Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Ilduuf-ka)

2

Gefka isha; wixii la doona hayey waxaan ahayn, gef u yeelid, siiba cayaaraha (shax, turub, ...).

waa la naqliyay ✓

1

ilduuf¹: m.l 1. Hog aan loo baahnayn oo laga guuro ama laga qaado ama la dego (shax). 2. Jidkii loo baahnaa oo laga habaabo.

2

ilduuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Hogaan loo baahnayn ka guurid, ka qaadid ama degid. 2. Jidkii loo baahnaa ka habaabid.

waa la naqliyay ✓

1

ilduuf¹: m.l 1. Hog aan loo baahnayn oo laga guuro ama laga qaado ama la dego (shax). 2. Jidkii loo baahnaa oo laga habaabo.

2

ilduuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Hogaan loo baahnayn ka guurid, ka qaadid ama degid. 2. Jidkii loo baahnaa ka habaabid. m.f.dh, ilduufid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. miss, failure (especially in a game), mistake

2

ilduuf v. miss, fail

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (v) miss the right move; oversight (owvar-saayt); mistake (mis-teek); error (e-rar). especially in game playing.

2

ilduuf -ay / tay: (v) make oversight, mistake or error while playing a game

waa la naqliyay ✓

1

Svista

2

Oversight

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad rabtay qaadashadiisa ama samayntiisa seeg oo si dhib yar ku waa. Ka cusub qaadaan is lahaaye, waan ilduufay.

2

ilduuf -ka: (magac, lab, keli) seegid wax aanad rabin inaad waydo oo aad gacanta ku haysay, si dhibyarna kuu hoos mara.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ilduuf dhaxalsiin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to miss, fail ~ make a mistake

waa la naqliyay ✓

(fal) seeji oo dhaafi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to miss, fail ~ make a mistake

2

lx: ilduufi

3

pd: (ilduufiyey)

4

ps: v2a=

5

key: ilduufi

waa la naqliyay ✓

1

(Hadaf-ka)

2

1. Wixii la fali lahaa ama la rabey in la yeelo oo inta la garan waayo, wax kale la falo ama la yeelo; gef; ilduuf.

3

2. Toogo; himilo.

4

3. Baaq; halhays; sawd.

waa la naqliyay ✓

1

(Khaddif-ka)

2

Meeshii la mari lahaa oo inta la gefo meel kale la maro; gef; habaw; ilduuf.

waa la naqliyay ✓

1

hadaf¹: m.l (-fyo/ahdaaf, m.dh) 1. Ujeeddo, himilo. 2. la-mid: hadfid.

2

hadaf²: m.dh Laamo geed oo ay caleemo badan ku yaalliin.

3

hadaf³: f.mg1 (-dfay, -dafay; -dfi) Wax ka ilduufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilduufsan. la-mid: ilduufsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ilduufsanaan.

waa la naqliyay ✓

/owvar-sayt/ (n) ilduufid (gefid, sida wax kama' kugu dhaafa).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ujeeddo ama yool gaadhiddiisa la tiigsado oo talo iyo tamarba u baahan. Dh: tooggo, himilo, yool.

2

hadaf -ka: (magac, lab, keli) baaq iyo halhays; afgarasho.

3

hadaf -ka: (magac, lab, keli) wixii la fali lahaa ama la rabey in la yeelo oo inta la garan waayo, wax kale la sameeyo ama la yeelo. Dh: gef, ilduuf.

4

hadaf -ta: (magacwadareed) dhirta qodaxda leh baarka curdinka ah, laamahooda ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

1

de: miss, failure (especially in a game), mistake

2

hm: 1

3

lx: ilduuf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: gef

7

key: ilduuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: miss, fail

2

hm: 2

3

lx: ilduuf

4

pd: (ilduufay)

5

ps: v1=

6

key: ilduuf_2

waa la naqliyay ✓

1

(Ilduufid-da)

2

Ilduuf ku kicid; gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilduuf².

waa la naqliyay ✓

1

(Ilduufin-ta)

2

Gefsiin; ilduuf ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iduufi. la-mid: ilduufis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, talo seejin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilduufin.

waa la naqliyay ✓

1

(Duuf-ka)

2

1. (-°) a) Biyaha iyo qoyaanka kale oo sanka ka yimaada, durey ama hargab darti; siin. b) Quus. c) (dagaal) soo farabbaxsasho; weyrax.

3

2. Xaaraan; baqti; wax xun.

waa la naqliyay ✓

1

duuf¹: m.l 1. Hilib la nacay. 2. la-mid: duufid.

2

dųuf¹: m.l 1. Xaaraan; baqti; wax xun. 2. la-mid: dįif. 3. la-mid: dųufid.

3

duuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku d.: cid si loola dagaallamo ku boodid.

4

dųuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Ka soo d.: soo farabbaxsasho (dagaal); weyrax.

waa la naqliyay ✓

1

duuf: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku d.: cid si loola dagaallamo ku boodid. m.f.dh, duufid.

2

dųuf: f.mg1 (-fay, -ftay) Ka soo d.: soo farabbaxsasho (dagaal); weyrax. m.f.dh, dųufid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): mucus, snot

2

duuf m. n. emaciated animal; any prohibited thing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nasal mucus (neey-sal miyukas); snot (isnaat); phlegm (faleem); rheum (ruum) ~ diif

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bakhti oo naftu ha kaa baxdo.

2

duuf: (fal) dhimashada horteed noqo qof aan macno lahayn. Naga tag duuf ku baxe.

3

duuf -ka: (magac, lab, keli) neef isaga oo aan la xalaalayn dhintay.

4

duuf -ka: (magac, lab, keli) dareere ka yimaadda sanka. Nin duray hayo duuf lagama waayo. Dh: siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Luuf-ka)

2

1. (hilib, rooti); in is-haysata; go'; cad.

