ilbaadsasho — Macnaha & Turjumaada

1

(Ilbaadsasha-da)

2

Ilbaadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilbaadso. la-mid: ilbaadsad, ilbaadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilwaadso. la-mid: il- waadsad, ilwaadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milaadso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ugbaadso. la-mid: ugbaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cosob iyo udgoon yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: ilbaadsasho (/da) [vn6-f]

2

de: stalking, act of spying upon s.o.

3

lx: ilbaadsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: ilbaadsi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilbajabso. la-mid: jilbajabsad, jilbajabsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbaadso. la-mid: badbaadaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad leedahay dhibaato ka badbaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diillaacso. la-mid: diillaacsad, diilaacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro ama wax kale, in ka jeexasho. Dh: jeexasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabbaadso. la-mid: gabbaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabbaad ka yeelasho; gabbaadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isbahayso. la-mid: isbahasad, isbahaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tallaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tallaabsad; tallaabsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Tilmaansasha-da)

2

Tilmaan u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tilmaanso. la-mid: tilmaansad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tilmaamasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Badsasha-da)

2

In dheeri ah ku darsasho; kororsasho; bursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badso. la-mid: badsad, badsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of increasing, multiplying

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in ka badan inta dadka kale qaatay biirsasho; dheeri ku darsasho; in ka badan inta dadka kale qaatay biirsasho. Dh: kordhisasho, bursasho. Li: yaraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of increasing, multiplying

2

lx: badsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: badsasho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof ama wax kale dusha ka ilaalsasho si isagoo dagan loo helo.

waa la naqliyay ✓

v. stalk, follow, spy upon someone

waa la naqliyay ✓

-ilbaadsaday / ilbaadsatay: (v) keep under surveillance; surveil (sarveel)

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax kale dusha ka ilaali si isagoo dagan loo helo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stalk, follow, spy upon s.o.

2

lx: ilbaadso

3

pd: (ilbaadsaday)

4

ps: v3a=

5

key: ilbaadso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kubbad, laad ku dhufsasho. Dh: leedasho, laagasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laasad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baabso. la-mid: baabsad, baabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baad cid kali leedahay iska suntasho oo kuwaaga ku biirsasho. Dh: duntasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baacso. la-mid: baacsad, baacsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ballaadhsiga wax duubnaa oo la kala bixiyo ama la fidiyo.

2

baacsasho -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, sil aad ah u caydhsasho oo eryasho. Baacsashada sidii goroyo banjoogtaan, bahallada ka cararaaye. Dh: caydhsasho, eryasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama meel, hanti si sharcidarro ah kaga qaadasho.

2

baadhasho -da: (magac, dhedig, keli) wax maqan ama daahan, doondoonasho.

3

baadhasho -da: (magac, dhedig, keli) galgalashada ama doondoonashada fadhiga wanaagsan ee gaar ahaan geela. Baadhashada badanaa ma dhuug baa cunaya hasha!

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale oo cadaw ah, dilkiisa baal ku qaadasho oo ku faanid ama sharaf ku sheegasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Baansasha-da)

2

Baan helid; baan, ku ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baanso. la-mid: baansad, baansi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baan ku raysasho. Baansashadu bukaankan way ka muugataa.

2

baansasho -da: (magac, dhedig, keli) qof buka, dhakhtar, wadaad ama cid kale oo wax dawaysa u geysasho. Dh: baansad, baansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaqso. la-mid: baaqsad, baaqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka baaqsasho - gudasha la'aanta hawl aad qaban lahayd ama meel aad tegi lahayd.

waa la naqliyay ✓

1

(Haadsasha-da)

2

Waxyeello ama xumaato kale oo cid ama qof lala rabey in la gaarsiiyo, la eegashada lala eegto goor uu dhibaataysan yahay oo uusan wax iska celin karin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haadso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hąadso.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal dumar oo ah ku boodid ama xuubsasho, Dh: haadsi.

