ilbaadsi — Macnaha & Turjumaada

1

(Ilbaadsi-ga)

2

Qof ama wax kale oo dusha laga ilaaliyo, si isagoo dagan loo helo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. stalking, act of spying upon someone

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) surveillance (sar-veeylansi)

waa la naqliyay ✓

1

a: ilbaadsasho (/da) [vn6-f]

2

de: stalking, act of spying upon s.o.

3

lx: ilbaadsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: ilbaadsi

waa la naqliyay ✓

(fal) wax uu qof kale leeyahay dusha ka ilaali. Ilbaadi xoolaha adigu inta dadkii lahaa ay imanayaan. Dh: dhawr, ilaali, eeg.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof ama wax kale dusha ka ilaalsasho si isagoo dagan loo helo.

waa la naqliyay ✓

v. stalk, follow, spy upon someone

waa la naqliyay ✓

-ilbaadsaday / ilbaadsatay: (v) keep under surveillance; surveil (sarveel)

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax kale dusha ka ilaali si isagoo dagan loo helo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stalk, follow, spy upon s.o.

2

lx: ilbaadso

3

pd: (ilbaadsaday)

4

ps: v3a=

5

key: ilbaadso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilwaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) roob durugsan kobtuu hayo qiyaas oo taftiis iyo taagtiis oddoros. Roob, ninba aqoontiisuu ilaadiyaa. Dh: oddoros, hilaadi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax qurxoon fiirsashadooda ku istareexid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qurux iyo muuq fiican leh ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ugbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dhir roob ku da'ay oo baxday oo aan cidi daaqin.

2

ugbaadsi -ga: (magac, lab, keli) dhul weli ugubah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilbajabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka neefka xoolihii meel xero cusub ah la qabsanayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dillacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax lagu gabbado, oo dhaxanta iwm, celiya, ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilwaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiriir isgaashaanbuuraysi oo ka dhexeeya dad, ummado, dawlado, iyo wixi lamida oo sokeeye ahaan isku raaca. la-mid: isbahaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiriir isgaashaanbuuraysi oo ka dhexeeya dad, ummado, dawlado, iyo wixi lamida oo sokeeye ahaan isku raaca.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] treaty of alliance; kinship

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) alliance (allaayansiy, coalition (koelishin)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) urur ama xulafo ku salaysan dhalasho ama fikir.

waa la naqliyay ✓

1

de: treaty of alliance; kinship

2

lx: isbahaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: isbahaysi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tallaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tallaabsasho; tallaabsad.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) astaansiga, shay wax lagu garto oo loo sameeyo.

2

tilmaansi -ga: (magac, lab, keli) tilmaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilbaadsasha-da)

2

Ilbaadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilbaadso. la-mid: ilbaadsad, ilbaadsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Baadi-da)

2

1. Xoolo nool oo lumay.

3

2. Wax lumoo dhan guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (m.u) Wax lumay sida xoolo, lacag iyo wixi lamida. 2. Qof ka weecday waddada toosan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (m.u) Wax lumay sida xoolo, lacag iyo wixi lamida. 2. Qof ka weecday waddada toosan.

waa la naqliyay ✓

f. n. stray (animal), lost (person ~ thing)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) lost (loost); lost to sight; vanishing. Ex: ilmo baadi ah; a lost child -baadi -da: (n) lost things or missing person or animal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama wax kale lumay oo laga yaabo inay cid kale la socdaan. Baadi nimaan lahayn bay ag joogtaa. Nin waliba sidii baadi geel, naga banjoogowye. Dh: baada.

waa la naqliyay ✓

1

cf: baabsi

2

de: stray (animal), lost (person or thing)

3

lx: baadi

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: baadi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax badan helid ama qaadashadeed waxa dadka kale ama qof kale qayb ahaan ku helay. Dh: korodhsi, biirsi, dheeri.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob bartiis ama hillaacii muuqdo, kobtuu hayo ama ku da'ayo il ku cabbirid. Sahanku ma ilaad baa, misa waa addindhig. Dh: oddoros, hilaad. Li: addindhig.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Baadi goobisteed raajin. 2. (f.mg) Ku a.: wax xaalad gaar ah ku raajin. la-mid: abaadsii.

waa la naqliyay ✓

name-m longevity; long life

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil cimridherer ama nolol wanaagsan oo raagta loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baabi'i oo dhammee. Ka abaadi buu yidhi, aduunyada dhammaanteed, reer Aare oo idil. Dh: idlee.

