ilan — Macnaha & Turjumaada

Canthium glaucum 10, Commiphora tubuk 10

waa la naqliyay ✓

1

(Ilan) C Commiphora tubuk Sprague. Burseraceae.

2

C Canthium glaucum Hiern. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la bilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la bilay ahaansho. m.f.dh, bilnaan.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh quruxda abuurka ay u dheertahay lebbis iyo qalab lagu bilay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qurxoon; wax la qurxiyay. Marwo bilan baro loogu hoydaa. Dh: bilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

1. La diley oo dhintay ama aad wax loo yeelay.

2

2. (Dilan-ka) a) Dilliin. b) Waxyeello; dhib.

waa la naqliyay ✓

1

dilan¹: m.l 1. Ilmo dhawr bilood ah oo uurka ku qoonmay. 2. Dhul mudda badan la daaqaayay oo xaalufay. 3. la-mid: dilmid.

2

dilan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Iska dhimasho; iyadoo aan la dilin, iska geryoomid. 2. Ilmo dhawr bilood ah uur ku qoonmid.

3

dilan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la qurgooyay ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

1

dilan¹: m.l 1. Ilmo dhawr bilood ah oo uurka ku qoonmay. 2. Dhul mudda badan la daaqaayay oo xaalufay.

2

dilan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Iska dhimasho; iyadoo aan la dilin, iska geryoomid. 2. Ilmo dhawr bilood ah uur ku qoonmid. m.f.dh, dilmid.

3

dilan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la qurgooyay ahaansho (nafley). m.f.dh, dilnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] killed; badly hurt

2

dilan [inchoative] v. perish, be killed; be hurt, hit ~ beat up

3

dilan m. n. miscarriage, natural abortion; killing; damage, harm

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. miscarriage (miskaarij); spontaneous abortion ~ dhicis 2. —dilan -dilmay: (v) miscarry (mis-keeri); abort (a-boort). Ex: laba ilmood baa ka dilmay; she has had two miscarriages

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la dilay oo nafta laga saaray ah.

waa la naqliyay ✓

1

(ku filan)

2

Deeqa; wada gaara.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Ku f.: wax, wax kale deeqa ahaansho. 2. Isku f.: wax aan cid wax uga baahnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Ku f.: wax, wax kale deeqa ahaansho. 2. Isku f.: wax aan cid wax uga baahnayn ahaansho. m.f.dh, filnaan.

waa la naqliyay ✓

Sufficient

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) (ku ~) wax deeqa; wada gaadha.

2

filan-ka: (magac, lab, keli) fillamid; factamid.

waa la naqliyay ✓

Wax korka laga saarsaaray; wax lagu hilay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax hil lagu xiray ahaansho (weel). 2. Wax tankiisu u dhanyahay oo aan wax kale qaadi karin ahaansho (gaadiid).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] overloaded, piled up, accumulated

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax daboolan oo afka ka aabudhan; wax korka laga saarsaaray. Dh: higaagan, aabudhan.

2

hilan: (tilmaame) isku nidaamsan oo isku sigib tiran. Xaabo hilan si dhib yar baa loo xambaaraa.

waa la naqliyay ✓

1

de: overloaded, piled up, accumulated

2

lx: hilan

3

pd: (hilnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hilan

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. England

waa la naqliyay ✓

(n) England (inggland). Great Britain. London is the capital and the largest city.

waa la naqliyay ✓

1

a: Inglan

2

cf: Ingiriis

3

de: England

4

lx: Iglan

5

ps: n0-loc-f

6

key: Iglan

waa la naqliyay ✓

1

(Ilayn-ta)

2

1. Il ama siriq samayn, waxayn; siriq ku roorin.

3

2. (senen) Dhugasho wax ku yeelid; dhabataysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cawryid; eegmo cid lagu dhabateeyo. Dh: dhabasho.

2

ilayn-ta: (magac, dhedig, keli) meel madow oo aan nal lahayn, iftiimin. Dh: nalayn, siraadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kabo gashan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid kabo gashan.

waa la naqliyay ✓

Guri ama cid aan tiis ahayn, ku taxan oo la jooga oo wax la cuna; la jilo; jil la siiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Qof cid kale la nool ahaansho; qof jil la siiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Qof cid kale la nool ahaansho; qof jil la siiyo. m.f.dh, jilnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul mudda badan la daaqay oo xaalufay.

waa la naqliyay ✓

1

milan¹: m.l la-mid: milmid.

