Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ha: (magac, lab, keli) wax hore loo arkay ama la maqlay, xasuusanwaa; hilmaamid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hilmaamidda wax hore loo arkay ama loo maqlay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg illo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: illow¹.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la ogaa, xusuusta ka waayid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhacda hore oo maanka ku hadha oo mar walba maskaxdu soo celiso. Dh: xusuus. Li: illawsho.

waa la naqliyay ✓

1

(Iilasha-da)

2

Doc u dheelliyid; liicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iilo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato ama hagardaamo. Dh: guuldarro. Li: guul.

2

iilasho-da: (magac, dhedig, keli) waddadii dhabta ahayd, ka baydhid; xaqa weydaarasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad leedahay, lumitaanka iyo baylahda ka ilaali. Dh: dhawro, xannaanayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: idlaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax xasuusadka u diid. Dh: hilmaami.

waa la naqliyay ✓

1

(Willasha-da)

2

1. (iftiin, yeer, cod) socsocod ama dhaqdhaqaaq dib iyo horay ah oo degdeg ah samayn; gilgilasho; qarqarid; gariirid; ruxasho.

3

2. Joogsasho iyo saldhig diidid; dhaqdhaqaaq iyo socod badi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg willo. la-mid: willad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fakasho; firxasho

2

willasho -da: (magac, dhedig, keli) iftiin iyo wixii la mid ah dhaqdhaqaaq dib iyo hor ah oo degdeg ah samayn. Dh: gilgilasho, qadhqadhid, gariirid.

3

willasho -da: (magac, dhedig, keli) joogsasho iyo saldhigid la'aan; dhaqdhaqaaq iyo socod badnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xasuus la'aan. Dh: hilmaamid, illoshiinyo. Li: xasuusasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fillaansha-ha)

2

Wax wax ku filan ahaansho; deeqid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. sufficing, sufficiency, state of being sufficient

waa la naqliyay ✓

1

-fillaanshaha: (n) [with preposition ku] the state of being sufficient; sufficiency (safi shan si); adequacy (aadhik-wasi)

2

isku fillaansho -ha: (n) self-reliance (salaf-ri-laayan si), self-confidence, independence

3

ku fillan -aa: (adj) sufficient, adequate (saf-fi-shint), (adhik weeyr); enough (i-naaf)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ku kaaftoomid ama deeqid intii looga baahnaa. Dh: deeqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: sufficing, sufficiency, state of being sufficient

2

lx: fillaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: fillaansho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jalladasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) Ku d.: meel barwaaqo ah ama biyo badan ku keliyaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) meel barwaaqo ah ama biyo badan ku keliyaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir ka baxda daabkii ay ku jirtay marka wax lagu garaacayo. Dh: fiiqasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciyaar u gaara haweenka oo ay wada ciyaaraan gambooley iyo tidicley oo isku dhafan oo ay kala rogtaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Idlaansha-ha)

2

Dhammaansho; daba-go'id.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: idlaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. completion

waa la naqliyay ✓

1

a: idlaad

2

de: completion

3

lx: idlaansho

4

pd: (/ha)

5

ps: vn6-m-st

6

key: idlaansho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xirfad caqliyeed ama xeelad saymo lagaga gudbo; qaab farsamo oo ka foosid xaalad adag loo xigto. Xeel iyo ildayashiyo, xoog iyo itaalkii, ninba xugufsey tamartii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax hore loo arkay ama loo mqalay hilmaansiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) Waqti jiilaal ah gelid.

waa la naqliyay ✓

v. enter the hot, dry season

waa la naqliyay ✓

(fal) dabayl jiilaal, soo dhac oo dhabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: enter the hot, dry season

2

lx: jiilaasho

3

nt: jiilaashad (ka) [vn-m]

4

pd: (jiilaashaday)

5

ps: v3a=

6

key: jiilaasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bilaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hullaabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro garbaha iska saar adiga oo aan madaxa ku hagoogan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: illa'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: illanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jillaabo². la-mid: jillaabad, jillaabo¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jallaadasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ha xusuusan. Dh: hilmaam, illow.

waa la naqliyay ✓

(fal) ceelka biyo ka soo dhuro. Soo dawsho biyaha ceelka wadaanta.

waa la naqliyay ✓

agg. - caynte (dhaawac, dhibaato, xumaan).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. la hoday.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) Calaalin (gocoso, goon).

waa la naqliyay ✓

v. munch, eat cereals, nuts ~ grains

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg qawlayso.

