Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) cid kale, wax xasuusadka u diid. Dh: hilmaami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax hore loo arkay ama loo mqalay hilmaansiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax uu xasuusnaa maskaxdiisa ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax uu xasuusnaa maskaxdiisa ka saarid. m.f.dh, illowsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone forget, cause to forget

waa la naqliyay ✓

(fal) wax uu ogaa, hilmaami.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. forget, cause to forget

2

lx: illowsii

3

pd: (illowsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: illowsii

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhalanrogan oo dhaqankaagii dhaqan aan ahayn qaado. Dh: dhalanrogmo.

2

dhaqandoorsan -ka: (magac, lab, keli) is beddel dadka ku dhaca oo caadadii iyo habnololeedkii bulshada uu ka soo jeedo uu is illawsiiyo. Dhallintii qurbojoogta noqotay dhaqandoorsan ayaa ku dhacay. Dh: dhalanrog.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ismaaweelin waqtiga la isku dhaafiyo. Madadaalad ayaan qaadka u cunaa. Dh: maddadaalo, maaweelo.

2

madadaalad -ka: (magac, lab, keli) madaddaalo isku illawsiin ismaaweelin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo yar gaar ahaan gabadh baaro ka goyn. Dh: gudid, gudis.

2

xalaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) xalaal ka dhigid oo inuu bannaan yahay sheegid. Dh: bannayn xalaalays.

3

xalaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) neef dhimanaya gawracid. Bisinka ku bilaw xalaalaynta neef. Dh: gawricid, birayn. Li: duufin.

4

xalaalayn -ta: (magac, dhedig, keli) ammaano ciddii lahayd illawsiin oo iska yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef dhimanaya gawrac si aanu u duufin. Dh: xalaalay, gawrac, bireo. Li: duufi.

2

xalaalee: (fal) ilmo yar baarada ka goo. Dh: gud. xalaaley.

3

xalaalee: (fal) ammaano ciddii lahayd illawsii oo iska yeelo. Dh: xalaaley.

4

xalaalee: (fal) shay inuu bannaan yahay bannee oo ku fatwoo. Dh: xalaaley, bannee.

waa la naqliyay ✓

1

(Illowsiin-ta)

2

Xusuusasho u diidid; in la soo garwaaqsado seejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg illowsii. la-mid: illowsiis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: illowsiin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax hore loo arkay ama la maqlay, xasuusanwaa; hilmaamid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xasuus la'aan. Dh: hilmaamid, illoshiinyo. Li: xasuusasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: alaladi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ballayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Qof, derajo u kordhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Qof, derajo u kordhin. m.dh, dallacsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: promote ~ raise someone in rank

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) promote (pora-mowt); raise (reeyz); elevate (ela-veeyt) ~ dalacsii

waa la naqliyay ✓

(fal) derejo sare sii; derejo sare gaadhsii. Dh: dallici.

waa la naqliyay ✓

1

de: promote ~ raise s.o. in rank

2

lx: dallacsii

3

pd: (dallacsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: dallacsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ku f.: wax, wax kale deeqsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ku f.: wax, wax kale deeqsiin. m.f.dh, filnaysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax deeqsii; wax le'egaysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) ha xusuusan. Dh: hilmaam, illow.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka g.: wax tumid. la-mid: gaw (2).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: liqsii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to sink, make someone drown

waa la naqliyay ✓

(fal) waxuu laqo si dhunjisii.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to sink, make s.o. drown See also: liqsii

2

lx: laqsii

3

pd: (laqsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: laqsii

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Shanqar “qaw” ku dhalin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Shanqar 'qaw' ku dhalin. m.f.dh, qawsiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg Allaysad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hilmaamidda wax hore loo arkay ama loo maqlay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilkaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg illo.

waa la naqliyay ✓

xi. la-mid: illowse.

waa la naqliyay ✓

conj. but

waa la naqliyay ✓

1

a: illowse

2

de: but

3

lx: illayse

4

ps: conj

5

key: illayse

waa la naqliyay ✓

xi. Laakiinse, hase yeeshee. Tusaale: “Beerta ayaan galay, illowse miro kama guran”. la-mid: illayse.

waa la naqliyay ✓

xi. Laakiinse, hase yeeshee. Tusaale: Beerta ayaan galay, illowse miro kama guran. la-mid: illayse.

