Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) farsamo ama hal-abuurnimo aan cid laga baran yeelasho. Gabaygu waa ilhaamiyo sed uu Guulle bixiyaaye. Dh: hibo, deeq.

waa la naqliyay ✓

name-f inspiration, intuition

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ku i.: cid ilhaan siin (Eebbe).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ku i.: cid ilhaan siin (Eebbe). m.f.dh, ilhaamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dillaan¹, dullaamo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilhaan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilhaami.

waa la naqliyay ✓

(fal) sidii uu u ekaa sheego. Tilmaamo dibigaaga astaantiisa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laama.

waa la naqliyay ✓

1

(Ihaana-da)

2

Xurmaddarro; muunajebis; dulli.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal xun oo cid sharafteeda wax lagu yeelo, meelkadhac.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal xun oo cid sharafteeda wax lagu yeelo, meelkadhac.

waa la naqliyay ✓

f. n. contempt

waa la naqliyay ✓

-da: (n) contempt (kon tamt); disdain (dis dheyn) ~ xaqiraad, yasid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xurmadarro kula kicid; maamuus la'aan kula dhaqmid. Boqorka beeshani wuu ihaano badan yahay.

2

ihaano -da: (magac, dhedig, keli) quudhsi iyo yaraysi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: contempt

3

lx: ihaano

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ihaano

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaala-da)

2

1. Ciidanka taliska col kamid ah oo nabadda gudaha ilaaliya.

3

2. Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

f. n. policeman; patrol, spy sent out by war-party

waa la naqliyay ✓

-ilaalada: (n) 1. special police force that usually patrols in the countryside. 2. spying operation send to war party ~ sahan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) koox millateri ama wax kale ah oo loo diro in ay cadawga war ka keenaan ama in uu jidku nabad yahay soo hubiyaan.

2

ilaalo-da: (magac, dhedig, keli) ka warhaynta wax ammaankiisa loo cabsoonayo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ilaal

2

de: policeman; patrol, spy sent out by war-party

3

lx: ilaalo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ilaalo

waa la naqliyay ✓

1

ilhaan¹: m.dh (dii.) Wax qof maskaxdiisi ku soo dhaca oo xagga Alle uga yimid.

2

ilhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) Wax qof maskaxdiisi ku soo dhaca oo xagga Alle uga imaansho.

waa la naqliyay ✓

1

ilhaan¹: m.dh (dii.) Wax qof maskaxdiisi ku soo dhaca oo xagga Alle uga yimid.

2

ilhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) Wax qof maskaxdiisi ku soo dhaca oo xagga Alle uga imaansho. m.f.dh, ilhaamid.

waa la naqliyay ✓

name-f inspiration, intuition

waa la naqliyay ✓

Laanta

waa la naqliyay ✓

1

(Illaaca-da)

2

Il; dhabato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyeello la aaminsan yahay inay ka timid il dad; dhabato; il.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyeello la aaminsan yahay inay ka timid il dad; dhabato; il.

waa la naqliyay ✓

f. n. curse, evil eye

waa la naqliyay ✓

-illaacada: (v) malice (malas); ill will

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato ama waxyeello la aaminsan yahay in ay cawryo sababtay.

waa la naqliyay ✓

1

de: curse, evil eye (especially of a helpless person held to have some special power)

2

lx: illaaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: illaaco

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war aan sax ahayn oo la faafiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaara-da)

2

Far ku fiiq; baaq; tusmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saadaalinta wax aan weli dhicin la saadaaliyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saadaalinta wax aan weli dhicin la saadaaliyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. indication, sign, omen

waa la naqliyay ✓

name-f indication, sign, omen (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ishaarad: (n) 1. prediction (piridikshin), prophecy. 2. traffic light stoplight, traffic signal. 3. indication (in-dikeeyshin)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: indication, sign, omen

3

lx: ishaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ishaaro

waa la naqliyay ✓

(fal) iska hoosaysii. Ilshaaqso ciddaad wax dheertahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-lowday, -laabatay) la-mid: bilaabo.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cusub, hadda curo.

waa la naqliyay ✓

1

(Bishaara-da)

2

War wanaagsan oo lagu farxo oo qofka loo sheegaa aalaa wax baxsho; naallo.

waa la naqliyay ✓

m.dh War wanaagsan oo farxad iyo reyn reyn leh. la-mid: bishaarad, bushaarad, bushaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh War wanaagsan oo farxad iyo reyn reyn leh. la-mid: bishaarad, bushaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. good news; congratulations

waa la naqliyay ✓

name-f good news; congratulations (Arb)

waa la naqliyay ✓

-bishaarada: (n) congratulation (kongaraajuleey-shin); good news ~ hambalyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war fiican oo aad loogu farxo. Bishaaraan kuu sidaa ee bilkhayr dheh!

waa la naqliyay ✓

1

bw: bushaarad ~ bushaaro

2

de: good news; congratulations

3

lx: bishaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: abshir

7

xe: Arabic

8

xv: hambalyo

9

key: bishaaro

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] mist, fog

waa la naqliyay ✓

-ciryaamada: (n) fog (foog) ~ ceeryaamo, ciiryaap, ciiryaamo

waa la naqliyay ✓

1

a: cayraamo

2

de: mist, fog

3

lx: ciryaamo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: ciryaamo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dillaamo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciiridda uu shay dhan u ciiro.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) la-mid: hullaabo.

waa la naqliyay ✓

v. wrap (a cloth) around oneself (to be hidden from view)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) huwo oo go' iyo wixii la mid ah, dusha iska saar. Go'a ha isku duubine hillaabo. Dh: huwo.

