Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Ilkaddawaca-da)

2

Xanuun-carruureed, ilkaha caanannuug soo bixiddoodu ku wacan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudur ilkeed, caruurta yaryar ku dhaca marka ilkaha u soo baxayaan; ilkow. la-mid: ilkow.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Cudur ilkeed, caruurta yaryar ku dhaca marka ilkaha u soo baxayaan; ilkow. la-mid: ilkow.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] teething trouble (in infants)

waa la naqliyay ✓

1

de: teething trouble (in infants) Lit: jackal teeth

2

lx: ilkaddawaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: ilkaddawaco

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilkaddawaco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur carruurta ku dhaca oo ilkaha soo baxoogu ugu wacan yahay oo ilmuhu hore u kiciwaayo. Xanuunkan, oo loo yaqaan 'miciyow', waxa dawadiisu tahay iyada oo ilmaha uu hayo afarta miciyood kol laga wada saaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Kubaddawaca-da)

2

Caloosha xoolaha dhinaceeda lakabyada leh; kubabbaalalley.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mid ka mid ah afarta caloolood ee raamsatada oo leh laallaabyo ay ku shiiddo cuntada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mid ka mid ah afarta caloolood ee raamsatada oo leh laallaabyo ay ku shiiddo cuntada.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] layers of an animal's stomach

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caloosha xoolaha dhinaceeda lakabyada leh; kubabbaalalley. kubadhagaxoobid -da: (magac, dhedig, keli) kubadhagaxow qabid ama ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

de: layers of an animal's stomach

2

lx: kubaddawaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: kubaddawaco

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun ku dhaca waylaha dubkoodana u yeela bul bul tiro badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Adaahi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed xooluhu ku dhacartaan oo leh sal weyn oo wada buruq ah iyo laamo yaryar oo dhuudhuuban. Dh: adaahi.

waa la naqliyay ✓

(fal) ilkacaanoodku ha kaa daataan. Dh: ilkarido, ilkadaadso.

waa la naqliyay ✓

1

(Darandawaca-da)

2

Daranta jaadadkeeda mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc daranta ka mid ah oo aayan xooluhu jeclayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] tree species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah noocyada geedka daranta la yidhaa ka mid ah. Neefku wuxu daaqay darandawaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp.

2

lx: darandawaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: darandawaco

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunno yar oo aan laga dhergin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunno yar oo aan laga dhergin.

waa la naqliyay ✓

1

(Daran-dawao) C Zygopyllum somalense Hadidi Zygophyllaceae.

2

C Limonium cylindrifolium (Forsk) Cuf. Plumbaginaceae.

3

N, C, S Limonium distichum Wilmot-Dear. Plumbaginaceae.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha habab kala duwan u dhexmar ama u dulmar, adiga oo addimada gadaal u dhaqdhaqaajinaya.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daruur waqti galabnimo ah biyo yar sii daysay.

waa la naqliyay ✓

v., sg., present habitual: I come

waa la naqliyay ✓

1

de: I come

2

lx: imaaddaa

3

pd: (imaadaa)

4

ps: v4b-1sg-prhb

5

xe: I come here for the food.

6

xv: Cuntadaan halka u imaaddaa.

7

key: imaaddaa

waa la naqliyay ✓

v. never mind!, forget it!

waa la naqliyay ✓

1

de: never mind!, forget it!