2

milan²: m.l (-nno, m.dh) (kiimika) Hoor ka unkamay laba ama dhawr nooc ama walxood kuwaas oo isugu dhex baahay si heer molikuyuuleed ah. Haddaba, milanku waa isku kaan buuxa. Xubinta hadba badan ee milan waxa la yiraa mile, badanaaba waa hoor saafi ah xubinta yarna waxa la yiraa milme (neef, hoor ama adke).

3

milan³: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Milme wax hoore ku qasmay noqosho. 2. Dhar wax liinbaxay noqosho.

4

milan⁴: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Milme wax hoore ku qasmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

milan¹: m.l (-nno, m.dh) (kiim.) Hoor ka unkamay laba ama dhawr nooc ama walxood kuwaas oo isugu dhex baahay si heer molikuyuuleed ah. Haddaba, milanku waa isku kaan buuxa. Xubinta hadba badan ee milan waxa la yiraa mile, badanaaba waa hoor saafi ah xubinta yarna waxa la yiraa milme (neef, hoor ama adke).

2

milan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Milme wax hoore ku qasmay noqosho. 2. Dhar wax liinbaxay noqosho. m.f.dh, milmid.

3

milan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Milme wax hoore ku qasmay ahaansho. m.f.dh, milnaan.

waa la naqliyay ✓

inch. v. dissolve, be dissolved, liquify; be victimized, get exploited ~ swindled

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qasan oo wax la milay ah; adke, biyo ku dhex baaba'ay ah. Dh: walaaqan.

2

milan -ka: (magac, lab, keli) isbeddel ku dhaca, shey adke ah kolka uu shay kale la falgalo oo uu dareere isku beddelo.

3

milan -ka: (magac, lab, keli) ciil iyo cadho ka dhasha dulmi iyo xadgudub. Kacdoonku wuxu dhashaa milan isku tegtegey: Dh: cadho, ciil.

waa la naqliyay ✓

milan, n.m. - Nooc kamid ah haadda waaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: dissolve, be dissolved, liquify; [fig.] be victimized, get exploited ~ swindled

2

lx: milan

3

pd: (milmay)

4

ps: v1=inch

5

key: milan

waa la naqliyay ✓

1

(Ilan-jimi). S Indigofera arrecta A. Rich. Papilionaceae.

2

S Crotalaria pycnostachya Benth. Papilionaceae.

3

S Cassia fallacina Chiov. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ilan-hini) N Lawsonia inermis L. Lytheraceae.

waa la naqliyay ✓

-feejignaaday / feejignaatay: (v) be alert (bii a leert)-, be attentive (bii a ten-tiv); be vigilant (bii vij-ilant); be careful; be cautious ~ feeyignow

waa la naqliyay ✓

Ilannaan

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with me

waa la naqliyay ✓

(pronoun with preposition) with me or to me. Ex: waxii dhaca ila socodsii; report to me what happens

waa la naqliyay ✓

1

alan¹: m.l (almo/-nno, m.dh) Xubnaha geedka qasabka middood.

2

alan²: m.l (almo/-nno, m.dh) (naxwe) Erey waxaa loo qaybin karaa xubno tiradooda la mid ah inta shaqal uu leeyahay ereygaas (sida madax -> ma-dax); xubin waliba waxaa lagu magacaabaa alan; erey wuxuu noqon karaa hal alanle (cir), laba alanle (ma-dax), saddex alanle (dib-ka-be), iyo wixi lamida; xusuusnaada in shaqalka dheer lagu tiriyo hal shaqal ama hal cod (ii, aa iyo wixi lamida) sida shibanayaashan oo kale - dh, sh, kh, oo aan la kala qaybin karin.

waa la naqliyay ✓

1

alan¹: m.l (almo/-nno, m.dh) Xubnaha geedka qasabka middood.