2

hillaabo -da: (magac, dhedig, keli) maro dusha iska saar adiga oo aan madaxa ku hagoogayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: hullaabo

2

de: wrap (a cloth) around oneself (to be hidden from view)

3

lx: hillaabo

4

pd: (hillaabtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: hillaabo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof ama wax kale dusha ka ilaalsasho si isagoo dagan loo helo.

waa la naqliyay ✓

v. stalk, follow, spy upon someone

waa la naqliyay ✓

-ilbaadsaday / ilbaadsatay: (v) keep under surveillance; surveil (sarveel)

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax kale dusha ka ilaali si isagoo dagan loo helo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stalk, follow, spy upon s.o.

2

lx: ilbaadso

3

pd: (ilbaadsaday)

4

ps: v3a=

5

key: ilbaadso

waa la naqliyay ✓

1

(Illaacda-da)

2

Qurux; ilwaad; ilqabato.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): beauty; attractive

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilic ama muuqaal isha u roon. Dh: qurux. Li: foolxumo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ilqabato, ilwaad, qurux

2

de: beauty; [atr.] attractive

3

lx: illaacdo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

key: illaacdo

waa la naqliyay ✓

1

(Ilqabata-da)

2

Isha ku joogsato; qurux; ilwaad; illaacdo (ama ilqabad).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: ilqabad. Qurux indhuhu aad u soo jiita. 2. I. ah: wax indhaha lagu arki karo, iyadoon wax qalab ah la adeegsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: ilqabad. Qurux indhuhu aad u soo jiita. 2. I. ah: wax indhaha lagu arki karo, iyadoon wax qalab ah la adeegsan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): beauty, attractiveness; something that catches the eye; macroscopic, visible to the naked eye

waa la naqliyay ✓

1

a: ilqabad (ka) [n2-m]

2

de: beauty, attractiveness; s.t. that catches the eye; [atr.] macroscopic, visible to the naked eye

3

lx: ilqabato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

syn: illaacdo, ilwaad, qurux

7

key: ilqabato

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax qurxoon fiirsashadooda ku istareexid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qurux iyo muuq fiican leh ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

f. n. stamp; postage

waa la naqliyay ✓

-istaambada: (n) postage stamp farankaboolo

waa la naqliyay ✓

1

de: stamp; postage

2

lx: istaambo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: The postage will be one shilling. {It}

6

xv: Istaambadu hal shilin bey noqonaysaa.

7

key: istaambo

waa la naqliyay ✓

1

(Jillaaba-da)

2

Qof socona haya oo, si uu u kufo ama u turaanturroodo, lug loo dhigo; suuldaar; jallaafo.

waa la naqliyay ✓

1

jillaabo¹: m.dh la-mid: jillaabasho.

2

jillaabo²: f.g3 (-btay, -batay) Kalluun dabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Kalluun dabasho. m.f.dh, jillaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. fish with a hook, go fishing

2

jillaabo vl. n. tripping someone up

waa la naqliyay ✓

(fal) kalluun iyo wax la mid ah soo qabso adiga oo jilib adeegsanaya.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-aatay, -aadatay) la-mid: jallaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jallaafo.

waa la naqliyay ✓

-jillaafada: (n) the act of stumbling

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof soconaya, si uu u kufo, lugta ku gudbid oo kufin.

waa la naqliyay ✓

1

(Miidaama-da)

2

1. Wax aan la rabin oo meel xun oo fog oo aan laga soo nabad noqon loo diro.

3

2. Qofka la miidaamina hayo, laftiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax aan la rabin oo meel uusan ka soo nabad noqonayn loo diro. 2. Nabar aan loo meel deyin oo la rido. 3. la-mid: miidaan². 4. la-mid: miidaamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax aan la rabin oo meel uusan ka soo nabad noqonayn loo diro. 2. Nabar aan loo meel deyin oo la rido. 3. la-mid: miidaan. 4. la-mid: miidaamin.

waa la naqliyay ✓

f. n. exile, banishment; outcast (person)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel haluka ah oo naftu halis ku gali karto; meel daran oo fog oo aan laga soo geyoon karin.

2

miidaamo-da: (magac, dhedig, keli) wax maqiiqan oo si loo joojiyaa adag tahay. Miidaamo dhego male hadduu malag dhawaaqaayo. Dh: maqiiq.

waa la naqliyay ✓

1

de: exile, banishment; [ext.] outcast (person) See also: miidaan

2

lx: miidaamo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: miidaamo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-aantay, -aamatay) Wax miisaan ku cabbirasho. la-mid: miisaano.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dibuwacid (da).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sanqadh aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tallaabo.

waa la naqliyay ✓

ilhaamo