illawsiin — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax hore loo arkay ama loo mqalay hilmaansiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax xasuusadka u diid. Dh: hilmaami.

waa la naqliyay ✓

1

(Illowsiin-ta)

2

Xusuusasho u diidid; in la soo garwaaqsado seejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg illowsii. la-mid: illowsiis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ismaaweelin waqtiga la isku dhaafiyo. Madadaalad ayaan qaadka u cunaa. Dh: maddadaalo, maaweelo.

2

madadaalad -ka: (magac, lab, keli) madaddaalo isku illawsiin ismaaweelin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo yar gaar ahaan gabadh baaro ka goyn. Dh: gudid, gudis.

2

xalaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) xalaal ka dhigid oo inuu bannaan yahay sheegid. Dh: bannayn xalaalays.

3

xalaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) neef dhimanaya gawracid. Bisinka ku bilaw xalaalaynta neef. Dh: gawricid, birayn. Li: duufin.

4

xalaalayn -ta: (magac, dhedig, keli) ammaano ciddii lahayd illawsiin oo iska yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax uu xasuusnaa maskaxdiisa ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax uu xasuusnaa maskaxdiisa ka saarid. m.f.dh, illowsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone forget, cause to forget

waa la naqliyay ✓

(fal) wax uu ogaa, hilmaami.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. forget, cause to forget

2

lx: illowsii

3

pd: (illowsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: illowsii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: illowsiin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xasuus la'aan. Dh: hilmaamid, illoshiinyo. Li: xasuusasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: alaladin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) taah iyo reen ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dallacsii. la-mid: dallacsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) darajo sare siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filnaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala wayna is le'ekaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawsii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isu hibeeyo oo la isu gudbiyo.

2

isasiin -ta: (magac, dhedig, keli) wiil iyo gabadh isu guurin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: liqsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la cuno ama la cabo liqsiin. Dh: dhunjisiin, liqsiin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto iyo wax la mid ah, kolba in weyn dhakhso u ligid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax hore loo arkay ama la maqlay, xasuusanwaa; hilmaamid.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Cid, wax ay hore u tiqiin aan xusuusnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Cid, wax ay hore u tiqiin aan xusuusnayn ahaansho. m.f.dh, illowsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] forgetful, not mindful of someone ~ something

waa la naqliyay ✓

(adj) forgetful (fergetful), unmindful (anmeeynful), oblivious (ob-liviyas)

waa la naqliyay ✓

1

de: forgetful, not mindful of s.o. ~ s.t.

2

lx: illowsan

3

pd: (illowsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: illowsan

waa la naqliyay ✓

/illuushan/illusions; (n) dhalanteed, khayaal.

waa la naqliyay ✓

illusion, n.f. - khaldamida; aan dhab ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ballayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalaysii. la-mid: jalayn, jalaysiis.

waa la naqliyay ✓

1

(Solansiin-ta)

2

Garansiin, ku duwid, waafajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg solnsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garansiin; ku du'wid; waafajin; solonsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ultansii. la-mid: ultansiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ultan ciyaarsiin, ultan u duqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax cillad leh, hagaajin. Dh: hagaajin, cilladbixis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halmaansiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xusuusasho u diidid; in la garwaaqsado seejin; illowsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ballayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ama xaadhin la dego ama la fadhiisto. Reerka billaysimo fiican u sahami. Dh: ballaysimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cayaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ciidan, koox iyo wixii la mid ah, gaardisiin. Dh: dheelsiin, cayaarin, ciyaarsiis.

2

ciyaarsiin-ta: (magac, dhedig, keli) dheeldheelsiin oo maaweelin. Dh: dheeldheelsiin. ciyaarsiis -ka: (magac, lab, keli) cayaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dallacsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof darajo sare gaadhsiin. Dallacsiis baa halkan lagu keenay.

waa la naqliyay ✓

1

isgaarsiin¹: m.f.dh eeg isgaarsii.

2

isgaarsiin²: m.dh (tegno.) Barashada iyo adeegsiga hababka gudbinta wararka, sida raadiyaha, telifoonka ama telifishanka iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (tegno.) Barashada iyo adeegsiga hababka gudbinta wararka, sida raadiyaha, telifoonka ama telifishanka iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

Telecommunication

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] communications, telecommunications

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) communication (komyunikeeyshen), —qalabka isgaarsiinta; communications equipment

waa la naqliyay ✓

1

Comunicazione.