2

alan²: m.l (almo/-nno, m.dh) (naxwe) Erey waxaa loo qaybin karaa xubno tiradooda la mid ah inta shaqal uu leeyahay ereygaas (sida madax = ma-dax); xubin waliba waxaa lagu magacaabaa alan; erey wuxuu noqon karaa hal alanle (cir), laba alanle (ma-dax), saddex alanle (dib-ka-be), iyo wixi lamida; xusuusnaada in shaqalka dheer lagu tiriyo hal shaqal ama hal cod (ii, aa iyo wixi lamida) sida shibanayaashan oo kale: dh, sh, kh, oo aan la kala qaybin karin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) barmiilka oo qayb ah.

2

alan -ka: (magac, lab, keli) farta caaradeeda.

waa la naqliyay ✓

/kalaan/ (n) qabiil; jilib.

waa la naqliyay ✓

Jilib laf

waa la naqliyay ✓

s.m. - reer, tol.

waa la naqliyay ✓

clan, n.m. - Jilib qabiil ka mid ah. Qoys ama reer.

waa la naqliyay ✓

élan, n.m. - orodka ka horeeya bootinta.

waa la naqliyay ✓

1

(Idan-ka)

2

1. Oggolaad; rukhso.

3

2. Weel yar oo inta dhuxulo nool lagu guro, dhirta udgoon oo la shito lagu qiiqiyo; dabqaad; (ama idin).

waa la naqliyay ✓

1

idan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Oggolaansho, rukhso. 2. Qalab ka samaysan dhagax jilicsan ama dhoobo oo inta dhuxulo nool lagu guro dhirta udgoon lagu shito; dabqaad; idin.

2

idan²: f.g1 (-dmay, -dantay; -dmi) Wax samayntooda cid fasax u siin.

waa la naqliyay ✓

1

idan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Oggolaansho, rukhso. 2. Qalab ka samaysan dhagax jilicsan ama

2

idan²: dhoobo oo inta dhuxulo nool lagu guro dhirta udgoon lagu shito; dabqaad; idin.

3

idan²: f.g1 (-dmay, -dantay; -dmi) Wax samayntooda cid fasax u siin. m.f.dh, idmid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. permission, authorization

2

idan: v. permit, authorize, give permission

3

idan: m. n. incense-burner

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) permission (peermi-shin); consent (konsent) ~ fasax, ogolaasho, —Syn: authorization, leave, license, sanction.

2

idan -idmay / idantay: (v) authorize (ootharaayz)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) amar ku bixi; oggolaansho sii. Hadduu Eebbe idmo hawshu si dhib yar bay noogu dhammaan.

2

idan -ka: (magac, lab, keli) girgire yar oo waxyaabaha udgoon lagu shito. Dh: dabqaad.

3

idan -ka: (magac, lab, keli) isha qaybteeda madow ee lagu arko. Odayga idankuu caad ka fuulay. Dh: wiil, inan.

4

idan-ka: (magac, lab, keli) u fasaxid in la suubbiyo hawl ama arrin. Dh: oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

Taniyo, halkiyo.

waa la naqliyay ✓

h I. ama i. iyo inta: jeer laga gaaro; laga bilaabo; tan iyo. Tusaale: “I. (ama i. iyo intaa) aan soo noqonayo halkaan joog”.

waa la naqliyay ✓

h Ilaa, ama ilaa iyo inta: jeer laga gaaro; laga bilaabo; tan iyo. Tusaale: Ilaa (ama ilaa iyo intaa) aan soo noqonayo halkaan joog.

waa la naqliyay ✓

conj. until, as far as, up to; since (from)

waa la naqliyay ✓

jusqu'à, jusqu'à ce que.

waa la naqliyay ✓

(adv) since (sinis).

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) tilmaamaya meel ama milay laga wax ku dhamaado. Dersiga waan wadaynaa ilaa la eedaamayo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: until, as far as, up to; since (from)

3

lx: ilaa

4

ps: conj

5

key: ilaa

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xabagta cadaadda ee cadcad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, isha ku mud; cid kale, ku legad isha. Dh: cawri, dhabo, ilee.

