ilgeel

(Geel-a)

Xoolaha la dhaqdo kan ugu weyn; wuxuu lee yahay sur aad u dheer, kurus ama labo kurus, addimo dheerdheer, cagfo balballaaran; waxtarkiisa lama koobi karo; waa la rartaa, waa la fuulaa; waxaa laga helaa caano, hilib, subag, xuuko, harag laga samaysto lammooyin, kabo, abxado, kolayo, xargo; dhogor laga dhigto aqallo, busteyaal, dhar, kebdo, kd.; wax badan buu biyaha ka qadaa. ~ Gaal.

m.l.u (-lal, m.dh) Xoolaha la dhaqdo midka ugu weyn, wuxuu leeyahay hal ama labo kurus, addimo dhaadheer, cago balballaaran; gaal.

m.l.u (-lal, m.dh) Xoolaha la dhaqdo midka ugu weyn, wuxuu leeyahay hal ama labo kurus, addimo dhaadheer, cago balballaaran; gaal.

m. n., [collective] camel, camels; herd of camels

-a: (n) camel (kaamel) or camels (kaamelis)

(I) Cammello, generico;

(E) Camel, generic

(S) Geel (S. g.: Gel)

-a: (magacwadareed) xoolaha la dhaqdo jinsiga ugu weyn oo kurus iyo qoor dheer leh.

جَمَل بعير

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Xarig la xirayo il u yeelid. 2. Cid dhabateysasho.

v. cast the evil eye (on someone)

-yey / ileysay: (v) cause an evil eye

(fal) cid kale, isha ku mud; cid kale, ku legad isha. Dh: cawri, dhabo.

ilee: (fal) dharaar cad ka dhig oo iftiin u yeel. Dh: nalee, ifi, iftiimi.

de: cast the evil eye (on s.o.)

lx: ilee

pd: (ileeyey)

ps: v2b=

key: ilee

m. n. night

bw: Arabic

de: night

lx: leel

pd: (-ka Pl: leelal (ka))

ps: n4-m

key: leel

(Alee-sha)

Bocoosha iyo tammaanka jaad ka mid ah oo aan waaweyneyn; bocool; tammaan; laji: cangaleel.

m.dh.u (-lo, m.l) Bocol yaryar oo xeebaha badaha laga helo oo weelasha lagu qurxiyo; laji.

m.dh.u (-lo, m.l) Bocol yaryar oo xeebaha badaha laga helo oo weelasha lagu qurxiyo; laji.

f. n., [collective] seashell species, small cowry shells

-aleesha: (n) seashell (siisheel) ~ angaleel, bacool

-sha: (magac, dhedig, keli) xaaxeeyada badda oo jaadad kala duwan leh. Waxaa loo adeegsadaa qurxinta qalabka guryaha. Inta dun lagu taxo ayaa kuula ahaanna loo isticmaalaa. Habar dhaliwayday aleel ku waalatay. Dh: alalaxay, aleeloxaaxaa, olixaaxaa, bacool, tammaan, laji, cangalee.

cf: bocool, laji

de: seashell sp., small cowry shells

lx: aleel

pd: (/sha)

ps: n1-f-col

key: aleel

(Ilgal-ka)

1. Cudur indhaha ku dhaca.

2. Xarriiqo midabyo leh oo isku dhafan.

m.l 1. Cudur geela indhaha uga dhaca oo uu la ilmeeyo, ilqod. 2. I. ah: qof firfircoon.

m. n. eye disease

ilgal m. n. striped and colored pattern ~ design

(Ilgal) N Coccinia grandis (L) Voit. Cucurbitaceae.

N Momordica trifoliata Hook. F. Cucurbitaceae.

m.dh Turub lacag lagu ciyaaro oo been lagu raabico.

-da: (magac, dhedig, keli) turub lacag lagu ciyaaro oo been lagu raabico.

f.mg1 (-elay, -eshay) Ka i.: wax la gaadayo fursad isagoo dagan u helid.

-ay / ilheshay: (v) [with preposition ka] win satisfaction from someone

(fal) qof kale ka badi oo halka uu ka nugulyahay ka gal. Doqoni lagaa ilhel ma taqaan, diricna xeeshii ma waayo. Dh: marso, dangaadh.

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Ilmo iska keenid. 2. Beydad faal badin. 3. Caruurr iska dhigid.

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Ilmo iska keenid. 2. Beydad faal badin. 3. Caruurr iska dhigid. m.f.dh, ilmayn.

v. weep, cry

-yey / ilmeysay: (v) fill with tears; tear (ti-yer)

(fal) indhaha ilmo ka keen; ilmo soo daa. Dh: ooy, ilmay, lilmee.

cf: illin 'tears'

de: weep, cry

lx: ilmee

pd: (ilmeeyey)

ps: v2b=

key: ilmee

(Ilgaal-ka)

Geedsaar miro kulkulucsan oo la cuno leh.

m.l 1. (botani) Geed-saar caleemo ballaaran leh oo dhala miro kuuskuusan oo biseyl iyo qardaba lagu cuno. 2. (botani) Miraha ilgaalka.

m.l 1. Geed-saar caleemo ballaaran leh oo dhala miro kuuskuusan oo biseyl iyo qardaba lagu cuno. 2. Miraha ilgaalka.

m. n., [collective] climbing plant species, with edible fruit

-ka: (magac, lab, keli) geedsaar midho kulkulucsan leh oo isku cufan. Dh: ilgeel.

de: climbing plant sp., with edible fruit

lx: ilgaal

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: ilgaal

xi. la-mid: illayn (1).

irréel, adj. - khayaali; aan run ahayn.

m.l Ciyaar lagu tartamo oo la tunto habeennada bisha Ramadaan, waxaana ku tartami jiray xaafadihii hore ee magaalada Xamar.

m.l Ciyaar lagu tartamo oo la tunto habeennada bisha Ramadaan, waxaana ku tartami jiray xaafadihii hore ee magaalada Xamar.