2

abaadi: (fal) raaji oo waari. Abaadi naftaada, haddaad Alle diidday. Dh: waari, daa'imi.

waa la naqliyay ✓

1

(Baabsi-ga)

2

Baadi cid kale leedahay oo, xadid darteed, loo suntado, loo summadrogo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baabsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. stray animal belonging to someone else that is stolen and rebranded; bad example (leading someone astray)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo cid kale oo aanad lahayn oo aad kas ugu darsato kuwaaga. Baabsiga iyo boolida joojiya. Dh: boob, dhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: stray animal belonging to s.o. else that is stolen and rebranded; [fig.] bad example (leading s.o. astray)

2

lx: baabsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: baabsi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax duubnaa ama laabnaa, fidsasho oo ballaadhsasho. Dh: ballaadhsi, fidsi.

2

baacsi -ga: (magac, lab, keli) cid kale, aad u eryasho oo caydhsi.

waa la naqliyay ✓

f. n. party, affair; side, direction

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) party (paar ti); a social gathering for pleasure ~ xaflad

waa la naqliyay ✓

1

de: party, affair; side, direction Alt sp: baadhdhi

2

lx: baadhi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-f

5

syn: xaflad {N < Eng}

6

key: baadhi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg baansad.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqsi-ga)

2

(xoolo) Aan waqtigii uu rimi lahaa, rimin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] livestock that does not conceive at the expected time

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ka baaqsi - wax la qaban lahaa ama meel iyo madal ka maqnaansho.

2

baaqsi -ga: (magac, lab, keli) neef xilligii uu rimi lahaa tebiyay oo aan rimin. Dh: tebis. Li: rimay.

waa la naqliyay ✓

1

de: livestock that does not conceive at the expected time

2

lx: baaqsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-col

5

key: baaqsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg haadsad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax beylah ka dhowrid. 2. Iska i.: khatar iska jirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax beylah ka dhowrid. 2. Iska i.: khatar iska jirid. m.f.dh, ilaalin.

waa la naqliyay ✓

v. guard, watch over, protect

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) take care of; keep an eye; safeguard (seeyf-gaadh) watch (waaj); guard (gaadh)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ammaankiisa sug.

2

ilaali: (fal) cid kale, dhaqdhaqaaqooga la soco; raac oo dhawr.

waa la naqliyay ✓

1

de: guard, watch over, protect

2

lx: ilaali

3

pd: (ilaaliyey)

4

ps: v2a=

5

xe: Could you watch my luggage for me?

6

xv: Alaabteyda miyaad ii ilaalin kartaa?

7

key: ilaali

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano markaa uun soo yara dhanaanaanaya. Ilgaad baan cabay oo aan ka dhergay markaan gurigii ayeyday tegay.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilwaad-da)

2

Ishu u bogto; wanaag; toolmooni.

waa la naqliyay ✓

m.dh Muuqaal quruxsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Muuqaal quruxsan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] beauty, attractiveness, prettiness

waa la naqliyay ✓

name-f beauty, attractiveness, prettiness

waa la naqliyay ✓

(adj) pleasing to the eye

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ishu qabato oo quruxsan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: illaacdo, ilqabato, qurux

2

de: beauty, attractiveness, prettiness

3

lx: ilwaad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: ilwaad

waa la naqliyay ✓

1

(Ilxaad-ka)

2

Kufri; gaalnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l Inkiridda jiritaanka Ilaah.

waa la naqliyay ✓

m.l Inkiridda jiritaanka Ilaah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] godlessness, atheism, state of being an infidel ~ non-Muslim

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaalnimada aan Ilaah ba la rumaysnayn. Dh: gaalnimo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: godlessness, atheism, state of being an infidel ~ non-Muslim

3

lx: ilxaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-abs

6

key: ilxaad

waa la naqliyay ✓

name-m Allah is God; Elijah, Prophet in the holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dululaatida sare ee hoyga u ah walxocireedka iyo wixii kale ee soo raaca dhulkuna isbaaskaa buu ku dhex jiraa.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadsi-ga)

2

Kaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) u fiirsi iyo degdeg la'aan marka hawl la qabanayo ama arrin lagu dhaqaaqayo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maadeysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg raadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saadsi-ga)

2

Saadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saadsasho.

waa la naqliyay ✓