2

qawsho -da: (magac, lab, keli) calaalinta gocoso, goon iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: munch, eat cereals, nuts ~ grains (after being roasted, but before being cooked)

2

lx: qawsho

3

pd: (qawshaday)

4

ps: v3a=tr

5

syn: qariid

6

key: qawsho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajaynta iyo naruurashada wax soo socda. Dh: naawilasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xijaabo oo dhanka Eebbe u kac. Dh: dhimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alwo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sarkacitaan; hinqasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aslo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel asal gelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilasha-da)

2

Bilad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilo. la-mid: bilad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. beginning, start; appearance of a new moon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalashada bisha. Bilashada bisha Ramadaan goormay ku beegan tahay? Dh: bilad.

waa la naqliyay ✓

1

de: beginning, start; appearance of a new moon

2

lx: bilasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: bilasho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) la-mid: calalso.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto iyo wax la mid ah, afka geli oo ilkaha ku googoo oo raamso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer qodasho. Xilligani waa xilligii falashada. Dh: beerasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Filasha-da)

2

Sugid; dhawrid; rajeyn; malaysasho; quuddarrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filo. la-mid: filad, filitaan (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. expectation

waa la naqliyay ✓

filashada: (n) the act of (an-ikis paktidh) expecting; expectation (ekis pak teey-shin); anticipation (aan tisi peey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

Aspettanza

2

Expectation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg filad.

waa la naqliyay ✓

1

a: filad

2

de: expectation

3

lx: filasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

syn: jarreero

7

key: filasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hilasha-da)

2

Alaabo, kd., meel taallaysasho; tuunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. accumulation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaabo iyo wixii la mid ah, meel ku tuulid. Dh: taallaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: accumulation

2

lx: hilasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: hilasho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax dhammaantood isticmaalid. 2. Wax inta ugu dambeysa isticmaalid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax dhammaantood isticmaalid. 2. Wax inta ugu dambeysa isticmaalid. m.f.dh, idlaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. finish, complete something for oneself

waa la naqliyay ✓

-idlaystay / idlaysatay: (v) consume all of; use up; finish (fin ish) ~ dhammayso. Ex: cuntada idlayso; finish the food

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ku jira ama yaalla, dhammayso oo wada qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: finish, complete s.t. for oneself

2

lx: idlayso

3

pd: (idlaystay)

4

ps: v3b=

5

key: idlayso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ifso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg igbo. la-mid: igbad, igmad, igmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: igbasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Iiqasha-da)

2

Ciriiri gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ilko yeelasho. 2. Meel la qabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ilko yeelasho. 2. Meel la qabsasho. m.f.dh, ilkaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: teethe, grow teeth

waa la naqliyay ✓

1

de: teethe, grow teeth

2

lx: ilkayso

3

nt: ilkaysad (ka) [vn-m], ilkaysasho (/da) [vn-f]

4

pd: (ilkaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: ilkayso

waa la naqliyay ✓

1

(Illaaca-da)

2

Il; dhabato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyeello la aaminsan yahay inay ka timid il dad; dhabato; il.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyeello la aaminsan yahay inay ka timid il dad; dhabato; il.

waa la naqliyay ✓

f. n. curse, evil eye

waa la naqliyay ✓

-illaacada: (v) malice (malas); ill will

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato ama waxyeello la aaminsan yahay in ay cawryo sababtay.

waa la naqliyay ✓

1

de: curse, evil eye (especially of a helpless person held to have some special power)

2

lx: illaaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: illaaco

waa la naqliyay ✓

xi. la-mid: illowse.

waa la naqliyay ✓