ereyga

ilkulul

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ilkulul

DHAN
1

ilkulul¹: m.l/dh Il laga cabsado leh.

2

ilkulul²: m.l/dh (jool.) Biyo kulul oo qulqulaya oo ka soo baxaya dhulka, badanaa marka magmadu kululaysa, sida darteed waxaa aad looga helaa gobollada folkaanaha marka qaraxa folkaanuhu uu istaago.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilkulul

DHAN
1

-ka: (magac, lab, keli) biyo kulul oo qulqulaya oo ka soo baxaya dhulka, badanaa marka magmadu kululayso. Sidaa darteed waxaa aad looga helaa gobollada folkaanaha kolka qaraxa folkaanuhu istaago.

2

ilkulul -ka: (magac, lab, keli) mid il laga cabsado leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Il kulul

DHAFAN

Hot spring

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

il-kulul

DHAFAN
1

il-kulul¹: m.l/dh Il laga cabsado leh.

2

il-kulul²: m.l/dh (jooloji) Biyo kulul oo qulqulaya oo ka soo baxaya dhulka, badanaa marka magmadu kululaysa, sida darteed waxaa aad looga helaa gobollada folkaanaha marka qaraxa folkaanuhu uu istaago.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kulkulul

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-laa, -layd) Qof mannexe ah ama shadiid ah, ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kulkulul

DHAFANDHAAF

adj., pl. hot (ones); heated (words); intense, strict, severe

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kulkulul

DHAFANDHAAF

-aa: (adj) hot tempered; hot (hat)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kulkulul

DHAFANDHAAF

(tilmaame) qof aad u xanaaq badan; qof cadho badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kulkulul

DHAFANDHAAF
1

de: hot (ones); heated (words); [fig.] intense, strict, severe

2

lx: kulkulul

3

pd: (kulkululaa Sg: kulul)

4

ps: adj-pl

5

key: kulkulul

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kulul

DHAFANDHAAF

Aan qaboobeyn; kulayl saameeyey; kul badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kulul

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-laa, -layd) 1. Wax kul leh ahaansho. 2. Qof xanaaq badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kulul

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-laa, -layd) 1. Wax kul leh ahaansho. 2. Qof xanaaq badan ahaansho. m.f.dh, kululaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kulul

DHAFANDHAAF

[adjective] hot

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Kulul

DHAFANDHAAF

chaud.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kulul

DHAFANDHAAF

-aa/ayd: (adj) hot (hat); heated (hiitidh); warm (woom). Ex: meel kulul; a hot place. Hawo kulul; a warm climate

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kulul

DHAFANDHAAF

(tilmaame) wax aan qaboobeyn; kulayl sameeyay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kulul

DHAFANDHAAF
1

de: hot Opp: qabow

2

lx: kulul

3

pd: (kululaa)

4

ps: adj

5

xe: It is very hot today.

6

xv: Maanta aad bey u kulushahay.

7

key: kulul

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

iskuul

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: iskool.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

iskuul

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: iskool.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

iskuul

DHAFANDHAAF

m. n. school

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

iskuul

DHAFANDHAAF

-ka: (n) school (iskuul) ~ iskool, dugsi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iskuul

DHAFANDHAAF
1

bw: iskool {N < Eng}

2

de: school

3

lx: iskuul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: dugsi

7

key: iskuul

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilguluclay

DHAFANDHAAF

(fal) indhaha kolba dhan u rogrog. Dh: ilmidhiqlee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilguluclee

DHAFANDHAAF

(fal) eeg ilguluclay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ilkuleeble

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof la aaminsan yahay inuu nafleyda isha wax ku yeeli karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

iskululeyn

DHAFANDHAAF

to warm up

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Jiid kulul

DHAFANDHAAF

Torfdzone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kuul

DHAFANDHAAF
1

(Kuu-sha)

2

Iniino dhalo ah ama wax kale oo dhexda ka daldaloola oo inta dun lagu taxo, surka lagu xirto oo lagu xarragoodo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kuul

DHAFANDHAAF
1

kuul¹: m.dh (-lo, m.l) Iniinyo kulkulucsan oo dhalo iyo wixi lamida ka sameysan, dhexdana ka daloola oo inta dun lagu taxo qoorta haweenku ku xirtaan, si ay ugu xarragoodaan.

2

kuul²: f.g1 (-uulay, -uushay) Khad madow indho marin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kuul

DHAFANDHAAF
1

kuul¹: m.dh (-lo, m.l) Iniinyo kulkulucsan oo dhalo iyo wixi lamida ka sameysan, dhexdana ka daloola oo inta dun lagu taxo qoorta haweenku ku xirtaan, si ay ugu xarragoodaan.

