illaacdo — Macnaha & Turjumaada

1

(Illaacda-da)

2

Qurux; ilwaad; ilqabato.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): beauty; attractive

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilic ama muuqaal isha u roon. Dh: qurux. Li: foolxumo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ilqabato, ilwaad, qurux

2

de: beauty; [atr.] attractive

3

lx: illaacdo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

key: illaacdo

waa la naqliyay ✓

1

(Illaaca-da)

2

Il; dhabato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyeello la aaminsan yahay inay ka timid il dad; dhabato; il.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyeello la aaminsan yahay inay ka timid il dad; dhabato; il.

waa la naqliyay ✓

f. n. curse, evil eye

waa la naqliyay ✓

-illaacada: (v) malice (malas); ill will

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato ama waxyeello la aaminsan yahay in ay cawryo sababtay.

waa la naqliyay ✓

1

de: curse, evil eye (especially of a helpless person held to have some special power)

2

lx: illaaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: illaaco

waa la naqliyay ✓

1

(Ilqabata-da)

2

Isha ku joogsato; qurux; ilwaad; illaacdo (ama ilqabad).

waa la naqliyay ✓

1

a: ilqabad (ka) [n2-m]

2

de: beauty, attractiveness; s.t. that catches the eye; [atr.] macroscopic, visible to the naked eye

3

lx: ilqabato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

syn: illaacdo, ilwaad, qurux

7

key: ilqabato

waa la naqliyay ✓

1

de: beauty, prettiness

2

lx: qurux

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: illaacdo, ilwaad, ilqabato

6

key: qurux

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax qayb ka jeexasho.

waa la naqliyay ✓

v. tear, crack open for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) maro iyo wax la mid ah, in ka jeexo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tear, crack open for oneself

2

lx: dillaacso

3

pd: (dillaacsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dillaacso

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hunguri xumaansho uu qofku eego waxa dadka kale haysto.

waa la naqliyay ✓

name-f greenery; burgeon

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) Ilay; cunid; dhabataysasho.

waa la naqliyay ✓

v. curse, cast the evil eye upon

waa la naqliyay ✓

-yey / illaaceysay: (v) give one the evil eye

waa la naqliyay ✓

1

de: curse, cast the evil eye upon

2

lx: illaacee

3

pd: (illaaceeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: illaacee

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-aatay, -aadatay) la-mid: jallaado.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay/-saday, -satay) Cid il wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: crack, tear, rupture, break

2

hm: 1

3

lx: dillaac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: dillaac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: crack, be cracked, hatch; tear, rupture, burst, explode

2

hm: 2

3

lx: dillaac

4

pd: (dillaacay)

5

ps: v1=

6

key: dillaac_2

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala qarradhsan ama jeexan. Maradii cusbayd oo durba dillaacsan baan arkay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dillaacid-da)

2

Wixii (maro, kd.) xoog loo kala dhufto ama loo kala jiido cadad u kala jeexmiddooda; kalajeexmid; dhanbalmid; qarrarid; qawrarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dillaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeexmid iyo kala qarradhid. Dh: jeexmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dillaacin-ta)

2

Cad is haysta (maro, xaashi, kd.) labo meelood ama ka badan u kala jeexid; dhanbalid; qarrarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dillaaci.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dillacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax, wax kale ka dillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ka soo gooso ama ka soo jeexo.

waa la naqliyay ✓

1

de: lightning, flash of lightning

2

hm: 1

3

lx: hillaac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: hillaac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: flash (lightning)

2

hm: 2

3

lx: hillaac

4

pd: (hillaacay)

5

ps: v1=

6

key: hillaac_2

waa la naqliyay ✓

1

(Hillaacid-da)

2

Iftiin xoog badan daruuraha da'a haya dhexdooda ka muuqasho, kolka jacdu qarxato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hillaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muuqashada iftiin xoog badan oo daruuraha da'aya dhexdooda ka baxa kolkay isku dhacaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Illaacayn-ta)

2

Cunid; ilayn; dhabataysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg illaacee.

waa la naqliyay ✓

1

(Sallaadda-da)

2

Waran yar; hooto; (ama sallaaddi).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Waran yar oo lagu dagaalo.

waa la naqliyay ✓

f. n. small spear

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sallaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

de: small spear

2

initial: s

3

lx: sallaaddo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: sallaaddo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: tallaabso.

waa la naqliyay ✓

(fal) tillaabo qaad; tallaabso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob bartiis ama hillaacii muuqdo, kobtuu hayo ama ku da'ayo il ku cabbirid. Sahanku ma ilaad baa, misa waa addindhig. Dh: oddoros, hilaad. Li: addindhig.