3

2. (cayaar) liif.

waa la naqliyay ✓

1

luuf: f.g1 (luufay, luuftay) la-mid: liif².

2

lųuf: m.l (luufaf, m.l) 1. Cad yar oo wax dhammaaday ka soo haray (hilib, rooti). 2. la-mid: liif¹.

waa la naqliyay ✓

lųuf: m.l (-faf, m.l) 1. Cad yar oo wax dhammaaday ka soo haray (hilib, rooti). 2. la-mid: liif.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. slice of (meat), piece of leftover food

2

luuf m. n. game in which stones ~ wooden balls are thrown into a hole

waa la naqliyay ✓

1

(Luf) May Ochna inermis Penzig Ochnaceae.

2

N Allophylus rhoiphyllus ? Sapindaceae.

3

May Mundulea sericea (Willd) A. Chev. Papilionaceae.

4

May Markhamia zanzibarica (DC) Engl. Bignoniaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciyaarta luufka dheel. Dh: liif.

2

luuf -ka: (magac, lab, keli) ciyaar dhagxaan xalxalleefsan ama kubbado qori ah oo la tuuro ama la dilindilleeyo lagu ciyaaro. Luuf an ciyaarnee kaalaya. Dh: buul, liif.

3

luuf -ka: (magac, lab, keli) in yar oo hilib, rooti iyo wixii la mida ah. Dh: in, go', cad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gufar; qashin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kasta inta ugu liidata ee laga tego ama la tuuro. Dh: gufar, kufay, hurshe, qashin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) wax badan oo kumanyaal ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: huduf.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] sardine ~ sardines

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah. Dh: huduf.

waa la naqliyay ✓

1

de: sardine ~ sardines

2

lx: haduuf

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

see: huduf

6

key: haduuf

waa la naqliyay ✓

nickname-m the one with the protruding eye

waa la naqliyay ✓

1

(Ilfuur-ta)

2

Wax qarsoodi lagu samayn lahaa, wax kuu diida, oo had iyo goor ku kor taagan oo isha kugu haya.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-rro, m.dh/-ro, m.l) I. ah: qof wax si qarsoodi ah loo samayn lahaa joogiddiisu xayirto.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-rro, m.dh/-ro, m.l) I. ah: qof wax si qarsoodi ah loo samayn lahaa joogiddiisu xayirto.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] spoil-sport, person who spoils others' work ~ conversation

2

ilfuur [feminine] n., [compound] swollen eyes; glaucoma

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who stares or disturbs people's private meeting or conversations; spoiler (ispooy-ler)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof il xaasidnimo qof kale ku haya oo ficilladiisa la socda. Dh: basaas.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ilduufay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Guumeeska

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Isha oo dhan oo aan xididdadu ku jirin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Isha oo dhan oo aan xididdadu ku jirin.

waa la naqliyay ✓

m. n. eyeball

waa la naqliyay ✓

1

de: eyeball

2

lx: ilgurux

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: ilgurux

waa la naqliyay ✓

1

ilkulul¹: m.l/dh Il laga cabsado leh.

2

ilkulul²: m.l/dh (jool.) Biyo kulul oo qulqulaya oo ka soo baxaya dhulka, badanaa marka magmadu kululaysa, sida darteed waxaa aad looga helaa gobollada folkaanaha marka qaraxa folkaanuhu uu istaago.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo kulul oo qulqulaya oo ka soo baxaya dhulka, badanaa marka magmadu kululayso. Sidaa darteed waxaa aad looga helaa gobollada folkaanaha kolka qaraxa folkaanuhu istaago.

2

ilkulul -ka: (magac, lab, keli) mid il laga cabsado leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Marduuf-ka)

2

1. Dhar cad oo laga qurux badan yahay oo aad u qiro weyn.

3

2. Xirmo qaad (jaad) ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.l/dh) 1. Maro cad, culus oo loo isticmaalo shiraaca doonayaha. 2. Xirmo qaad ah oo ka kooban toban majood. 3. Xarig labaraab ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.l/dh) 1. Maro cad, culus oo loo isticmaalo shiraaca doonayaha. 2. Xirmo qaad ah oo ka kooban toban majood. 3. Xarig labaraab ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. heavy white cloth

2

marduuf m. n. large bundle of khat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. bundle (bandhel) 2. packaging or wrapping used for khat. Ex: marduuf khat ah; a bundle of khat

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal ama wax la qarinayo duuduub oo ha kala saarin. Dh: duub.

2

marduuf -ka: (magac, lab, kei) xidhmo qaad ah oo meel ku wada duuban oo afar mijood ka kooban. Nin marduuf ku qayilay mirqaan weydii.

3

marduuf -ka: (magac, lab, keli) dhar laga qurux badan yahay oo cad oo aad u qaro weyn.

waa la naqliyay ✓

num: million

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) million (mil 'yan) ~ malyan; milyan; [1,000,000]

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro u dhiganta kun meelood oo min kun ah. Malyuun bay ahaayeen raggii kaa maqnaa shalay e. Dh: malyuun, milyan, 1,000,000.

waa la naqliyay ✓

1

de: million

2

lx: milyuun

3

pd: (-ka)

4

ps: num-m

5

see: malyuun {Eng}

6

key: milyuun

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si xun u goo oo dhan fongor ugu yeel.

2

xalluuf: (fal) walax adag korka ka xaadi. Kabadhku hadduu albaabka gali waayo in yar ka xalluuf.

waa la naqliyay ✓

(fal) taabac aad u xooggan oo tallaabo dheer ku soco; feydo oo taagtaa taabac u gunti kobso. Dh: taabac, taxtaxaashi, talaxway.

waa la naqliyay ✓