2

kuul²: f.g1 (-uulay, -uushay) Khad madow indho marin. m.f.dh, kuulid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kuul

DHAFANDHAAF
1

f. n. kohl (eye makeup)

2

kuul v. put kohl on, beautify ~ blacken one's eyebrows

3

kuul [feminine] n. bead; necklace

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kuul

DHAFANDHAAF

-kuusha: (n) beads (biidis)', a necklace made of beads

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kuul

DHAFANDHAAF

-sha: (magac, dhedig, keli) iniinyo dhalo ah oo leh qaabab kala duwan ama wax kale oo dhexda ka daloola oo inta dun lagu taxo, oo qoorta lagu xidho oo lagu xarragoodo. Kuul qurux badan ayay qoorta ku xidhnayd. Wa: kuulo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

lull

DHAFANDHAAF

/lal/ (v) 1. lugu lulmoodo (wax lugu hurdoodo) 2. gabaabsiyid; shiiqid (is-dhimid ama yaraansho).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

lull

DHAFANDHAAF

v.tr., seexi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Luul

DHAFANDHAAF
1

(Luul-ka)

2

Iniino kulkulucsan oo dhagaxdidib ama xaraar ah oo badanaa cad kolkolna midabyo kale leh oo aad qaali u ah; waxaa si yaab leh u sameeya lohodka qaarkiis: qalbacyada dhulmanta bahalku ku jiro baa waxaa soo dhexgala bahal kaloo yar ama iniin ciid ah ama wax kale; kolkaasaa bahalku si uu waxaan gudihiisa soo galay uga nabad galo, dhacaan qoyan oo xabag oo kale ah ku daboolaa oo kubbad kulucsan ka dhigaa; dabadeed kubbaddaa adkaata oo luul noqota; luulka la beero isaguna waa la mid: qalbacyada gudohooda baa uun wax loo geshaa oo dabadeed bahalku luul ka dhigaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

luul

DHAFANDHAAF
1

luul: f.mg1 (luulay, luushay) Carrab calalinta ay carruurtu carrabka calaliso.

2

lųul: m.l.u Iniino kulkulucsan, sida dhagaxa u adag oo cad ama midab kale leh aadna qaali u ah, kuna dhex jira laba qalbac oo dhulman ah oo laga helo badda gudaheeda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

luul

DHAFANDHAAF

lųul: m.l.u Iniino kulkulucsan, sida dhagaxa u adag oo cad ama midab kale leh aadna qaali u ah, kuna dhex jira laba qalbac oo dhulman ah oo laga helo badda gudaheeda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Luul

DHAFANDHAAF

pr. n., [feminine] Lul, Lool

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

luul

DHAFANDHAAF
1

v. chew one's tongue ~ grind the gums (of baby in teething stage)

2

luul m. n. precious item (e.g., pearl, diamond)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Luul

DHAFANDHAAF

name-f precious, pearl, diamond; gems grinder

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

luul

DHAFANDHAAF

-ka: (n) pearl (peerl); gem (jeem)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Luul

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho gabadh qaali ah sida uu luulku nolosha ku yahay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

luul

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) iniino kulkulucsan oo dhagax, didib ama xaraar ah oo badanaa cad, kolkolna midabyo kale leh oo aad u qaali ah. Waxa uu ku dhex samaysmaa bilbilka oy isu egyihiin ee lohodka. Qalbacyada bilbilka dhulmantiisa ayaa waxa dhexgala wax yar oo nool ama iniin ciideed ah, kolkaas ayuu bahalku si uu waxaa gudihiisa soo galay uga nabadgalo, waxa uu ku sii daayaa dheecaan qoyan oo subag oo kale ah oo dabeed adkaada oo sidii kubad yar 'luul' noqda. Luul ayaan xeebta ka helay Dh: lulu'.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

bulul

DHAFANDHAAF

m.l (-llo, m.dh) la-mid: bulu.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Fulul

DHAFANDHAAF
1

(Fulul-ka)

2

1. (xididdada geedaha, kd.) aan dhab dhulka ugu aasnayn oo aan soo bixintoodu qodid u baahnayn: waxaa ku filan in inta madax keliya lagu dhego hadba kor loo soo dhifto taniyo intuu ka soo wada baxo.

3

2. Wixii sida xididdada dhirta oo aan qarsoonayn ama dibadyaalka ah oo kale loo soo baxsho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fulul

DHAFANDHAAF
1

fulul¹: m.l 1. Saxro (xayawaan ama dad) oo markaas la saxrooday. 2. la-mid: fululid.

2

fulul²: f.mg1 (-ulay, -ushay) Wax aasnaa sida xidid dibad u soo bixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fulul

DHAFANDHAAF
1

m. n. shallow-rooted plant

2

fulul v. have shallow roots, come up ~ be uprooted easily

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fulul

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) xaarka xoolaha oo jileec iyo adayg isugu jira.