waa la naqliyay ✓

Erey yaab ku jiro: Illaa Cali waa geesi! Haddaan soo ogaaday, ama, hor uma ogeyn in Cali geesi yahay!

waa la naqliyay ✓

e.d Eray yaab ku jiro. Tusaale: “Illaa Cali waa geesi!”. la-mid: illayn (2).

waa la naqliyay ✓

e.d Erey yaab ku jiro. Tusaale: Illaa Cali waa geesi! la-mid: illayn.

waa la naqliyay ✓

inter. my!; oh!; wow!

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) eeg ilaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: my!; oh!; wow! Word introducing a sentence and indicating surprise

2

lx: illaa

3

ps: intj

4

key: illaa

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) Kubbad darbaysasho (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) Kubbad darbaysasho (cid). m.f.dh, laadasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) kubad iyo wax la mid ah iskaa laad ugu dhufso. Hoo kubaddaada laado oo anna tayda isii. Dh: laago, harraatiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Idaaca-da)

2

Idaacad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: idaacad.

waa la naqliyay ✓

f. n. broadcast

waa la naqliyay ✓

1

a: idaacad

2

de: broadcast

3

lx: idaaco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: idaaco

waa la naqliyay ✓

1

(Idlaad-ka)

2

Dhammaad; wax ka harid la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

idlaad¹: m.l Dhammaad.

2

idlaad²: f.mg1 (-day, -aatay, -aadeen) Wax aan wax ka harin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -aatay, -aadeen) Wax aan wax ka harin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n. completion, finish, termination

waa la naqliyay ✓

-ay / idlaatay: (v) come to an end; finish (fin ish). Ex: kadib markii sheekadii idlaatay...; after the store had finished... —idlaansho -ha: (n) the act of finishing: completion (kampliishen)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhammaadka wax tirsanaa ama tuulnaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: completion, finish, termination rw: idil

2

lx: idlaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n1-m

5

key: idlaad

waa la naqliyay ✓

(fal) roob durugsan kobtuu hayo qiyaas oo taftiis iyo taagtiis oddoros. Roob, ninba aqoontiisuu ilaadiyaa. Dh: oddoros, hilaadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaala-da)

2

1. Ciidanka taliska col kamid ah oo nabadda gudaha ilaaliya.

3

2. Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

f. n. policeman; patrol, spy sent out by war-party

waa la naqliyay ✓

-ilaalada: (n) 1. special police force that usually patrols in the countryside. 2. spying operation send to war party ~ sahan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) koox millateri ama wax kale ah oo loo diro in ay cadawga war ka keenaan ama in uu jidku nabad yahay soo hubiyaan.

2

ilaalo-da: (magac, dhedig, keli) ka warhaynta wax ammaankiisa loo cabsoonayo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ilaal

2

de: policeman; patrol, spy sent out by war-party

3

lx: ilaalo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ilaalo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war aan sugnayn oo la maqlay. Dh: bitin, balaf, belaf.

waa la naqliyay ✓

v. forget

waa la naqliyay ✓

-ey / illowday: (v) unable to remember; forgetful (farget-fuul) ~ illow

waa la naqliyay ✓

1

a: illow ~ illoow

2

de: forget

3

lx: illaaw

4

pd: (illaaway)

5

ps: v1=

6

key: illaaw

waa la naqliyay ✓

illico, adv. - dhaqso; durbadiiba; si degdeg ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano markaa uun soo yara dhanaanaanaya. Ilgaad baan cabay oo aan ka dhergay markaan gurigii ayeyday tegay.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilwaad-da)

2

Ishu u bogto; wanaag; toolmooni.

waa la naqliyay ✓

m.dh Muuqaal quruxsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Muuqaal quruxsan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] beauty, attractiveness, prettiness

waa la naqliyay ✓

name-f beauty, attractiveness, prettiness

waa la naqliyay ✓

(adj) pleasing to the eye

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ishu qabato oo quruxsan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: illaacdo, ilqabato, qurux

2

de: beauty, attractiveness, prettiness

3

lx: ilwaad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: ilwaad

waa la naqliyay ✓

1

(Ilxaad-ka)

2

Kufri; gaalnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l Inkiridda jiritaanka Ilaah.

waa la naqliyay ✓

m.l Inkiridda jiritaanka Ilaah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] godlessness, atheism, state of being an infidel ~ non-Muslim

waa la naqliyay ✓