ilqabadeed — Macnaha & Turjumaada

Macroscopic

waa la naqliyay ✓

Ilqabadeed

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilqabato (1).

waa la naqliyay ✓

Kaddib; dib.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: dabo¹.

waa la naqliyay ✓

fk. Kaddib; la-mid: dabo¹: (5).

waa la naqliyay ✓

conj; n. phr., time/loc: then; after; behind (her)

waa la naqliyay ✓

(conjunction) 1. after that; then ~ ka dibna Ex: dabadeed maxuu yiri? what did he say after that? 2. —dabadeed -da: (n) her buttocks, her tail

waa la naqliyay ✓

1

Conseguentemente

2

Consequently

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) wakhtiga la joogo ka dib. Markaad ogayd dabadeed maantegin magaalada.

waa la naqliyay ✓

1

de: then; after; behind (her) Also with a feminine noun to show location

2

lx: dabadeed

3

ps: conj; np-time/loc

4

xe: dabo

5

xv: dabadiis

6

key: dabadeed

waa la naqliyay ✓

Nabadi joogto; nabad lug ku leh; (ama nabdeed).

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: peaceful, having to do with peace

waa la naqliyay ✓

(adj) peaceful (piizfuul). Ex: meel nabadeed; a peaceful place

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax nabadda u adeega ama xidhiidh la leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: peaceful, having to do with peace

2

lx: nabadeed

3

ps: np-gen

4

key: nabadeed

waa la naqliyay ✓

Point source

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo qof oo ay kala dhaleen labo aabbe oo walaalo ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ilmaha laba nin oo walaala ah ay dhaleen waxa ay isu yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ilmaha laba nin oo walaala ah ay dhaleen waxa ay isu yihiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] cousins on the paternal uncle's side

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a child of one's uncle; cousin (kaasan)-, first cousin ~ inadeer

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel jeexan oo badda kasoo baxda oo ay biyo maraan.

2

laagbadeed -ka: (magac, lab, keli) han loogu ciyaaro ama loogu dagaallamo biyaha dhexdooda oo inta la muquurto, lugta oo fidsan qofka dusha lagaga keeno.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Cimilo si weyn ay u saamayso dhawaanta baddu,taas oo siinaysa xagaa gamooje ah iyo jilaal diiran. Taasna waxaa ugu wacan awoodda haynta kulka oo ay kala duwanyihiin dhulka iyo biyuhu. Badda dhulka ayaa ka hor kululaada kana hor qabooba, saamaynteeduna waxay abuurtaa cimilo isu ekaan karta.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluun ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (cilmiga naflayda) Nafley badda ku nool oo kalluunka qaabkiisa leh aadna uga weyn, oo dadka iyo kalluunka yaryar cunta.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (cilmiga naflayda) Nafley badda ku nool oo kalluunka qaabkiisa leh aadna uga weyn, oo dadka iyo kalluunka yaryar cunta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah oo waaweyn. Waa nafley waaweyn oo badda ku jirta, dadka iyo wax walbana cunta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lal ..., m.l) (c.fal.) Waqtiga uu dayaxu wareeg buuxa ku sameeyo dhulka, waqtigaas oo u dhexeeya bil cusub ilaa bil cusub; waana ugu dhawaan 29.5 maalmood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qolof sida qolofta kalluunka laga xoqo u eg, waxaana lagu daraa, oo ay qayb ka qaadataa samaynta uunsiga la shito.

waa la naqliyay ✓

1

(Farasbadeed-ka)

2

Kalluun afka seef dheer oo xoog badani ka taagan tahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] large fish species, similar to swordfish

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluun afka seef dheer oo xooggani kaga taagan tahay; nooc ka mid ah kalluunka badda ku jira.

waa la naqliyay ✓

1

de: large fish sp., similar to swordfish

2

lx: farasbadeed

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: farasbadeed

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedquwaax qodax leh oo ilkaha lagu cadaydo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Laba haween oo wada dheshay ilmahooda waxa ay isuyihiin. la-mid: ilma-aayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof oo ay dhaleen labo hooyo oo walaalo ah.

waa la naqliyay ✓

Channel

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (juqraafi) Gacan badeed oo aan aad u ballaarayn oo iskuxira laba badood, oo dhex mara laba dhul oo waaweyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) juqraafi ahaan, gacan badeed oo aan aad u ballaadhnayn oo isku xidha labo badood, oo dhex mara labo dhul oo waaweyn

waa la naqliyay ✓

m.dh Gaadaddo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] sea-urchin, stinging sea, plural, ant species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noole dusha qodxo ku leh oo badda ku nool. Dh: gaadaddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: sea-urchin, stinging sea-plant sp.

