ilmarrogad — Macnaha & Turjumaada

1

(Ilmarrogad-ka)

2

Ilmarrogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilmarrogasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] movement of the child in the womb

waa la naqliyay ✓

1

a: ilmarrogasho (/da) [vn6-f]

2

de: movement of the child in the womb

3

lx: ilmarrogad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m-cmp

6

key: ilmarrogad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaqa ilmaha uurka ku jiri uu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Minka gudihiisa isku gediyid (uurjiif).

waa la naqliyay ✓

v. move, stir (e.g., fetus in mother's womb)

waa la naqliyay ✓

1

de: move, stir (e.g., fetus in mother's womb)

2

lx: ilmarrogo

3

nt: ilmarrogad (ka) [vn-m], ilmarrogasho (/da) [vn-f]

4

pd: (ilmarrogtay)

5

ps: v3b=intr

6

key: ilmarrogo

waa la naqliyay ✓

1

(Ilmarrogasha-da)

2

Dhaqdhaqaaqa ilmaha uurka ku jira.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilmarrogo. la-mid: ilmarrogad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaalmarrogad-ka)

2

Qaalmarrogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Rogmasho uu qof hawada dhexdeeda ku sameeyo mar ama laba. la-mid: qaalmarrogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Rogmasho uu qof hawada dhexdeeda ku sameeyo mar ama laba.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid, adkaad laga adkaaday dartii u cararid. Dabarrogad dulli iyo fulaa lagu yaqaannaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: digarrogasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [gymnastics] somersault (samar-soolt) also somerset tumbleset (samar-set tam-bal-set) ~ qaalma-rogasho, jinaystiko

waa la naqliyay ✓

1

(Ildarra-da)

2

Dhibaato weyn qaba; aad u liita.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato iyo diif cid ka muuqata.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato iyo diif cid ka muuqata.

waa la naqliyay ✓

f. n., idiom: serious trouble; serious illness

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad u dhibaataysnaan; ilxumaan. Dh: diif, geshixumo.

2

ildarro -da: (magac, dhedig, keli) tararla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: serious trouble; serious illness

2

lx: ildarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-idiom

5

key: ildarro

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caajiska iyo tiifta laga dareemo qof soo jidaalgalay socod dheer, calooshiisu na madhnayd, oo wax cunay. Dh: culyuq, ilwarra'.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul carradiisu caddahay oo aan beer noqon karin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Haan ama dhiil la culay biyo ama caano wax carka looga dhaqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carrog².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ceel aan biyo badan lahayn. Ilyarood weeye ceelka aad ka cabtaani. Dh: dhadhiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. emirate (imiirat). 2. UAE [United Arab Emirates]

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag dabeecad xun oo cidna la heshiin karin; qof bilaa dabeecad ah. Naagtaayi waa qof maroorad ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc kalluunka ka mid ah oo waaweyn. Dh: deerag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-jayaal, m.l/dh) Dullaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. hard-eyed person; cruel

waa la naqliyay ✓

1

de: hard-eyed person; [fig.] cruel

2

lx: ilmarooje

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ilmarooje

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U i.: qof u iljebin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 U i.: qof u iljebin. m.f.dh, ilmaroojin.

waa la naqliyay ✓

v. glare, look cruelly (at)

waa la naqliyay ✓

1

de: glare, look cruelly (at) With preposition u

2

lx: ilmarooji

3

pd: (ilmaroojiyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: ilmarooji

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) baxsad and hayn weyday waxa dhacaya. Dh: baxsad. Li: mitid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marooqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilmarooji.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah geedaha dhexaad ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilbajoogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xagasha laabasho oo ruugag isku taagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolba dhan isku rogid. Nin weyni qalaamarogad ma karo. Dh: qalaabarogad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhogorrogasho.

waa la naqliyay ✓

-ilmaroojiyaha: (n) cheater (jii-ter); swindler (iswin-dhaler) ~ khaa'in

waa la naqliyay ✓

v.tr.- waraysasho; imtixaanid (tiraab).

waa la naqliyay ✓

/interrageyt/ (v) imtixaanid (su'aalo badan weyddiin). e.g. She has been interrogated by the police.

waa la naqliyay ✓

v.tr., weydii, su’aal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilbajoog².

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Qaalmarrogad samayn. la-mid: qaalaamarrogo.

waa la naqliyay ✓

v. somersault, do acrobatics ~ a flip

waa la naqliyay ✓

1

de: somersault, do acrobatics ~ a flip

2

lx: qaalmarrogo

3

nt: qaalmarrogad (ka) [vn-m], qaalmarrogasho (/da) [vn-f]

4

pd: (qaalmarrogtay)

5

ps: v3b=

6

key: qaalmarrogo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is rogrogid uu qofku sameeyo isaga oo jiifa oo uu kolba dhinac qallinka iskugu ledgo. Jiifka ku dagaallama oo qaalmorogad sameeya ayuu taliyuhu ku yidhi ciidankiisa. Dh: qalaamarogad, qalaamarogasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qalaamarogo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjarrogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaalmarrogasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madax iye mijo kolba dhinac u rogmad. Dh: qalaamorogad.

waa la naqliyay ✓