2

Communication

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kel) eeg isgaadhsiin. isgaf: (fal) ha is gaadhin; ha is kafaynin.

waa la naqliyay ✓

1

de: communications, telecommunications

2

lx: isgaarsiin

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-cmp

5

key: isgaarsiin

waa la naqliyay ✓

وَسَائِل الأتصال

waa la naqliyay ✓

vl. n. contagion, state of being infectious

waa la naqliyay ✓

1

de: contagion, state of being infectious

2

lx: isqaadsiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: isqaadsiin

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl dhacda waqtiga jiilaalka ah. la-mid: jiilaashi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka la sheegayo in qof lagu dheeraynayo qof wax uu sugaayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadlaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faras orod kadle ah orodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano lis ah oo ad hayso, cid kale cantuugo ka siin, muggaabo caano ah siin. Carruurta maggaxsiinta ka daa oo u shushub. Dh: kebbisiin, maggawsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof sinbiriirixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Casiin-ka)

2

Casaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: casaan¹.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] redness; red (color)

waa la naqliyay ✓

1

a: casaan

2

de: redness; red (color)

3

lx: casiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-abs

6

key: casiin

waa la naqliyay ✓

1

(Gasiin-ka)

2

Cunno; calaf; dheef; dhuuni; (ama gesin).

waa la naqliyay ✓

m.l Cunto; calaf; dheef; dhuuni. la-mid: gesiin.

waa la naqliyay ✓

gąsiin: m.l Cunto; calaf; dheef; dhuuni. la-mid: gesiin. gastiriite m.dh (daaw.) Halamacoodka xuubka daboola caloosha gudaheeda.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] food, sustenance, living requirements; home

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) food (fuudh) ~ cunno

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cuntada la cuno nooca calaliska ah siiba waxa la kariyo. Gasiin kaad cuntaba xoolahaa meel ka soo gala e'. Dh: cunto, baad, dhuuni.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gesiin

2

cf: cunno, calaf, dheef

3

de: food, sustenance, living requirements; [fig.] home

4

lx: gasiin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: gasiin

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka g.: wax tumid. la-mid: gaw (2).

waa la naqliyay ✓

xi. 1. la-mid: illeen. Eray hadalka lagu adkeynayo. 2. la-mid: illaa.

waa la naqliyay ✓

xi. 1. la-mid: illeen. Erey hadalka lagu adkeynayo. 2. la-mid: illaa.

waa la naqliyay ✓

conj. but, on the other hand

waa la naqliyay ✓

en effet.

waa la naqliyay ✓

(conjectiori) on the contrary; yet (yat); but (bat) ~ illeen, illayse

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) erey la yidhaahdo marka wax aan la ogayn la ogaado. Alaabtii aqalka ka soo qaado aan is lahaa, illayn Cali baa ila soo waydaartay. Dh: shaw, illeen.

waa la naqliyay ✓

1

a: illeen

2

de: but, on the other hand

3

lx: illayn

4

ps: conj

5

key: illayn

waa la naqliyay ✓

1

(Laasin-ka)

2

1. Suuqadda dumarku luqunta ku xirto, mid kamid ah.

3

2. Xuddunka tusbaxa.

waa la naqliyay ✓

1

laasin¹: m.l (-immo, m.dh) 1. Nooc ka mid ah siyaaqadda ay dumarku qaataan oo ka samaysan dahab ama lacag. 2. Raatibka tusbaxa.

2

laasin²: fk. la-mid: laasim².

3

laasin³: f.g/mg1 (-intay, -imatay; -imi) 1. (f.g) Wax caado ka dhigasho. 2. (f.mg) Meel muddo badan joogid.

waa la naqliyay ✓

m. n. kind of necklace; initial ~ final beads of a Muslim rosary

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caado ka dhigo oo si joogto ah u samee. Rag baa xumaha laasimay intay lib isku moodaane. Dh: qaayib, caadayso, joogtee, joogtey.

2

laasin-ka: (magac, lab, keli) nooc hadhuudh ka mid ah oo yaryar. Gabarayga iyo laasinka kee bixi og?

3

laasin -ka: (magac, lab, keli) hadhuudhka, marxaladda ugu danbaysa ee uu soo maro inta aanu dhalin.

4

laasin -ka: (magac, lab, keli) xuddunta tusbaxa.

5

laasin -ka: (magac, lab, keli) kuul dumarku qoorta gashado ama suuqyada dumarku luqunta ku xidho, mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tusbax

2

de: kind of necklace; initial ~ final beads of a Muslim rosary

3

lx: laasin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: laasin

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-nno, m.dh) Qof dagaal, khayaano iyo diradiro badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. devilish ~ diabolically cursed person

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) dishonest or crooked person; deceiver (diziiver); swindler (swindhalar); rascal (raaskal); cheat (jitter) ~ khaayin; khaa'in, khayaanalow, khayaamoole

waa la naqliyay ✓

-ka: (tilmaame) qof naxariislaawe ah oo daacadnimadu ku yartahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: devilish ~ diabolically cursed person

2

lx: laciin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: laciin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: liqsii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to sink, make someone drown

waa la naqliyay ✓

(fal) waxuu laqo si dhunjisii.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to sink, make s.o. drown See also: liqsii

2

lx: laqsii

3

pd: (laqsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: laqsii

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. license (laaysansi); driver's license ~ leysin, ruqso. 2. patent (paatent) ~ batante-ha

waa la naqliyay ✓