Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: miss, fail

2

hm: 2

3

lx: ilduuf

4

pd: (ilduufay)

5

ps: v1=

6

key: ilduuf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: miss, failure (especially in a game), mistake

2

hm: 1

3

lx: ilduuf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: gef

7

key: ilduuf_1

waa la naqliyay ✓

1

(Hadaf-ka)

2

1. Wixii la fali lahaa ama la rabey in la yeelo oo inta la garan waayo, wax kale la falo ama la yeelo; gef; ilduuf.

3

2. Toogo; himilo.

4

3. Baaq; halhays; sawd.

waa la naqliyay ✓

1

cf: baqti; xaaraan

2

de: emaciated animal; any prohibited thing

3

hm: 2

4

lx: duuf

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: duuf_2

waa la naqliyay ✓

1

(Ilduuf-ka)

2

Gefka isha; wixii la doona hayey waxaan ahayn, gef u yeelid, siiba cayaaraha (shax, turub, ...).

waa la naqliyay ✓

1

ilduuf¹: m.l 1. Hog aan loo baahnayn oo laga guuro ama laga qaado ama la dego (shax). 2. Jidkii loo baahnaa oo laga habaabo.

2

ilduuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Hogaan loo baahnayn ka guurid, ka qaadid ama degid. 2. Jidkii loo baahnaa ka habaabid.

waa la naqliyay ✓

1

ilduuf¹: m.l 1. Hog aan loo baahnayn oo laga guuro ama laga qaado ama la dego (shax). 2. Jidkii loo baahnaa oo laga habaabo.

2

ilduuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Hogaan loo baahnayn ka guurid, ka qaadid ama degid. 2. Jidkii loo baahnaa ka habaabid. m.f.dh, ilduufid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. miss, failure (especially in a game), mistake

2

ilduuf v. miss, fail

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (v) miss the right move; oversight (owvar-saayt); mistake (mis-teek); error (e-rar). especially in game playing.

2

ilduuf -ay / tay: (v) make oversight, mistake or error while playing a game

waa la naqliyay ✓

1

Svista

2

Oversight

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad rabtay qaadashadiisa ama samayntiisa seeg oo si dhib yar ku waa. Ka cusub qaadaan is lahaaye, waan ilduufay.

2

ilduuf -ka: (magac, lab, keli) seegid wax aanad rabin inaad waydo oo aad gacanta ku haysay, si dhibyarna kuu hoos mara.

waa la naqliyay ✓

1

a: liif

2

de: game in which stones ~ wooden balls are thrown into a hole

3

hm: 2

4

lx: luuf

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: luuf_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ilduuf dhaxalsiin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to miss, fail ~ make a mistake

waa la naqliyay ✓

(fal) seeji oo dhaafi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to miss, fail ~ make a mistake

2

lx: ilduufi

3

pd: (ilduufiyey)

4

ps: v2a=

5

key: ilduufi

waa la naqliyay ✓

1

(Ilduufid-da)

2

Ilduuf ku kicid; gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilduuf².

waa la naqliyay ✓

1

(Ilduufin-ta)

2

Gefsiin; ilduuf ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iduufi. la-mid: ilduufis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, talo seejin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilduufin.

waa la naqliyay ✓

1

de: swollen eyes; glaucoma

2

hm: 2

3

lx: ilfuur

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-cmp

6

key: ilfuur_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ilduufay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: large bundle of khat

2

hm: 2

3

lx: marduuf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: marduuf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: old, worn out object; [ext.] misfortune, calamity

2

hm: 2

3

lx: duf

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

see: dooriso

7

key: duf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: collect, gather (up)

2

hm: 2

3

lx: luf

4

pd: (lufay)

5

ps: v1=tr

6

key: luf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: puff, sound of a breath of air

2

hm: 2

3

lx: buuf

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: buuf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: turban

2

hm: 2

3

lx: duub

4

pd: (-ka Pl: duubab)

5

ps: n4-m

6

key: duub_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: mountain top ~ peak; forest

3

hm: 2

4

lx: duud

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: duud_2

waa la naqliyay ✓

1

a: diif

2

de: mucus, snot

3

hm: 1

4

lx: duuf

5

pd: (-ka Pl: duufaf)

6

ps: n4-m-mass

7

syn: siin

8

key: duuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: funeral, burial

2

hm: 2

3

lx: duug

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: duug_2

waa la naqliyay ✓

1

de: raid; attack

2

hm: 2

3

lx: duul

4

pd: (duulay)

5

ps: v1=

6

key: duul_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bush plant sp.

