ilgiiran — Macnaha & Turjumaada

(adj) red-eyed

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax midab giir ah leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax midab giir ah leh ahaansho. m.f.dh, giirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax midab isku dhafan oo madaw iyo caddaana leh.

2

giiran: (tilmaame) wejiga giir ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilgiir-ta)

2

Aan hadli karin; aan wax iska celina hayne isha uun ka mirigsiina haya; ilmirigle; ilmadow.

waa la naqliyay ✓

1

ilgiir¹: m.l Qof daymo kulul.

2

ilgiir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof daymo kulul ku eegid.

waa la naqliyay ✓

1

ilgiir¹: m.l Qof daymo kulul.

2

ilgiir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof daymo kulul ku eegid. m.f.dh, ilgiirid.

waa la naqliyay ✓

f. n., idiom: timid ~ shy person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) indhaha dagaal ka muujin. Dh: huruuf, gooddi.

waa la naqliyay ✓

1

de: timid ~ shy person Lit: colored eye

2

lx: ilgiir

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-idiom

5

key: ilgiir

waa la naqliyay ✓

Aan meel bannaan lahayn; wada shakaran; buuxa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax si fiican u buuxa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] full up; blank, featureless (country)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan meel bannaan lahayn. Dh: buux, budh, daf. Li: madhan, faaruq.

waa la naqliyay ✓

1

de: full up; blank, featureless (country)

2

lx: iltiran

3

ps: adj-der

4

key: iltiran

waa la naqliyay ✓

m. n. pheasant

waa la naqliyay ✓

1

a: digiiran

2

de: pheasant

3

lx: dagiiran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dagiiran

waa la naqliyay ✓

1

(Digiiran-ka)

2

Shinbiro dibadjoog iyo gurijoogba leh oo aan dhab u duulin; midabkoodu waa beymadow (lafcir) xarriiqo iyo dhibco yaryar oo cadcadi ku dhafan yihiin; (ama digirin).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nooc shimbiraha ka mid ah oo digaagga ka weyn, aan meel fog u duulin, leh midab baraashirix qurxoon, oo hilibkiisa la cuno. la-mid: digirin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nooc shimbiraha ka mid ah oo digaagga ka weyn, aan meel fog u duulin, leh midab baraashirix qurxoon, oo hilibkiisa la cuno. la-mid: digirin.

waa la naqliyay ✓

m. n. guinea-fowl, partridge, pheasant

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pheasant (fesant); guinea fowl (gini-fowl); partridge (paar-tarij)

waa la naqliyay ✓

1

a: dagiiran

2

de: guinea-fowl, partridge, pheasant

3

lx: digiiran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: digiiran

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daymo kulul oo wax lagu eego. 2. eeg ilgiir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) huruuf iyo gooddi muujin; si nacaybshe ku jiro wax u eegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la giirgiiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

falliiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax falliirmay noqosho.

2

falliiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax falliirmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax falliirmay noqosho. m.f.dh, falliirmid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] splintered, shattered, reduce to pieces

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala jeexmay; wax qayb ka mid ahi, ka dillaacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: splintered, shattered, reduce to pieces

2

lx: falliiran

3

pd: (falliirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: falliiran

waa la naqliyay ✓

inch. v. be increased

waa la naqliyay ✓

1

de: be increased

2

lx: biiran

3

pd: (biirmay)

4

ps: v1=inch

5

key: biiran

waa la naqliyay ✓

Diirka laga qaaday; muruxsan; qayaxan.

waa la naqliyay ✓

1

dįiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax diirkii ka dhacay noqosho.

2

dįiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la diiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dįiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax diirkii ka dhacay noqosho. m.f.dh, dįirmid.

2

dįiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la diiray ahaansho. m.f.dh, dįirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] peeled

2

diiran [inchoative] v. be peeled ~ skinned; lose bark (of tree ~ shrub)

waa la naqliyay ✓

1

-diirnaa / diirnayd: (adj) peeled (piilidh)

2

diiran -aa/nay: (adj) warm (woorm)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qoloftii sare laga qaaday Aalo diiran ayaan calashaday. Dh: hoolan.

waa la naqliyay ✓

[HIRAN] Caucanthus albidus 01, Hildebrandtia africana 01

waa la naqliyay ✓

1

(Hiran) C,N Helinus integrifolius (Lam.)0.Kuntze. Rhamnaceae.

2

C Caucanthus albidus (Nied.)Nied. Malpighiaceae.

3

C Hybanthus durus (Bak)0. Schwartz. Violaceae.

4

C Hildebrabatia africana Vatke. Convulvulaceae.

5

C Hildebrandtia sepalosa Rendle. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

1

liifan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay; -fmi) Wax caatobay noqosho.