2

fulul: (fal) xidid iyo wixii la mid ah, madaxa kore qabo oo soo dhufo, si fudud u soo siib oo u soo wada bixi.

3

fulul -ka: (magac, lab, keli) xididdada geedaha iyo wixii la mid ah oo aan dhab dhulka ugu aasnayne, marka baarka lagu dhego oo marba in yar la liiliijiyo markiiba iska soo baxa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Julul

DHAFANDHAAF
1

(Julul-ka)

2

Gardarro: gaboodfal; dulmi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

julul

DHAFANDHAAF
1

julul¹: m.l Gardarro; Gaboodfal.

2

julul²: f.mg2 (-ulay, -ushay) Gardarro cid ku samayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

julul

DHAFANDHAAF
1

m. n. wrong doing, offense

2

julul v. wrong, offend

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

julul

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dulmi iyo gaboodfal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Kuluc

DHAFANDHAAF

nickname-m a fatty person; plump

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Kuluc

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil aad u cayilan ama naaxsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Lulug

DHAFANDHAAF
1

(Lulug-ga)

2

Wax shubma oo aan miir ahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

lulug

DHAFANDHAAF

m. n., (mass n.): liquid with residue (unfiltered)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

lulug

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) dareere isku dhexjira oo aan kala miirnayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lulug

DHAFANDHAAF
1

cf: miir

2

de: liquid with residue (unfiltered)

3

lx: lulug

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: lulug

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Mulul

DHAFANDHAAF
1

(Mulul-ka)

2

1. Qof dumar ah oo uur danbe yeeshay, isagoo weli ilmihii hore nuujina haya.

3

2. Naag sano walba dhasha.

4

3. Neef rimman oo haddana weli la maalayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mulul

DHAFANDHAAF
1

mulul¹: m.l 1. (m.u) Haweenay ama neef xoolaad oo uur yeeshay ama rimay iyada oo ilmihii weli nuujinaysa. 2. M. ah: dheddig dad ama xoolaad oo sano walba dhasha. 3. M. ah: neef ari ah oo aad caato u ah. 4. la-mid: mululid.

2

mulul²: f.mg1 (-ulay, -ushay) 1. Dheddig dad ama xoolaad isaga oo weli ilmihii hore nuujinaya rimid ama uur yeelasho. 2. Neef ari ah aad u caatoobid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

mulul

DHAFANDHAAF
1

mulul¹: m.l 1. (m.u) Haweenay ama neef xoolaad oo uur yeeshay ama rimay iyada oo ilmihii weli nuujinaysa. 2. M. ah: dheddig dad ama xoolaad oo sano walba dhasha. 3. M. ah: neef ari ah oo aad caato u ah.

2

mulul²: f.mg1 (-ulay, -ushay) 1. Dheddig dad ama xoolaad isaga oo weli ilmihii hore nuujinaya rimid ama uur yeelasho. 2. Neef ari ah aad u caatoobid. m.f.dh, mululid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mulul

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] woman ~ female animal that became pregnant while still suckling her previous child

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mulul

DHAFANDHAAF
1

(fal) adoo lagu nuugayo rin; adoo irma uur yeelo. Kolkaad afartan baxdaba mulul.

2

mulul: (fal) dhicis nool oo xilligii uu uurka ku jiri lahaa ay u dhammaan noqo. Wax uurka ku jiroow mulul.

3

mulul -ka: (magac, lab, keli) neef yar oo dhicis ah naftuna ku jirto. Ridii mulul bay dhashaye kaalay anqari. Dh: dhicis.

4

mulul-ka: (magac, lab, keli) haweeney uur dambe yeelatay iyadoo weli ilmihii hore nuujinayso.

5

mulul -ka: (magac, lab, keli) neef rimman oo haddana weli la maalayo. Sacu waa mulule lisidda ka joojiya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mulul

DHAFANDHAAF
1

de: woman ~ female animal that became pregnant while still suckling her previous child

2

lx: mulul

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

key: mulul

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qulul

DHAFANDHAAF
1

(Qulu-sha)

2

Meel aan sinnayn; meel kala dheer; dululub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qulul

DHAFANDHAAF

m.dh Meel kala dheer oo laga siiban karo. la-mid: quluul.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qulul

DHAFANDHAAF

f. n. uneven ~ sloping ground

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qulul

DHAFANDHAAF
1

(fal) hoos u daadeg. Dh: dhaadhac. Li: fano.

2

qulul -ka: (magac, lab, keli) safar aan cundad sidin oo magaalo ku socda.

