Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) farxad darteed, dhawaaq oo mashxarad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawaaq farxad leh sida mashxaradda oo kale. Ililiglayn baa ii baxday aniga oo cidla' jooga.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walalaclayn hillaac.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diniinaya oo is daba qulqulaya. Bililiqlaynta biyaha roobkaa buuxshay bad iyo webi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: miririglee.

waa la naqliyay ✓

(fal) waxtar oo faa'iido ha lagaa helo. Dh: faa'iidee; lillee.

waa la naqliyay ✓

Underfit river

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) codka dhawaaqa dheer ee ay sameeyaan dumarku kolka uu caroos jiro ama wax kale oo farxad leh uu yimaaddo. Dh: mushxarad, mashxarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biliglee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) twinkling or flashing light; flicker, glimmer ~ biglayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg biligbiliglayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka ay biyo meel qasabad ah ama dhulka guudkiisa u socdaan si tabar yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilmirigleyn-ta)

2

Isha uun ka walacsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilmiriglee. la-mid: ilmirigle (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si miririg ah u dhaqdhaqaaqid oo u socsocosho. Illaa saaka uun baa miririglayn lagu jiraa. Dh: xuuraan, agaguug, miririglays.

waa la naqliyay ✓

(fal) hurdo gam'i waa oo indhaha midhiqmidhiq ka sii.

waa la naqliyay ✓

(fal) indhaha kolba dhan u rogrog. Dh: ilmidhiqlee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si miskiinnimo ku jirto wax u fiirin.

waa la naqliyay ✓

v. ask for something with one's eyes

waa la naqliyay ✓

(fal) isha uun ka galacsii. Dh: ilwalaclee, ilgawadhlee.

waa la naqliyay ✓

1

de: ask for s.t. with one's eyes

2

lx: ilmiriglee

3

pd: (ilmirigleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ilmiriglee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miririgleyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aanad lahayn boob cad ku qaad. Wax aanad lahayn marna biliiligayso hays odhan. Dh: dhac.

waa la naqliyay ✓

1

(Dilindillayn-ta)

2

Wax duuban ama kankoonsan garangarin, (sida birmiil la riixa hayo).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dilindillee. la-mid: dilindillo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) giraangirin wax wareegsan duurin oo dhulka sida shaagga u eryesho. Taayirka dilindillayn ayaan halkan ku keenay. Dh: wilaanwilin.

waa la naqliyay ✓

Garaangarin, Fuustada waa la dilindilleeyaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax in yar la weeciyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tilted, tipped, inclined

waa la naqliyay ✓

-iishay: (v) decline; fail. Ex: Ha iillan; don't fail

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhinac u weecsan; jidka toosan ka leexsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: tilted, tipped, inclined

2

lx: iillan

3

pd: (iillanaa)

4

ps: adj-der

5

key: iillan

waa la naqliyay ✓

1

(Liilan-ka)

2

Dun la soohay oo miiqan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo, m.dh) Dun dhuuban, miiqan oo wax lagu tosho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo, m.dh) Dun dhuuban, miiqan oo wax lagu tosho.

waa la naqliyay ✓

m. n. yarn (cotton, wool), length ~ piece (of thread, string)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) filament (filamant); yarn (yaan) ~ dun -ta

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dun la soohay oo miiqan.

2

liilan: (tilmaame) wax tigtigan oo barbarka ka saaran. Joonyadaha awrka ku liilan soo dhaadhici.

waa la naqliyay ✓

1

de: yarn (cotton, wool), length ~ piece (of thread, string)

2

lx: liilan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: liilan

waa la naqliyay ✓

(Lilah) N Turraea holstii Guerke. Meliaceae.

waa la naqliyay ✓

liidatay: (v) was in poor or bad shape

waa la naqliyay ✓

(fal) beer habka miigaynta ah u beer. Beertu waa dhoogee miigay. Dh: miigee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawraar murti iyo macno u yeel oo si wanaagsan u dheh. Kolkaad garramayso hadal kaaga milgay. Dh: milgee, murtiyee, qaabee.

2

milgay: (fal) cid kale xurmee oo si muunad le ula dhaqan. Gacalkaaga milgay. Dh: xurmee.

waa la naqliyay ✓

(fal) siigo kici, bidi. Dh: boodhee, siigee.

waa la naqliyay ✓

(fal) wilgo qaad oo ku hees; wilgo ciyaar. Orod oo haddaad sacab doonayso hablaha la wilgay. Dh: wilgee, ciyaar.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax kasta oo iftiin biligbilig ah bixinaya

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hillaac meel fog ka baxaya. Bililig hillaac gu' bilowday baa leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhillay-ga)

2

Nin sineysi badan; dhillaynimada aan qarsan ama caan ku noqday.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin naagaha aad ugu mamman; macsilow.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin naagaha aad ugu mamman; macsilow.