2

haadsasho-da: (magac, dhedig, keli) xumaato cid ama qof lala rabo in la gaarsiiyo, beegsigiisa goor uu dhibaataysan yahay oo uusan wax iska celin karin. Haadsashadu waa cadaawad qarsoon. Dh: beegsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadsasha-da)

2

(u kaadsasho) dib u dhigasho; u sugasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadso. la-mid: kaadsad, kaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dib u dhigasho iyo sugitaan. Li: degdegsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maadso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maadeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadso. la-mid: raadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax magan ama loo baahan yahay raadcaysasho. Wax gacanta saaxiibkaa ku jiraa raadsasho uma baahna. Dh: raadsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Saadsasha-da)

2

Wax saad ah, isu saadin; saraadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saadso. la-mid: saadsad, saadsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'wax xun' inay kugu dhacaan, jeclaysi, jeclaysad.

2

saadsasho-da: (magac, dhedig, keli) wax inay kugu dhacaan awaalasho, dhiciddooda u yeedhasho. Dh: saadsi, saadsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaadso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dusha aayar uga qaadasho. Dh: xaadsi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abaarsad, abaaraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilkaysasha-da)

2

Ilko yeelasho; tabaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilkayso. la-mid: ilkaysad, ilkaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg itaalso. la-mid: itaalsad, itaalsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abbaanso. la-mid: abbaansi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid kale wakiil ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awlaadso. la-mid: awlaadsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Furaadsasha-da)

2

Furaad ku xanbaarasho; sida furaadka loo qaatoo kale, u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furaadso. la-mid: furaadsad, furaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) furaad ku xanbaarasho; sida furaadka loo qaato oo kale, u qaadasho. Dh: furaadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabaabso. la-mid: gabaabsad, gabaabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhammaaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaadso. la-mid: garaadaysasho, garaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hilbaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iimaanso. la-mid: iimaansad, iimaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irmaanso. la-mid: irmaansad, irmaansi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jallaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: lixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Lixaadsasha-da)

2

1. Lixaad yeelasho; tabaraysasho.

3

2. (laba lixaadsasho) socod xoog leh socosho; socodka labajibbaarid; dheerayn; lixaadsasho (ama laxaadsasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lixaadso. la-mid: laxaadsasho, laxaadsi, lixaadsad, lixaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada xoog badan iyo tamar. Dh: itaalsasho, laxaadsasho, tabaraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Muraadsasha-da)

2

Muraadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muraadso. la-mid: muraadsad, muraadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siyaadso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xil masuuliyadeed qaadid oo dhabarka u ridasho. Dh: xilqaadis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afgobaadso. la-mid: afgobaadsad, afgobaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal edeb iyo hufnaani ku dheehan tahay, qof kale, sidii uu rabay u dhihid. Dh: afgobaadsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si rasan ama qaabxun u fadhiisasho. Balwaadhsasho fadhi dhallinyaro maaha. Dh: barraaqsasho. balwaadhsi -ga: (magac, lab, keli) balwaadhsasho u fadhiisi. Balwaadhsi fadhigaagu noqon bal waa la eegi doonaa waxtarkaaga. Dh: barraaqsi. balwaadhso: (fal) si foolxun oo qaab daran u fadhiiso. Sidii sac qablan ah baad balwaadhsantahay. Dh: barraaqso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaamadso. la-mid: calaamadsad, calaamadsi, calaamadaysad, calaamaday.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cibaadaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Cibaadeysasha-da)

2

Cibaadeysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cibaadeyso. la-mid: cibaadeysad, cibaadeysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama qalab, kharribmid oo xumaasho. Dh: caddilmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg illaacayso. la-mid: illaacaysad, illaacaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqal, xafiis ama wax kale, qalabaysasho. Dh: alaabaysad, alaabaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaarso. la-mid: ballaarsad, ballaarsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bidhaanso. la-mid: bidhaansad, bidhaansi.

waa la naqliyay ✓