshaan oo ay hal mar isku dhinac eegi karin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Iin indhuhu ay yeeshaan oo ay hal mar isku dhinac eegi karin.

waa la naqliyay ✓

f. n. strabismus (visual defect ~ eye disease characterized by squinting; one eye cannot with the other)

waa la naqliyay ✓

1

de: strabismus (visual defect ~ eye disease characterized by squinting; one eye cannot focus with the other)

2

lx: ilqayto

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

key: ilqayto

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wiil geel xer ah horjooge u ah. Dh: dabadhoon.

waa la naqliyay ✓

xi. la-mid: illowse.

waa la naqliyay ✓

conj. but

waa la naqliyay ✓

1

a: illowse

2

de: but

3

lx: illayse

4

ps: conj

5

key: illayse

waa la naqliyay ✓

1

(Ilqabata-da)

2

Isha ku joogsato; qurux; ilwaad; illaacdo (ama ilqabad).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: ilqabad. Qurux indhuhu aad u soo jiita. 2. I. ah: wax indhaha lagu arki karo, iyadoon wax qalab ah la adeegsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: ilqabad. Qurux indhuhu aad u soo jiita. 2. I. ah: wax indhaha lagu arki karo, iyadoon wax qalab ah la adeegsan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): beauty, attractiveness; something that catches the eye; macroscopic, visible to the naked eye

waa la naqliyay ✓

1

a: ilqabad (ka) [n2-m]

2

de: beauty, attractiveness; s.t. that catches the eye; [atr.] macroscopic, visible to the naked eye

3

lx: ilqabato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

syn: illaacdo, ilwaad, qurux

7

key: ilqabato

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) (fiisikis) Dariiqo tilmaamaysa nuugidda kulka ee hab ama walax ku jirta falgalid (waxa kale oo lagu sharxi karaa kulka bannaanka uga baxa walax, ama hoos-u-dhaca heerkulka).

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) (fiisikis) Dariiqo tilmaamaysa nuugidda kulka ee hab ama walax ku jirta falgalid (waxa kale oo lagu sharxi karaa kulka bannaanka uga baxa walax, ama hoos-u-dhaca heerkulka).

waa la naqliyay ✓

affaiblir.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, isha ku mud; cid kale, ku legad isha. Dh: cawri, dhabo, ilee.

2

ilay: (fal) iftiin u yeel; mugdiga ka saar. Dh: ifi.

waa la naqliyay ✓

/leyt/ (adj) goor dambe; waqti dambe

waa la naqliyay ✓

a., raagsan; (deceased) dhintay (m.), dhimatay (f); be late, raag; was it so late? ma sidaasay u raageen? he came late, waa soo raagay.

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) waxa la yidhi; kuye. Laye Soomaalidu geela gaal bay odhan jireen. Dh: leye.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilayn-ta)

2

1. Il ama siriq samayn, waxayn; siriq ku roorin.

3

2. (senen) Dhugasho wax ku yeelid; dhabataysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cawryid; eegmo cid lagu dhabateeyo. Dh: dhabasho.

2

ilayn-ta: (magac, dhedig, keli) meel madow oo aan nal lahayn, iftiimin. Dh: nalayn, siraadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilays-ka)

2

Waxa aan la'aantiis wax la arki karin; if; iftiin; kaah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Iftiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Iftiin.

waa la naqliyay ✓

Light

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] faint ~ dim light

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) light (laayt) ~ iftiin, if

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) iftiin; nuur. Iilku waa aqal aan ilays lahayn. Dh: nal, tiriig, laydh, kaah.

2

ilays -ka: (magac, lab, keli) hirar birlabdanab oo hirbaacyo u gooniya leh, ishuna arki karto oo ka kooban midabada oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: if, nuur

2

de: faint ~ dim light

3

lx: ilays

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: ilays

waa la naqliyay ✓

/ayreyt/ (adj) qofka xanaaqsan (caraysan).

waa la naqliyay ✓

laité, adj. - Malayga himilada leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. - caano.

waa la naqliyay ✓

/pleyt/ (n) 1. saxan (sixni) 2. bir yar oo wax ku qoran yihiin (sida taarigada baabuurta).

waa la naqliyay ✓

Saxan, fidsanaan

waa la naqliyay ✓

n., sexni, -gi, suxuun, -ti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) (kiimika) Atamka ama kooxda atamada ah ee lammaane elektaroonno ah la siiyo marka dabarka elektaroon-deeqe ahi sameysmayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) (kiim.) Atamka ama kooxda atamada ah ee lammaane elektaroonno ah la siiyo marka dabarka elektaroon-deeqe ahi sameysmayo.

waa la naqliyay ✓

1

Il ricevente

2

Payee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli), (kiimika) Atamka ama kooxda atamada ah ee lammaane elektaroonno ah la siiyo marka dabarka elektaroon-deege ahi sameysmayo.

waa la naqliyay ✓

name-m memorizer. Lit: he who learns by heart

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil la rajaynayo inuu qalbiga wax ka xafida oo uu xasuus badnaade.

waa la naqliyay ✓

Qalabka lagu qaydo masaafada jajab tobnaalaha ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qiime.

waa la naqliyay ✓

m. n. cost, price

waa la naqliyay ✓

-qaymaha: (n) price (paraays); cost (koost); value (vaal-yuu); buying price, purchase price ~ qiime, qaymi

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) tayada iyo waxtarka uu shay leeyahay. Saaxiibkay wuxuu ii keenay buug qayme leh. Dh: tayo.