2

lx: iska daa

3

pd: (daayey)

4

ps: v2a=expr

5

key: iska_daa

waa la naqliyay ✓

-xaddaarada: (n) civilization (sivalazeeyshin) also civilisation ~ ilbaxnimo, xaddaarad

waa la naqliyay ✓

m.dh Deri.

waa la naqliyay ✓

f. n. lordosis, anterior curvature of the lower spine

waa la naqliyay ✓

-araxdaacada: (n) an abnormal curvature of the spine in the lumbar region; lordosis (loodowsas)

waa la naqliyay ✓

1

de: lordosis, anterior curvature of the lower spine

2

lx: araxdaaco

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: araxdaaco

waa la naqliyay ✓

name-f mirror; telescope. Cf: Muraayad

waa la naqliyay ✓

m.dh God dawadu gasho; booraandawoco.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg il-adag. la-mid: il-adayg¹, il- adkaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilka'adag-to)

2

Kalluun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] fish species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur ilkaha ku dhaca oon xanuun lahayn, hayeeshee ilkaha qotinnada u saara oo daadiiya.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: ilma-habreed.

waa la naqliyay ✓

v. justify one's actions

waa la naqliyay ✓

1

de: justify one's actions

2

lx: cudaddaaro

3

pd: (cudaddaartay)

4

ps: v3b=

5

key: cudaddaaro

waa la naqliyay ✓

f. n. shirking

waa la naqliyay ✓

1

de: shirking

2

lx: hodaddaabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hodaddaabo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ilkacaanoodku marka ay carruurta ka daadanayaan. Dh: ilkaridasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ilkahiisu si qaab daran u baxeen.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilkaysasha-da)

2

Ilko yeelasho; tabaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilkayso. la-mid: ilkaysad, ilkaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Wax aad u yar oo aan indhaha lagu arki karin in weyneysa loo adeegsado mooyee.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Wax aad u yar oo aan indhaha lagu arki karin in weyneysa loo adeegsado mooyee.

waa la naqliyay ✓

f. n. microscopic object

waa la naqliyay ✓

-ilmaqabatada: (n) microscopical object ~ ilma-aragto

waa la naqliyay ✓

1

de: microscopic object Lit: eye cannot get

2

lx: ilmaqabato

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: ilmaqabato

waa la naqliyay ✓

1

(Iskuddaran-ka)

2

Qof waayeelnimo ama bugto darteed, garaadkiisa ama waxgarashadiisa wax u dhinmeen, oo hadalka isku dara, ama hadal aan milgo lahayn taxa; daroori.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: qof waayeelnimo awgeed garaadkiis isdhimay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: qof waayeelnimo awgeed garaadkiis isdhimay.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): person who is mentally confused; dazed; senile

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) gaga (gaa-ga); doddering (daa dering); senile (sii-naal)

waa la naqliyay ✓

1

de: person who is mentally confused; [atr.] dazed; senile

2

lx: iskuddaran

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: iskuddaran

waa la naqliyay ✓

1

(Madaddaala-da)

2

Maaweelo.

waa la naqliyay ✓

1

madaddaalo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Wax xiiso leh oo waqtiga la isku dhaafiyo.

2

madaddaalo²: f.mg3 (-aashay, -aalatay) Wax xiiso leh waqti isku dhaafin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax xiiso leh oo waqtiga la isku dhaafiyo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. entertainment, amusement

2

madaddaalo v. be entertained, amuse oneself

waa la naqliyay ✓

-madaddaalada: (n) entertainment (entar-teeyn-ment), amusement (amyuus-ment), distraction (dis-tarak-shin) ~ maaweelo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg madadaalo.

waa la naqliyay ✓

تسلية

waa la naqliyay ✓

1

(Xagaldaaca-da)

2

Lugta oo xagasha ka daacda ama ka laabanta, baari ama culays ay qaadi weydey daraaddeed (ama xagalkaddaaco).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xagaldaacid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. twisting one's leg; falling through

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xagasha ka liicid oo kufid.

waa la naqliyay ✓

1

de: twisting one's leg; [ext.] falling through

2

initial: x

3

lx: xagaldaaco

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: xagaldaaco

waa la naqliyay ✓

Aristida adscensionis 10

waa la naqliyay ✓

m.dh God dawaco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey ciidanku adeegsado oo looga jeedo ateero aan dheerayn oo askarigu samaysto. Booraandawaco buur lagama qotee bus baa laga qotaa.

waa la naqliyay ✓