2

ilay: (fal) iftiin u yeel; mugdiga ka saar. Dh: ifi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel daadmareen ah oo aad u yar. Libaaxu ilinka ayuu noo fadhiistay. Dh: marin, hilin, wadiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

v.-inf: to come

2

iman v., neg., simple past tense: did not come

3

iman v., neg.-imp: don't come!

waa la naqliyay ✓

-imaaday / imaatay: (v) come. Ex: Cali ma iman; Ali didn't come

waa la naqliyay ✓

1

1. (Inan-ka) a) Wiil, barbaar (ha la dhalo ama yaan la dhalin). b) Wiilka la dhalay (ha yaraado ama ha weynaado).

2

2. (Inan-ta) a) Gabadha la dhalay, haba yaraato. b) Gabar (la dhalay ama aan la dhalinba) la gudey welina aan la guursan.

waa la naqliyay ✓

1

inan¹: m.l (-ammo, m.dh) 1. Wiil. 2. Nin dhalin yar. 3. la-mid: iran (2).

2

inan²: m.dh (-amo, m.l) 1. Gabar. 2. Gabar gaartey da'dii guriyeelashada welise aan la guursan.

waa la naqliyay ✓

1

inan¹: m.l (-ammo, m.dh) 1. Wiil. 2. Nin dhalin yar. 3. la-mid: iran (2).

2

inan²: m.dh (-amo, m.l) 1. Gabar. 2. Gabar gaartey da'dii guriyeelashada welise aan la guursan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. boy; son, male child

2

inan: [feminine] n. girl; daughter, female child

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) boy (booy); son (san) ~ wiil

2

inan -ta: (n) girl (geerel); daughter (dhooter) ~ gabadh

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof lab oo da' yar oo aan weli guursan. Dh: wiil. Li: gabadh.

2

inan-ta: (magac, dhedig, lab) qof dheddig oo da' yar oo aan weli la guursan. Dh: gabadh. Li: wiil.

waa la naqliyay ✓

1

(Iran-ka)

2

1. Daliigaha, meeriska weelasha la tola hayaa, ka koobmaan, oo gucunku hadba korka ka maro.

3

2. Isha birteeda.

4

3. Kobta banka iyo dhirtu dhinaca isaga hayaan oo labadaba laga gaari karo; aftin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-aamo, m.dh) 1. Daliig lagu sameeyo weelasha la tolaayo oo gucunka kor ka maro. 2. la-mid: inan 1 (3). Isha birteeda. 3. Meesha banka iyo dhulka dhirta leh iska galaan. 4.(-mo, mdh.) Meel kayn ah oo godan, hareerahana ka bannaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-aamo, m.dh) 1. Daliig lagu sameeyo weelasha la tolaayo oo gucunka kor ka maro. 2. la-mid: inan¹: (3). Isha birteeda. 3. Meesha banka iyo dhulka dhirta leh iska galaan. 4.(-mo, mdh.) Meel kayn ah oo godan, hareerahana ka bannaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. rim of a vessel; iris of the eye; enclosure, corral

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg idhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: rim of a vessel; iris of the eye; enclosure, corral

2

lx: iran

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: iran

waa la naqliyay ✓

/plaan/ (n) 1. qorshe (qorshayn) 2. khiddad (takhdiid jeexid ama sawirid).

waa la naqliyay ✓

Jaangooyo

waa la naqliyay ✓

1

plan, n.m. - qorshe.

2

plan, adj. - siman.

waa la naqliyay ✓

n., tadbiir, -ti.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax abaabulan; wax darban.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilcan-ta)

2

Naag la guursadey; haweeney; (ama bilcaan).

waa la naqliyay ✓

1

bilcan¹: m.dh.u Haweeney la guursaday. la-mid: bilcaan.

2

bilcan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Bilcan ka dhigid; guursasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Haweeney la guursaday. la-mid: bilcaan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. married woman; lady

2

bilcan v. marry, take a husband

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haweeneyda iyada oo bikir ah la guursaday. Bilcan dumar ah bannaan iyo bahal looma dhaafo. Dh: bilcaan, marwo.

waa la naqliyay ✓

name-f promoter; beautiful; improvement. Syn: Bille

waa la naqliyay ✓

(alaab, kd.) aan urursanayn ee kala firirsan, daadsan, filqan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la bilqay ahansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la bilqay ahansho. m.f.dh, bilqanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] spread (across), scattered

waa la naqliyay ✓