Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg ildaran. la-mid: ildar-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diif iyo xanuun ka muuqda qofka. Dh: tamardarro, geshixumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fildaran. la-mid: fildarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) camalxumaan iyo dabac'adayg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiddaran. la-mid: jiddarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) macaluul la ildarnaan oo gaajo iyo nafaqadarro la rafaadsanaan.Dh: macaluulsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Darnaan-ta)

2

Darnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daran³. la-mid: darnaansho, darni, darno, darsanaan, darsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. being worse

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) harshness (harshnas); extremity (ekis-tirimati) ~ aad u daran

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) naxariisdarro iyo adayg.

2

darnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax sidii hore ka daran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being worse

2

lx: darnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: darnaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aad u liita ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aad u liita ahaansho. m.f.dh, ildarnaan.

waa la naqliyay ✓

adj., idiom: poor, wretched, unhappy, in bad shape

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) not normal; unsound; ill (zzT) ~ il dheer, il go'an, il xun

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u liita oo tamardaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: poor, wretched, unhappy, in bad shape

2

lx: ildaran

3

pd: (ildarnaa)

4

ps: adj-idiom

5

key: ildaran

waa la naqliyay ✓

1

(Larnaan-ta)

2

Wax laran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laran. la-mid: larnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being added

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) wax ladhan ahaan. Dh: ladhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being added

2

lx: larnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: larnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg illan. la-mid: illanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afdaran. la-mid: afdarnaansho, afdarraan, afdarraansho, afdarro.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) afxumada birta saawirta ah ee aan wax goyn.

2

afdarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) afxumada qofka aan si hufnayn u hadla ee dadka kale ku dhiba.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijaaran. la-mid: ijaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iltiran. la-mid: iltirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ildarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liqdaaran. la-mid: liqdaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tigtigan oo ku dhereran gidaar ama meel kale ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilqaxan. la-mid: bilqaxnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dąldalan. la-mid: daldalnaansho, deldelnaan, deldelnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax daldalan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardaran². la-mid: barbarnaan, barbarnaansho, berbernaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid maanka iyo garashadu ka laaqan tahay oo aan fayoobayn ahaan. Dh: marnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawdaran. la-mid: dawdarnaansho, dawdarni, dawdarno.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal badnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gardaran. la-mid: gardarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof gardaran oo gadoobfal badan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig keli) uur iyo ilmo naaska jaqa ka madhnaan; haweeney aanan uur lahayn sabina nuujinayn. Dh: golmadhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habdaran. la-mid: habdarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibamaran. la-mid: ibamarnaansho, ibamayeysnaan, ibamaryeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iidaaman. la-mid: iidaamnaansho, idaannaan, idaannaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto, mid iidaaman ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: iidaamnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ilkahiisu si qaab daran u baxeen.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg inkaaran. la-mid: inkaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) masiibo qabid; inkaar iyo belaayo qabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jalladnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kasdaran. la-mid: kasdarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan maskax badan lahayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Maldahnaan-ta)

2

Wax maldahan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maldahan. la-mid: maldahnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] concealment

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) wax maldahan oo sarbeeban ahaan. Nin wayn maldahnaan baa wax loogu sheegaa. Dh: sarbeebnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: concealment

2

lx: maldahnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: maldahnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milaalan². la-mid: milaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddaran. la-mid: qaddarnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xadays- naanta; wax qiimo go'an loo yeelay ahaan.

2

qaddarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax xagga Ilaahay horey uga xukuman ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Barnaan-ta)

2

Aan buuxin; bar ahaan; kala-barnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baran². la-mid: barnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. incomplete state; state of being halved

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel aan buuxin oo ka la badhan. Dh: badhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: incomplete state; state of being halved

2

lx: barnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: barnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dabnaan-ta)

2

Wax daban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daban. la-mid: dabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being hunted ~ trapped

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dabin ku jira ahaan. Dabnaan baannu ku qabannay sagaarada.

2

dabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) neef aayar loo dabray ahaan.

3

dabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) neef neef ku xidhiidhsan ahaan.

4

dabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) timo tidcan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being hunted ~ trapped

2

lx: dabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dabnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dednaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dedan oo dusha ay wax ka saaran yihiin ahaan. Alaabta dadnaanta u daa yaanay qoyine. Dh: dednaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagnaan-ta)

2

Ahaanta la yahay wax dagan ama wax la yeeli karo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagan². la-mid: dagnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] defenselessness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) being a defenseless

waa la naqliyay ✓

1

Disattesa; trascuratezza

2

Carelessness

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dayacnaan, warmaqabto cadowgaagu kaa helo. Garbadiiri reer dagan ma waydo. Dh: dayacnaan.

2

dagnaan-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wax la mid ah, dayacnaaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: defenselessness

2

lx: dagnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: dagnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dihnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aanay waxba ka jirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Darmaan-ka, Darmaan-ta)

2

Neef fardo ah oo dhallin yar oo aan weli la jebin.

waa la naqliyay ✓

1

darmaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Ubad fardood oo lab. 2. Nin mingis qaba.

2

darmaan²: m.dh (-no, m.dh) 1. Ubad fardood oo dheddig. 2. Qof dumar ah oo qaba mingis.

waa la naqliyay ✓

name: Darmaan

waa la naqliyay ✓

1

m. n. colt, foal

2

darmaan [feminine] n. filly, foal

waa la naqliyay ✓

name-unisex colt, filly, foal

waa la naqliyay ✓

-ta: (n); filly (fili). Ex. faras yar oo dhedig ah; young female horse

waa la naqliyay ✓

1

(I) Puledro, Puledra;

2

(E) Colt or Filly

3

(S) DARMAAN (S. g.: Darman)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho lab iyo dhedig ba oo loola jeedo qurux iyo hannaanwanaag sida faraska da'da yar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geenyada da'da yar ee aan weynayn. Dh: geenyo. Li: sange.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qudhacu markuu weynaado ee ay qodaxdiisu noqoto mid soo laaban sida ta cadaadda oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

daryaan¹: m.l la-mid: dayaan¹.

2

daryaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami)) la-mid: dayaan².

waa la naqliyay ✓

(fal) qaylo, guux ama qarax aad u weyn samee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dirnaan-ta)

2

1. (qof) ku la diray ahaan; diran.

3

2. (ku dirnaan) ku jaadnaan, ku qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diran. la-mid: dirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being sent

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la diray ahaan. Ergada dirnaanta lagu ogaa weli way joogaan.

2

dirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) wax ku nabnaan oo deyn kari waayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being sent

2

lx: dirnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dirnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faran². la-mid: farnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fadhan ahaan.

waa la naqliyay ✓