2

hm: 2

3

lx: duur

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: duur_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: cad, go'

2

de: slice of (meat), piece of leftover food

3

hm: 1

4

lx: luuf

5

pd: (-ka Pl: luufaf (ka))

6

ps: n4-m

7

key: luuf_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: precious item (e.g., pearl, diamond)

3

hm: 2

4

lx: luul

5

pd: (-ka Pl: luulal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: luul_2

waa la naqliyay ✓

1

a: laaq

2

bw: Arabic

3

de: voice, tone, intonation

4

hm: 2

5

lx: luuq

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: luuq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wealth, worldly goods

2

hm: 2

3

lx: adduun

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

syn: cood ~ cuud, maal, xoolo

7

key: adduun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: abduction; kidnapping

2

hm: 2

3

lx: afduub

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: afduub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: edges, sides

2

hm: 2

3

lx: duruuf

4

pd: (-ta Sg: duruf)

5

ps: n8-f-pl

6

key: duruuf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spoil-sport, person who spoils others' work ~ conversation (e.g., by staring intently and making people nervous, or by butting in when others are talking)

2

hm: 1

3

lx: ilfuur

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n2-m/f-cmp

6

key: ilfuur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: flight

2

hm: 2

3

lx: duulduul

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: duulduul_2

waa la naqliyay ✓

Eye of the storm

waa la naqliyay ✓

1

de: provoke

2

hm: 2

3

lx: faduuli

4

pd: (faduuliyey)

5

ps: v2a=

6

key: faduuli_2

waa la naqliyay ✓

1

a: guduudshe

2

de: inferior grain

3

hm: 2

4

lx: guduudi

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-mass

7

key: guduudi_2

waa la naqliyay ✓

1

a: guduudow

2

cf: kalluun

3

de: fish sp.

4

hm: 2

5

lx: guduudo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: guduudo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali dance with intricate foot movements

2

hm: 2

3

lx: lugduub

4

nt: lugduub (lugduubay) [v1=]

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-cmp

7

key: lugduub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: favor, benefit

2

hm: 2

3

lx: macruuf

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

syn: ixsaan, samafal

7

key: macruuf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Malyun

2

hm: 2

3

lx: Malyuun

4

ps: name-f

5

key: Malyuun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: heavy white cloth (used for a veil)

2

hm: 1

3

lx: marduuf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: marduuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pay s.o.'s living expenses, maintain s.o.

2

hm: 2

3

lx: masruuf

4

pd: (masruufay)

5

ps: v1=tr

6

key: masruuf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: come to an end, die out, pass away

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: salguur

5

pd: (salguuray)

6

ps: v1=intr

7

key: salguur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: divorce one's wife, swear the oath of divorce

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xilafur

5

pd: (xilafuray)

6

ps: v1=intr

7

key: xilafur_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: juice ~ gum of a certain plant, used medicinally

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xildiid

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f-mass

8

key: xildiid_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: xusuus

2

de: remembrance, reminiscence

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xudduud

6

pd: (-da)

7

ps: n-f

8

key: xudduud_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: qanjiiri

2

de: pinch, nip

3

hm: 2

4

lx: qandhuufo

5

nt: qandhuufad (ka) [vn-m], qandhuufasho (/da) [vn-f]

6

pd: (qandhuuftay)

7

ps: v3b=tr

8

key: qandhuufo_2

waa la naqliyay ✓