Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Ilmirigleyn-ta)

2

Isha uun ka walacsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilmiriglee. la-mid: ilmirigle (2).

waa la naqliyay ✓

1

Ilmirigla-ha)

2

Aan far nuuxina hayne isha keliya uun ka walacsiina haya; ilgiir; ilmadow.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. I. ah: qof miskiinnimo aad ah ka muuqato. 2. la-mid: ilmirigleyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. weak ~ helpless person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof miskiinnimo aad ahi ay ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

1

de: weak ~ helpless person (only able to signal his/her needs with the eyes)

2

lx: ilmirigle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ilmirigle

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si miskiinnimo ku jirto wax u fiirin.

waa la naqliyay ✓

v. ask for something with one's eyes

waa la naqliyay ✓

(fal) isha uun ka galacsii. Dh: ilwalaclee, ilgawadhlee.

waa la naqliyay ✓

1

de: ask for s.t. with one's eyes

2

lx: ilmiriglee

3

pd: (ilmirigleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ilmiriglee

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawaaq farxad leh sida mashxaradda oo kale. Ililiglayn baa ii baxday aniga oo cidla' jooga.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad wax u xidhid illaa uu codkaa sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Miririgleyn-ta)

2

Si miririg ah u dhaqdhaqaaqid, u socsocosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miririglee. la-mid: mililigleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Midigeyn-ta)

2

1. Docda midig xigid.

3

2. Wax docda midigia ah ka bilaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg midigee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg midigayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) farxad darteed, dhawaaq oo mashxarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mirdhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg siliglee. la-mid: siligleys.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miririgleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walalaclayn hillaac.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka ay biyo meel qasabad ah ama dhulka guudkiisa u socdaan si tabar yar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiririqlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si miririg ah u dhaqdhaqaaqid oo u socsocosho. Illaa saaka uun baa miririglayn lagu jiraa. Dh: xuuraan, agaguug, miririglays.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farandulleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iftiin ama bildhaan meel durugsan ka muuqda ama ka baxaya samayn. Biligbiliglaynta roobkiyo onkodkuu fiinku ka ooyayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiigeyn-ta)

2

Dhiig ka dhigid; dhiig ka keenid; dhiig u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhiig yeelasho.

2

dhiigeyn-ta: (magac, dhedig, keli) dhiig yaacin. Dh: dhiiji.

waa la naqliyay ✓

1

(Ibtileyn-ta)

2

Ibtilo ku ridid; hoojin; beleyn; silcin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibtilee. la-mid: ebtileyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilaalee.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweeney carruur badan oo yaryar leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miciyee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhanka midig ka bilaabid; xagga midig joogsasho gaar ahaan kolka geela la lisayo. Geela midigayn ayaa lagu lisaa. Dh: midigays.

2

midigayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax ka qaadasho aan la ogayn oo wax laga qaato xoolo la isku aaminay.

3

midigayn-ta: (magac, dhedig, keli) qof si hoos ah oo sedbursi la socdo wax u siin. Dh: gacanmidigayn.

waa la naqliyay ✓

rouillé.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murugee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wiiflee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiiqlee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biliglee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) twinkling or flashing light; flicker, glimmer ~ biglayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg biligbiliglayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) boodboodista neef ama wax kale oo la gawracay.

waa la naqliyay ✓

1

(Guriggeyn-ta)

2

Labada is aroosay, gurigooda cusub, gelbin ku geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guriggee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. procession accompanying the bridal couple to their new home

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. the act of escorting or accompanying the wedding to show honor ~ galbis, galbin. 2. bringing at home

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo is aroosatay gurigoodi gelbin ku geyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: procession accompanying the bridal couple to their new home

2

lx: guriggeyn

3

nt: guriggee [v2b=]

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: guriggeyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiliblee.

waa la naqliyay ✓

illisible, adj. - ay adag tahay ama aan suuragal ahayn in la akhriyo; aan la akhriyi karin.

waa la naqliyay ✓

to position oneself

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mirigsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) crop gathering; harvest (haar 'vast) ~ miragoosasho

waa la naqliyay ✓

1

(Rigrigeyn-ta)

2

Rigrigo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rigrigee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rigrigayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siligleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siliqlee. la-mid: siliqleys.

waa la naqliyay ✓

1

(Bismilleyn-ta)

2

(cunno) Bisin u qabasho; bisin ku billaabid; dhedhemin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bismillee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la bilaabayo, bisinka ku billaabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhulka dushiisa, si xoog ah u ordid oo cagaha dhulka la dhicid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubinta Ilaahay ku dhex abuuro noolaha uurka hooyadii ku jira; meesha ilmaha haysa inta uu caloosha hooyadii ku jiro. Dh: makaan, min.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilmasideen-ka)

2

Xubin muruq ah oo gudo leh, oo nafleyda caanaha leh, kuwooda dheddigi lee yihiin: gudihiisa ugaxdaa ku samaysanta oo ku bacrimowda oo uurjiif ku noqota; ilmaggaleen; rimmay, min.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Ilmaggaleen. la-mid: ilmasid, ilmaside.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Ilmaggaleen. la-mid: ilmasid, ilmaside.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] womb, uterus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) halka marka ilmuhu caloosha ku jiro ku suganyahay ee uu jiifo. Dh: makaan, ilmogaleen, min.

waa la naqliyay ✓

1

a: ilmaside (/ha) [n7-m]

2

de: womb, uterus

3

lx: ilmasideen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

syn: maxal, min, rimmay

7

key: ilmasideen

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) uterus (yuutaras)-, womb (wuum) ~ min-ka, rixim-ka, makaanka, ilamside, rimay

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: miririglee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Miririg samayn. la-mid: mililiglee.

waa la naqliyay ✓

v. move in a circle, follow one another around

waa la naqliyay ✓

1

de: move in a circle, follow one another around

2

lx: miririglee

3

pd: (miririgleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: miririglee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rugruglee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barijuglee. la-mid: barijugle.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badhijig u dhicid oo dabada dhulka ku jiidid. Barijugleynta carruurtu waxba kuma noqoto. Dh: badhijigleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diniinaya oo is daba qulqulaya. Bililiqlaynta biyaha roobkaa buuxshay bad iyo webi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ilgalacleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilgalaaclee. la-mid: ilbalacleyn, ilbalacleys, ilgalacleys.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) uterus (yuutaras)-, womb (wuum) ~ min-ka, rixim-ka, makaanka, ilmaside

waa la naqliyay ✓

1

(Ilmaggaleen-ka)

2

Ilmasideen; rimmay; min.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubinta nafleyda dheddiga ahi ilama ku siddo inta ay ka dhaleyso; min.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubinta nafleyda dheddiga ahi ilama ku siddo inta ay ka dhaleyso; min.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] womb

waa la naqliyay ✓

1

a: ilmasideen

2

de: womb

3

lx: ilmaggaleen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

syn: rimmay; min

7

key: ilmaggaleen

waa la naqliyay ✓

1

(Tororogleyn-ta)

2

Hadal tororog ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg tororoglee.

waa la naqliyay ✓