waa la naqliyay ✓

(conjunction) but (bat) ~ laakiin

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) la-mid: ilmasideen.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) promote (pora-mowt); raise (reeyz); elevate (ela-veeyt) ~ dallacsii

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) wax la cuno afka dhakhso u dhex geli. Afka ku dalamsii muuska.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: illoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Illaawid-da)

2

Illoobid; xusuusan-waa; laabta ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: illoobid.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Cid, wax ay hore u tiqiin aan xusuusnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Cid, wax ay hore u tiqiin aan xusuusnayn ahaansho. m.f.dh, illowsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] forgetful, not mindful of someone ~ something

waa la naqliyay ✓

(adj) forgetful (fergetful), unmindful (anmeeynful), oblivious (ob-liviyas)

waa la naqliyay ✓

1

de: forgetful, not mindful of s.o. ~ s.t.

2

lx: illowsan

3

pd: (illowsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: illowsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: illow¹.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la ogaa, xusuusta ka waayid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid jala' ka yeersiin. la-mid: jalee.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to meet with; have someone meet with

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to meet with; have s.o. meet with

2

lx: kulansii

3

pd: (kulansiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: kulansii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (solansiiyay, solansiisay) Ilaah, cid wax garansiin.

waa la naqliyay ✓

v. remind, make someone understand; persuade, control by persuasion

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'awood Rabbi' garansii, ku hagaaji, waafaji; ku du'. Rabbiyow jidka toosan na solonsii.

2

solansii: (fal) mid solmay ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: remind, make s.o. understand; persuade, control by persuasion

2

initial: s

3

lx: solansii

4

nt: solansiin (ta) [vn-f]

5

pd: (solansiiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: solansii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Laba qof ama ka badan ula yaryar oo laysla dhaco ku tartansiin (ciyaar).

waa la naqliyay ✓

(fal) labo qof ultan ku dheelsii; ciyaarta ultanka labo qof u duqee. Ultansii labada wiil ha ka la hadhaane.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: alaladin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) taah iyo reen ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ballayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ama xaadhin la dego ama la fadhiisto. Reerka billaysimo fiican u sahami. Dh: ballaysimo.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax cillad leh, hagaaji.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dallacsii. la-mid: dallacsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) darajo sare siin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dallacsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof darajo sare gaadhsiin. Dallacsiis baa halkan lagu keenay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filnaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala wayna is le'ekaysiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: halmaansii.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone forget something

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) cause someone to forget or be unable to remember ~ ilowsii

waa la naqliyay ✓

(fal) xusuusasho u diid; illowsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. forget s.t.

2

lx: hilmaansii

3

pd: (hilmaansiiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

see: halmaansii

6

key: hilmaansii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alalaas². la-mid: alalaas¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dalamo samayn; farxad aawadeed.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ballayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunug afartanbaxay gardaadin oo tunka ku qaadid. Ballaynta cunugga Buraale bootin dheere u daaya.

2

ballaysin -ka: (magac, lab, keli) bannaanka aqalka hortiisa oo ood ama dhagax lagu soo wareejiyo; aqalka hortiisa oo si fiican loo goglo ama loo kashkaasho. Ballaysinka noo hagaaji oo gogol. Dh: ardaa, daarad.

3

ballaysin -ka: (magac, lab, keli) hasha dharaska badan leh halka loogu faadhumeeyo ee lagu liso. Ballaysinka gee toojada.

4

ballaysin -ka: (magac, lab, keli) wax kula kowsada dabadeedna kula xidhiidha oo aan kaa hadhin. Ballaysin bir ka adag.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bilaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gudagalidda hawl hor leh. Billaabidda hawsha adaa lagaa sugayaa billaabmid-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore loo samayn, curasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg carraabi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cillaal². la-mid: cillaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel sare ama meel daloosha ku jufid oo gelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cillad ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

-cillaysnaa I cillaysnayd: (adj) defective (di-fektiv) ~ see [eeg] cilladaysan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: cayaarsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: cayaarsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciidan, koox iyo wixii la mid ah, gaardisii. Dh: cayaarsii, dheelsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhillaysi-ga)

2

Dhillaysasho; dhillaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhillaysasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] prostitution; adultery, fornication

waa la naqliyay ✓