3

qulul-sha: (magac, dhedig, keli) meel foorar ah oo laga qululan karo. Meeshaan hurdaa waa qulul. Dh: quluul. Li: tiiri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qulul

DHAFANDHAAF
1

cf: dululub

2

de: uneven ~ sloping ground

3

lx: qulul

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f

6

key: qulul

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Skull

DHAFANDHAAF

Lafaha madaxa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

skull

DHAFANDHAAF
1

(n) the bones of the head that make up the brain case and face,

2

lafta madaxa

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

skull

DHAFANDHAAF

/skal/ (n) lafta madaxa (gungumada madaxa) ~ baso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

skull

DHAFANDHAAF

n, indolay, -ihi; upper part of the skull, dhako, -adi, kug, ti; each side of the skull, gees, -ti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

yulul

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: yoon¹.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Ilbuur

DHAFANDHAAF

nickname-m the one with the protruding eye

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ilduuf

DHAFANDHAAF
1

(Ilduuf-ka)

2

Gefka isha; wixii la doona hayey waxaan ahayn, gef u yeelid, siiba cayaaraha (shax, turub, ...).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ilduuf

DHAFANDHAAF
1

ilduuf¹: m.l 1. Hog aan loo baahnayn oo laga guuro ama laga qaado ama la dego (shax). 2. Jidkii loo baahnaa oo laga habaabo.

2

ilduuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Hogaan loo baahnayn ka guurid, ka qaadid ama degid. 2. Jidkii loo baahnaa ka habaabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ilduuf

DHAFANDHAAF
1

ilduuf¹: m.l 1. Hog aan loo baahnayn oo laga guuro ama laga qaado ama la dego (shax). 2. Jidkii loo baahnaa oo laga habaabo.

2

ilduuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Hogaan loo baahnayn ka guurid, ka qaadid ama degid. 2. Jidkii loo baahnaa ka habaabid. m.f.dh, ilduufid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ilduuf

DHAFANDHAAF
1

m. n. miss, failure (especially in a game), mistake

2

ilduuf v. miss, fail

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ilduuf

DHAFANDHAAF
1

-ka: (v) miss the right move; oversight (owvar-saayt); mistake (mis-teek); error (e-rar). especially in game playing.

2

ilduuf -ay / tay: (v) make oversight, mistake or error while playing a game

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Ilduuf

DHAFANDHAAF
1

Svista

2

Oversight

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilduuf

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax aad rabtay qaadashadiisa ama samayntiisa seeg oo si dhib yar ku waa. Ka cusub qaadaan is lahaaye, waan ilduufay.

2

ilduuf -ka: (magac, lab, keli) seegid wax aanad rabin inaad waydo oo aad gacanta ku haysay, si dhibyarna kuu hoos mara.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ilfuur

DHAFANDHAAF
1

(Ilfuur-ta)

2

Wax qarsoodi lagu samayn lahaa, wax kuu diida, oo had iyo goor ku kor taagan oo isha kugu haya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ilfuur

DHAFANDHAAF

m.l/dh (-rro, m.dh/-ro, m.l) I. ah: qof wax si qarsoodi ah loo samayn lahaa joogiddiisu xayirto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ilfuur

DHAFANDHAAF

m.l/dh (-rro, m.dh/-ro, m.l) I. ah: qof wax si qarsoodi ah loo samayn lahaa joogiddiisu xayirto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ilfuur

DHAFANDHAAF
1

m. n., [compound] spoil-sport, person who spoils others' work ~ conversation

2

ilfuur [feminine] n., [compound] swollen eyes; glaucoma

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ilfuur

DHAFANDHAAF

-ka: (n) one who stares or disturbs people's private meeting or conversations; spoiler (ispooy-ler)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilfuur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof il xaasidnimo qof kale ku haya oo ficilladiisa la socda. Dh: basaas.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

iskula

DHAFANDHAAF

pron. and preposition: with one another, along with each other

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

iskula

DHAFANDHAAF

[pronoun plus preposition] they... together. Ex: sababta ay iskula socdaan ma taqaan? do you know the reason they are together?

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iskula

DHAFANDHAAF
1

de: with one another, along with each other = is + ku + la

2

lx: iskula

3

ps: pro + prep

4

key: iskula

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

KULLUL

DHAFANDHAAF

(Kulul) S Commiphora boranensis Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ululuf

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax la soo ururiyey oo la isku daray. Ololaan wax kaga qaynsan jirey ululuf duullaane.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ilgurux

DHAFANDHAAF

m.l (-xyo, m.dh) Isha oo dhan oo aan xididdadu ku jirin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ilgurux

DHAFANDHAAF

m.l (-xyo, m.dh) Isha oo dhan oo aan xididdadu ku jirin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ilgurux

DHAFANDHAAF

m. n. eyeball

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ilgurux

DHAFANDHAAF
1

de: eyeball

2

lx: ilgurux

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: ilgurux

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilkala'

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid aan ilko lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

iskufil

DHAFANDHAAF

m.l.kh Iskufac.

waa la naqliyay ✓