2

lx: qodaxbadeed

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-cmp

5

key: qodaxbadeed

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Cilmiga ku saabsan barashada dhalinta, dhalanka iyo baahinta hirarka jabaqda.

waa la naqliyay ✓

Insular climate

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Cimilo si weyn ay u saamayso dhawaanta baddu,taas oo siinaysa xagaa gamooje ah iyo jilaal diiran. Taasna waxaa ugu wacan awoodda haynta kulka oo ay kala duwanyihiin dhulka iyo biyuhu. Badda dhulka ayaa ka hor kululaada kana hor qabooba, saamaynteeduna waxay abuurtaa cimilo isu ekaan karta.

waa la naqliyay ✓

Marine climate

waa la naqliyay ✓

1

(Libaax-badeed-ka)

2

Magac kooba nafleyda waaweyn oo badda ku jirta oo kalluuuka qaabkiisa leh oo wax dadka cuna iyo wax kaleba leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] shark

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shark (shaark)

waa la naqliyay ✓

قِرْش

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax indhaindheyn.

waa la naqliyay ✓

v. observe, look at something attentively; patrol

waa la naqliyay ✓

-yey / ilaaleysay: (v) keep under observation; keep under surveillance; watch (waaj); surveil (sar-veel); observe (obseerv) ~ ilaali, waardiyee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ilaalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: observe, look at s.t. attentively; patrol

2

lx: ilaalee

3

pd: (ilaaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: ilaalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Nafley daawo ku mudid. la-mid: cirbadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Nafley daawo ku mudid. m.f.dh, irbadayn. la-mid: cirbadee.

waa la naqliyay ✓

v. prick; inject, give an injection

waa la naqliyay ✓

-yey / irbadeysay: (v) inject or pierce with needle

waa la naqliyay ✓

(fal) cid bugta, irbad daawo sidda ku mud. Irbadee wiilku waa xanuunsanyahaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: prick; inject, give an injection

2

lx: irbadee

3

pd: (irbadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: irbadee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is khilaafid iyo is maandhaafid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Meel nabad ka dhalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Meel nabad ka dhalin. m.f.dh, nabadayn.

waa la naqliyay ✓

v. give peace to

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nabaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: give peace to

2

lx: nabadee

3

pd: (nabadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: nabadee

waa la naqliyay ✓

(fal) sibidh ku shub; sibidh ku samee Godka afkiisa sabadee. Dh: sibidhee.

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] because of, for its sake

waa la naqliyay ✓

(preposition) for it's or her sake ~ darteed, awgeed

waa la naqliyay ✓

1

de: because of, for its sake After a feminine noun

2

lx: aawadeed

3

pd: (awadeed)

4

ps: np / conj

5

xe: aan awadeed ayaan u tegi waayey. I failed to go because I didn't have a ticket.' rw: aw

6

xv: Tigidh la

7

key: aawadeed

waa la naqliyay ✓

Dibadda; oo dibadda; oo dibadda jooga.

waa la naqliyay ✓

External

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive; [adv.]: outside, out of doors; externally

waa la naqliyay ✓

1

de: outside, out of doors; [adv.] externally

2

lx: dibadeed

3

ps: np-gen

4

key: dibadeed

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaaqeen-ka)

2

Dalool aad u yar; dul° (ibta naaska, irbadda) ilaaqad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Dalool aad u yar. 2. Dulka cirbadda.

waa la naqliyay ✓

m. n. small hole ~ orifice

waa la naqliyay ✓

1

a: ilaaqad

2

de: small hole ~ orifice

3

lx: ilaaqeen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ilaaqeen

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) Ilay; cunid; dhabataysasho.

waa la naqliyay ✓

v. curse, cast the evil eye upon

waa la naqliyay ✓

-yey / illaaceysay: (v) give one the evil eye

waa la naqliyay ✓

1

de: curse, cast the evil eye upon

2

lx: illaacee

3

pd: (illaaceeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: illaacee

waa la naqliyay ✓

1

(Ilqabata-da)

2

Isha ku joogsato; qurux; ilwaad; illaacdo (ama ilqabad).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: ilqabad. Qurux indhuhu aad u soo jiita. 2. I. ah: wax indhaha lagu arki karo, iyadoon wax qalab ah la adeegsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: ilqabad. Qurux indhuhu aad u soo jiita. 2. I. ah: wax indhaha lagu arki karo, iyadoon wax qalab ah la adeegsan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): beauty, attractiveness; something that catches the eye; macroscopic, visible to the naked eye

waa la naqliyay ✓

1

a: ilqabad (ka) [n2-m]

2

de: beauty, attractiveness; s.t. that catches the eye; [atr.] macroscopic, visible to the naked eye

3

lx: ilqabato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

syn: illaacdo, ilwaad, qurux

7

key: ilqabato

waa la naqliyay ✓

(fal) dhisme, rukunno xajiya u samee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) laba saami si aan xaq ahayn u qaado. Dh: labacanlee, lammado, sedbursade.

2

laba'eef -ka: (magac, lab, keli) intii aad saamiga u lahayd labanlaabasho

3

laba'eef -ka: (magac, lab, keli) qof labawejiile ah oo labada garba daaqa. Dh: labawejiile, labacanleeye. Li: daacad.

waa la naqliyay ✓

Lacag ku saabsan, lug ku leh.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: monetary

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax lacag ku lug leh; lacag ku saabsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: monetary

2

lx: lacageed

3

ps: np-gen

4

key: lacageed

waa la naqliyay ✓

(interjection); goodbye (guudhbaay); bye-bye (baay-baay) ~ nabadgalyo

waa la naqliyay ✓

'duco' eray salaan ah oo la isku sagootiyo. Dh: nabadgelyo.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: national

waa la naqliyay ✓

1

de: national

2

lx: qarameed

3

ps: np-gen

4

key: qarameed

waa la naqliyay ✓