ileysad — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: ilaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bileysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bilo tirsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hilbeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miilaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qibleysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo ku darsad. Caanaha biyeysadka ka daa yaanay bagine. Dh: badhxad, xariirad.

2

biyeysad-ka: (magac, lab, keli) weel biyo ku shubashad. Biyeysadka buraashadda danbaysii oo marka hore iska maydh. Dh: dhaansad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: facaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, fil iyo fac la mid ah ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilkaysad-ka)

2

Ilkaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilkaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kireysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lixeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Niyeysad-ka)

2

Niyeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: niyeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg niyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid il wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid il wax ku yeelid. m.f.dh, ileysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilaaleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax bisil oo la cuni karo ka dhigasho. Ninna bislaysadka cuntadiisa loogu iman maayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: colleysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadow ama col ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Guuleysad-da)

2

Guuleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guuleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la hiileeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiireysad-ka)

2

Hiireysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hiireysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hiriirtii meel aadid; jarmaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib yeelad iyo buurnaansho. Dh: naaxid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax tumid lagu jilciyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ileyso. la-mid: ilaysad, ileysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isugeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ardent desire for something, longing for

waa la naqliyay ✓

1

a: jecleysasho (/da) [vn-f], jecleysi (ga) [vn-m]

2

de: ardent desire for s.t., longing for

3

lx: jecleysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: jecleysad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leyleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhanka qiblada u jeeda ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rableysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siddeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xijaabasho uu qofku dhanka Rabbi u kaco oo uu geeriyoodo. Dh: Allaysi xijaabasho, dhimasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax beloobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax beloobay ahaansho. m.f.dh, beleysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ruined, in a bad way; 'down and out'; troublesome

waa la naqliyay ✓

-beleysnaa / beleysnayd: (adj) troubled; uneasy, difficult. Ex: ilmo belaysan; difficult child

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid balaayo qaba; mid masuubo wata. Nin beleysan beel ma hoggaansho. Dh: balaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruined, in a bad way; [fig.] 'down and out'; troublesome

2

lx: beleysan

3

pd: (beleysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: beleysan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) weel biyo lagu shubay; biyo laga buuxiyey. Galabta la doogsay oo weel waliba wuu biyeysanyahay. Dh: dhaansan.

2

biyeysan: (tilmaame) ah wax biyo lagu daray. Caano biyeysan baad naga gadday. Dh: badhxan, xariir.

3

biyeysan: (tilmaame) wax biyo lagu shubay sida beer, la waraabiyey. Beertu way biyeysantahay oo biyo ma tawana. Dh: waraabsan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cageysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daaweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kaa jirran daawo siisasho. Dh: daaweysad.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] disgusted

waa la naqliyay ✓

1

de: disgusted

2

lx: diqeysan

3

pd: (diqaysan)

4

ps: adj-der

5

key: diqeysan

waa la naqliyay ✓

1

(Duceysad-ka)

2

Duceysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duceysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) duco samaysasho. Dh: ducaysad; ducaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la figeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gujeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gumeysad-ka)

2

Gumeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gumeysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. colonizing, colonialization

waa la naqliyay ✓

1

a: gumeysasho (/da) [vn6-f]

2

de: colonizing, colonialization

3

lx: gumeysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: gumeysad

waa la naqliyay ✓

1

(Haweysad-ka)

2

Haweysasho; haweysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) niyeysashada wax kaa fog iyo tiigsigiisa. Dh: haweysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogeysad-ka)

2

Hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cugashada weelka caanaha. Hogeysadka gorofka god ayaa loo qodaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jidka saxda ah qaadid.

waa la naqliyay ✓

(wadaan, kd.) afka joogta; aad u buuxda.

waa la naqliyay ✓

1

jilaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wadaan wax aad u buuxa noqosho.

2

jilaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wadaan iyo wixi lamida wax aad u buuxa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] filled up, full to the brim

2

jilaysan [inchoative] v. get filled up, become brim full

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax laysla ekeysiiyey ahaansho (laba wax ama ka badan).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax laysla ekeysiiyey ahaansho (laba wax ama ka badan). m.f.dh, jimeysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lafeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Libaysad-ka)

2

Libaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: libaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid lala tartamayay, ka badin; cid kale ka guulaysasho. Dh: adkaad, libaysasho, libaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax soo socda si u filasho oo sawir mala'awaal ah ka sugid. Dh: filasho. Li: quusad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: manesyasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid abaal u galid; siin aan wax laga doonayn cid siin. Dh: mannaysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haliilid oo faruuryaha iyo carrabka leefleefid. Dh: malabsad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid ka dhigasho. Midaysadka iska daa oo labayso. Dh: midaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la mideeyay ahaansho (dad).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la mideeyay ahaansho (dad). m.f.dh, mideysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] united, unified

waa la naqliyay ✓

-mideysnaa: (adj)) united (yuunaaytidh); unified (yuni faayidh) ~ midaysan, isku-duuban

waa la naqliyay ✓

1

de: united, unified

2

lx: mideysan

3

pd: (mideysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: mideysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: milicsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daymo aan laga bogan wax dayid.

waa la naqliyay ✓