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar lagu tartamo oo la tunto habeennada bisha Ramadaan, waxaana ku tartami jiray xaafadihii hore ee magaalada Xamar.

Scale

(Isyeel-ka)

Wax isgaarsiis; wax isudhimid.

v. hurt oneself

-ay / isyeeshay: (v) inflict (infilikt). Ex: maxay isyeeleen? what did they inflict on each other?

(fal) adigu wax isgaadhsii.

de: hurt oneself

lx: isyeel

nt: isyeel (ka) [vn2-m]

pd: (isyeelay)

ps: v1=

key: isyeel

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. Cid xurmeyn. 2. Hadal asluub u yeelid. 3. Shabaag qaab milgo ah u sameyn. 4. Ceel miileyn.

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. Cid xurmayn. 2. Hadal asluub u yeelid. 3. Shabaag qaab milgo ah u samayn. 4. Ceel miileyn. m.f.dh, milgayn.

v. make clear one's good intentions, clarify; honor, respect

milgee v. catch in a fishing net

(fal) hawraar murti iyo macno u yeel oo si wanaagsan u dheh. Dh: milgay, murtiyee, qaabee.

milgee: (fal) cid kale xurmee oo si muunad le ula dhaqan. Gacalkaaga milgee. Dh: xurmee.

f.mg2 (-geeyay, -geysay) la-mid: wiglee.

v. dance to the men's poem form

(fal) wilgo ciyaar.

bw: wiglee

de: dance to the men's poem form

initial: w

lx: wilgee

pd: (wilgeeyey)

ps: v2b=intr

see: wilgo

key: wilgee

fk. la-mid: bilmasal.

fk. la-mid: bilmasal.

(Ciilbeel-ka)

Ciilka baabbi'iddiisa; xumaantii ciilka keentay, oo laga aarguto oo dabadeed ciilkii baabba'o.

ciilbeel¹: m.l la-mid: ciilbeelid.

ciilbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Ka c.: cid ciil loo qabay ka aarsasho.

f.mg1 (-eelay, -eeshay) Ka c.: cid ciil loo qabay ka aarsasho. m.f.dh, ciilbeelid.

v., [compound] vent one's anger, take revenge; feel vindicated; calm down after an explosion of anger ~ resentment

(fal) (ka ~) cid dulmi kuu geysatay, ka aargooso.

ciilbeel -ka: (magac, lab, keli) «ka ~» cid kale, ka aargoosad; xumaantii ciilqabku keenay, baabi'in.

de: vent one's anger, take revenge; feel vindicated; calm down after an explosion of anger ~ resentment

lx: ciilbeel

pd: (ciilbeelay)

ps: v1=cmp

key: ciilbeel

de: make clear one's good intentions, clarify; honor, respect

hm: 1

lx: milgee

pd: (milgeeyey)

ps: v2b=tr

key: milgee_1

de: catch in a fishing net

hm: 2

lx: milgee

pd: (milgeeyey)

ps: v2b=tr

key: milgee_2

(Dulbeel-ka)

(xoolaha la rarto) dhabarka nabar ama qoon ku yeelad; garbabbeel.

dulbeel¹: m.l Dhaawac midda uu dusha ka dhaawacmo neef gaadiid ah oo la rarto.

dulbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Neef gaadiid ah dusha ka dhaawacmid rar la saaray awgeed.

v., [compound] have a sore on the back (of animal)

dulbeel v., [compound] be impatient, lose one's patience

-ka: (magac, lab, keli) adkaysi la'aan iyo dulqaad waayid.

dulbeel -ka: (magac, lab, keli) xamilgab muurka ku dhaca kolka uu nabar dhabarka ama garbaha ka soo baxo, rar si xun loo raray darteed. Dh: dhabarbeel, garbabeel.

filleul, n. - qofka waalidka loo yahay.

-ka: (magac, lab, keli) alaab, xoolo iyo wixii la mid ah, cid gadata waayid.

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax rafaad ka muuqdo ahaansho.

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax rafaad ka muuqdo ahaansho. m.f.dh, ildheeraan.

adj., idiom: looking tired ~ miserable, piteous

-aa: (adj) see [eeg] ildaran

(tilmaame) mid fiirodheer oo xasuustiisu wanaagsan tahay. Ceebla' waa gabadh ildheer.

de: looking tired ~ miserable, piteous

lx: ildheer

pd: (ildheeraa)

ps: adj-idiom

xe: He looks tired. Lit: long eye

xv: Wuu ildheeryahay.

key: ildheer

/illiigal/illegality; (adj) sharci darro (ka soo horjeeda waxa la ogol yahay). e.g. Drugs are illegal in this country.

illégal, adj. - sharciga ka horjeeda

a., gar la’.

-ha: (magac, lab, keli) geed jiriddiisa caano saliid u eg ay ka daataan.

ingérer, v. - marka qofka afka inta wax laga galiyo ilaa caloosha la gaadho.

(v) love each other

inter. Same to you!; May it happen to you!

de: Same to you!; May it happen to you! Formula for throwing back a curse or an insult

lx: islahel

ps: intj

syn: yaahuu

key: islahel

و عليك

m.dh (-yo, m.dh) Dad, lo' aan reerkeedii la joogin haya; bulsho.

m.l Aad u macaan.

-sha: (magac, dhedig, keli) eeg maleel.

(Milgeyn-ta)

1. Milgo ama ulajeeddo wanaagsan hadalka u yeelid; muunayn; xurmayn; murtiyeyn.

2. Shabaag milgo ah ka dhigid.

m.f.dh eeg milgee.