waa la naqliyay ✓

m. n. john (client of a prostitute); gigolo; adulterer

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) adulterer (a-dhal-tera); whoremaster (hoor-master) john (joon); one who commit adultery; womanizer ~ see [shabeel naagood] saani

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin sino badan oo galmood sharcila'aan ah caadaysta. Dh: dhillaw, shaqaab.

waa la naqliyay ✓

1

cf: macsilow, saani

2

de: john (client of a prostitute); gigolo; adulterer

3

lx: dhillay

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: dhillay

waa la naqliyay ✓

Jatropha dichtar 10

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed-gaab leh dheecaan guduudan, laamo dhuudhuuban oo ka baxa dhulka jilicsan oo aan lahayn qodax.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed-gaab leh dheecaan guduudan, laamo dhuudhuuban oo ka baxa dhulka jilicsan oo aan lahayn qodax.

waa la naqliyay ✓

Jatropha arguta 40

waa la naqliyay ✓

f. n. whooping cough

waa la naqliyay ✓

(fal) oy adiga oo 'hiiq' dhabanaya.

waa la naqliyay ✓

1

a: xiiqley

2

de: whooping cough

3

lx: hiiqlay

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: hiiqlay

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to ~ for you all ... with (X)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) you (pural). Ex: waxaan idiinla socodsiinayaa; I want to inform you

waa la naqliyay ✓

1

de: to ~ for you all ... with (X) = idin + u + la

2

lx: idiinla

3

ps: pro + prep

4

key: idiinla

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ama shaqo, korka kala soco. Dh: kormeer.

waa la naqliyay ✓

dent.

waa la naqliyay ✓

/illiigal/illegality; (adj) sharci darro (ka soo horjeeda waxa la ogol yahay). e.g. Drugs are illegal in this country.

waa la naqliyay ✓

illégal, adj. - sharciga ka horjeeda

waa la naqliyay ✓

a., gar la’.

waa la naqliyay ✓

v., sg., -ind, simple past tense: I knew

waa la naqliyay ✓

[past tense aqaan] knew (nuu) ~ aqiin, iqiin

waa la naqliyay ✓

1

de: I knew

2

lx: iqiinay

3

ps: v4d-1sg-ind-past

4

key: iqiinay

waa la naqliyay ✓

Acacia seyal 20

waa la naqliyay ✓

seul.

waa la naqliyay ✓

n. phr. I ... alone, all by myself, on my own

waa la naqliyay ✓

1

de: I ... alone, all by myself, on my own

2

lx: keligay

3

pd: (keligey)

4

ps: np

5

xe: If I go all alone, what should I do?

6

xv: Haddaan keligay tagayo, maxaan sameeyaa?

7

key: keligay

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxtar iyo faa'ido lahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xagga midigta ka bilaw; neef aad lisayso gaar ahaan geela dhanka midig ee haaneedka ah ka joogso. Dh: midigee, haaneed. Li: bidixay.

2

midigay: (fal) qof si hoos ah oo sedbursi la socdo wax u sii. L: bidixee.

3

midigay: (fal) meherad lagugu aaminay wax ka xadxad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miririg.

waa la naqliyay ✓

(fal) milix ku dar ama dusha ka mari. Kalluunka intaanad shiilin milixay. Dh: milixee.

waa la naqliyay ✓

m.l Hab geelu u socdo marka uu seetaysan yahay; sulsul.

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] I ... still ~ always / never

waa la naqliyay ✓

1

de: I ... still ~ always / never

2

initial: w

3

lx: weligay

4

pd: (weligey)

5

ps: np / conj

6

xe: Ive never seen it before.' = weli + -kayga

7

xv: Weligey hore u maan arkin.

8

key: weligay

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Iftiin meel dheer bilig ka dhihid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Iftiin meel dheer bilig ka dhihid. m.f.dh, biliglayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fallaadh qaanso laga gano; leeb gabraareed; hooto dagaal. Dh: leeb, fallaadh, hootodhegaley.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si siligle ah u ordid (geel).

waa la naqliyay ✓

1

Ilmirigla-ha)

2

Aan far nuuxina hayne isha keliya uun ka walacsiina haya; ilgiir; ilmadow.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. I. ah: qof miskiinnimo aad ah ka muuqato. 2. la-mid: ilmirigleyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. weak ~ helpless person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof miskiinnimo aad ahi ay ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

1

de: weak ~ helpless person (only able to signal his/her needs with the eyes)

2

lx: ilmirigle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ilmirigle

waa la naqliyay ✓

/milagaraam/ (n) halbeegga culayska (1 milligram = 1000 grams).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg siliglee. la-mid: siligleys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siligleyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo si fudud ugu rushitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bililiqaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. looting, plundering

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) pillage (pi-leeyj); looting (luuting); plundering (palaandhering)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhac iyo boob aan geed loogu gabban.

waa la naqliyay ✓

ililiglay