2

qayme -ha: (magac, lab, keli) sicirka uu shay lib ahaan joogo: inta la susan karo. Awrtu qayme aad u sarreeya ayay suuga ka marayaan. Dh: sicir, sixir.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cost, price

3

lx: qayme

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

see: qiime

7

key: qayme

waa la naqliyay ✓

Loox dhagax

waa la naqliyay ✓

n., (used in school) loox, -i.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: baqalye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah haadda waaweyn ee hilibcunka ah. Dh: baqalye, baqay.

waa la naqliyay ✓

blatte, n.f. - Baranbaro.

waa la naqliyay ✓

/dhayleyt/ (v) fuurid, bararid.

waa la naqliyay ✓

1

(Iiqayn-ta)

2

Ciriiri gelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shabagga lagu soo dabo kalluunka, mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Dhabataysi.

waa la naqliyay ✓

m. n. evil eye

waa la naqliyay ✓

1

de: evil eye

2

lx: ilcayn

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n-m/f

5

key: ilcayn

waa la naqliyay ✓

(fal) xaalad deris oo xeelad iyo farsamo caqliyeed uga gudub; caqabad kasta u dayo xeel aad kaga foosto; caqli iyo degganaan ku soco. Ishii qaatow ildayo, axmaqow is maqiiq, ardaalow geeri iyo nololba seeg.

waa la naqliyay ✓

name-m one-eyed, evil-eyed; curser. Syn: Ilkudeeble

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil reerka oo ay carruurtu ka raagtay ama gabdho uun leh dhashay.

waa la naqliyay ✓

xi. 1. la-mid: illeen. Eray hadalka lagu adkeynayo. 2. la-mid: illaa.

waa la naqliyay ✓

xi. 1. la-mid: illeen. Erey hadalka lagu adkeynayo. 2. la-mid: illaa.

waa la naqliyay ✓

conj. but, on the other hand

waa la naqliyay ✓

en effet.

waa la naqliyay ✓

(conjectiori) on the contrary; yet (yat); but (bat) ~ illeen, illayse

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) erey la yidhaahdo marka wax aan la ogayn la ogaado. Alaabtii aqalka ka soo qaado aan is lahaa, illayn Cali baa ila soo waydaartay. Dh: shaw, illeen.

waa la naqliyay ✓

1

a: illeen

2

de: but, on the other hand

3

lx: illayn

4

ps: conj

5

key: illayn

waa la naqliyay ✓

1

(Ilmayn-ta)

2

1. Indhaha biyo ka keenid; ilmo qubid.

3

2. Ilmo isdabajoog ah dhalid.

4

3. (Faal, kd.) isku sii jarjarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilmee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) indhaha illin ka keenid. Dh: ooyid, lilmayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano markaa uun soo yara dhanaanaanaya. Ilgaad baan cabay oo aan ka dhergay markaan gurigii ayeyday tegay.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) nirgaha labajir gaadhay oo uu geelu ka gudhay. Ilwayn nirgood kurus ma yeelato.

2

ilwayn -ta: (magac, dhedig, keli) gambo dumarku xidhaan oo dalool weyn leh. Ilwayn weeye gambada gabadhaydu.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilxayr-ka)

2

Koodka dhafoorka ku yaal xayrta ku jirta.

waa la naqliyay ✓

m.l Meesha godan oo isha iyo dhegta u dhexeeysa.

waa la naqliyay ✓

m.l Meesha godan oo isha iyo dhegta u dhexeeysa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] fat found inside the temples

waa la naqliyay ✓

1

de: fat found inside the temples

2

lx: ilxayr

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: ilxayr

waa la naqliyay ✓

impayé, adj. - aan lacag ama mushaar la siin.

waa la naqliyay ✓

inapte, adj. - aan ku haboonayn.

waa la naqliyay ✓

/inmeyt/ (n) dadka meel ku xereysan (isbitaal ama xabsi oo kale).

waa la naqliyay ✓

v. volunteer, do something willingly ~ by oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: volunteer, do s.t. willingly ~ by oneself

2

lx: isqayb

3

pd: (isqaybay)

4

ps: v1=expr

5

key: isqayb

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, kali) wixii nugul ee aan adkayn.

waa la naqliyay ✓

plante, n.f. - dhir; beeridda; dhirta

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka maamulka iyo nabadaynta beeshiisa u xilsaaran ee genduhu magacaabo. Beesha Ciise waxay leedahay ulhaye. Dh: beeldaaje

waa la naqliyay ✓

nickname-m small-framed and weak - said of men

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhuuban oo muuq ahaan liita.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hoggaamiyaha koox duullaan ah ama xoolo xerrisa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax indhaindheyn.

waa la naqliyay ✓

v. observe, look at something attentively; patrol

waa la naqliyay ✓

-yey / ilaaleysay: (v) keep under observation; keep under surveillance; watch (waaj); surveil (sar-veel); observe (obseerv) ~ ilaali, waardiyee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ilaalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: observe, look at s.t. attentively; patrol

2

lx: ilaalee

3

pd: (ilaaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: ilaalee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xeelaysi caqli lagaga fooso meel aan ixsaan oolin, itaalna danqumis ka gaabsho. Ma daguugan tahay saw ildayad, kuguma diimmoona!

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilkaysasho.

waa la naqliyay ✓