2

liifan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax caatoobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-fmay, -fantay; -fmi) Wax caatobay noqosho. m.f.dh, liifmid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] slender, thin

waa la naqliyay ✓

(fal) mid jilicsan ama miisaan fudud noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: slender, thin

2

lx: liifan

3

nt: liifan (liifmay) [v1=inch]

4

pd: (liifnaa)

5

ps: adj-der

6

key: liifan

waa la naqliyay ✓

1

(Liilan-ka)

2

Dun la soohay oo miiqan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo, m.dh) Dun dhuuban, miiqan oo wax lagu tosho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo, m.dh) Dun dhuuban, miiqan oo wax lagu tosho.

waa la naqliyay ✓

m. n. yarn (cotton, wool), length ~ piece (of thread, string)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) filament (filamant); yarn (yaan) ~ dun -ta

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dun la soohay oo miiqan.

2

liilan: (tilmaame) wax tigtigan oo barbarka ka saaran. Joonyadaha awrka ku liilan soo dhaadhici.

waa la naqliyay ✓

1

de: yarn (cotton, wool), length ~ piece (of thread, string)

2

lx: liilan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: liilan

waa la naqliyay ✓

La miiray.

waa la naqliyay ✓

1

miiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Hoore saafi noqosho. 2. Nafley isku dhex jirtay intii islehba wax gooni isugu soocmay noqosho.

2

miiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Hoore saafi ahaansho. 2. Wax aan larnayn ahaansho. 3. Wax badan ahaansho. Tusaale: “Xoolo caano miiran ah.”

waa la naqliyay ✓

1

miiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Hoore saafi noqosho. 2. Nafley isku dhex jirtay intii islehba wax gooni isugu soocmay noqosho. m.f.dh, miirmid.

2

miiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Hoore saafi ahaansho. 2. Wax aan larnayn ahaansho. 3. Wax badan ahaansho. Tusaale: Xoolo caano miiran ah. m.f.dh, miirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] filtered, strained

2

miiran [adverbial] [expression] entirely, all, solely, just, only

waa la naqliyay ✓

name-f Serene; healthy; sound of mind, sane, mentally lucid

waa la naqliyay ✓

(adv) 1. only (oon 'li); exactly (ig saktili); alone (a loon); just (jast); exclusively ~ soocan, miidhan. 2. (adj) very (veeri). Ex: caqli miiran; very intelligent; dhib miiran; very troublesome. 3. leached (liijidh); filtered (fil'taridh); sieved (seevidh)

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh caafimaad qabta ama maskax fiican laga filayo.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dareer la saafiyeeye oo miida ah; wax la miiray ah. Dh: shaandhaysan.

2

miiran: (tilmaame) koox sooc ah oon cid kali tarrixin. Dh: miidhan.

3

miiran: (tilmaame) wax la dulmay oo si gardarro ah loogu xadgudbay ah. Dh: miidhan.

waa la naqliyay ✓

La riiray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Weel, maro iyo wixi lamida wax la riiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] patterned, cut (according to a design); fat

waa la naqliyay ✓

(tilmame) mid la riiray.

waa la naqliyay ✓

1

de: patterned, cut (according to a design); [fig.] fat

2

lx: riiran

3

pd: (riirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: riiran

waa la naqliyay ✓

Loo xiiray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xiiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xiiray ahaansho. m.f.dh, xiirnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shaved

waa la naqliyay ✓

-xiirnaa / xiirnayd: (adj) shaved (sheeyvidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) moolaysan o timaha laga xiiray ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: shaved

2

initial: x

3

lx: xiiran

4

pd: (xiirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xiiran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gaaban oo itaal leh ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid gaaban oo itaal leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aad u liita ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aad u liita ahaansho. m.f.dh, ildarnaan.

waa la naqliyay ✓

adj., idiom: poor, wretched, unhappy, in bad shape

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) not normal; unsound; ill (zzT) ~ il dheer, il go'an, il xun

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u liita oo tamardaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: poor, wretched, unhappy, in bad shape

2

lx: ildaran

3

pd: (ildarnaa)

4

ps: adj-idiom

5

key: ildaran

waa la naqliyay ✓

Underfit river

waa la naqliyay ✓

(ku iniifan) aan ka dheerayn kana gaabnayn; la le'ekeysiiyey.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid shiir leh; shuruf leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la catiiray ahaansho (sariir).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Laf, wax la dariiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: faqdiiran.

waa la naqliyay ✓

La gigtiray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la gigtiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] laid out, spread, displayed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) stretched out tightly ~ giigsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad loo dhuujiyey. Dh: giigsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: laid out, spread, displayed

2

lx: gigtiran

3

ps: adj-der

4

key: gigtiran

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la gilgilay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la gilgilay noqosho. m.f.dh, gilgilmid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad loo ruxay.

waa la naqliyay ✓

adj., idiom: in bad shape

waa la naqliyay ✓

1

de: in bad shape

2

lx: il daran

3

ps: adj-idiom

4

see: ildaran

5

key: il_daran

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fallaadh qaanso laga gano; leeb gabraareed; hooto dagaal. Dh: leeb, fallaadh, hootodhegaley.

waa la naqliyay ✓