ilagobayo

m.dh Maridda hal irmaan si candhada ka bararisa loo maro.

m.dh Bararka naasaha geela marka si xun loo maro ay bararaan.

-da: (magac, dhedig, keli) bararka naasaha geela marka si xun loo maro oo ay bararaan.

m.dh Marka meseggada ama gallaydu sabuul yeelan rabto.

-da: (magac, dhedig, keli) baalasha gorayada mid ka mid ah ee mamayuuxsan. Baalgoroyo waa tuu gashaday geesigaan dhalaye.

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Hal irmaan si aan wanaagsanayn naasaha uga marid.

(fal) hal irmaan si aan wanaagsanayn naasaha uga mar.

m.dh.kh Wax aad u yar oo aan indhaha lagu arki karin in weyneysa loo adeegsado mooyee.

m.dh.kh Wax aad u yar oo aan indhaha lagu arki karin in weyneysa loo adeegsado mooyee.

f. n. microscopic object

-ilmaqabatada: (n) microscopical object ~ ilma-aragto

de: microscopic object Lit: eye cannot get

lx: ilmaqabato

pd: (/da)

ps: n-f

key: ilmaqabato

v. favor by regionalism, help each other in turn motivated by regionalism

de: favor by regionalism, help each other in turn motivated by regionalism

lx: is gobolayso

pd: (gobolaystay)

ps: v3b=expr

key: is_gobolayso

m.dh 1. C. ah: haan qab ama argeeg ka samaysan oo loo diyariyay in caanaha lagu shubto. 2. Biyo, weel caanood lagu shubay oo yeeshay dhadhan la kahdo; cabo.

-da: (magac, dhedig, keli) haan weyn oo argeegta iyo wixii la mid ah laga sameeyo oo caanaha lagu shubto.

cabayo -da: (magac, dhedig, keli) biyo lagu shubtay weel caano leh oo dhadhankoogii doorsoomay oo naftu kahato. Dh: cabo.

-ka: (magac, lab, keli) geed hadhuudhka u eg oo xubno iyo caleemo dhaadheer leh waxna lagu dhisto foodhintana laga goosto. Dh: gobeys.

-da: (magac, dhedig, keli) jaad haadda ka mid ah oo ah tan ugu weyn. Gorayadu ma duusho ee way orod badan tahay waxayna leedahay sur iyo labo lugood oo dhaadheer. Gorayadu ilmaheeda, aroori bay dhigtaayoo, aboodigu ku laayaa.

(Habaya-da)

Weel habya.

m.l 1. Weel biyood. 2. la-mid: habay¹.

f. n. leaky vessel; improvised baby feeder

-da: (magac, dhedig, keli) haan ama weel cusayb dartii biyaha ama dareere kale u sii deynaya. Dh: habay, hibitiq.

de: leaky vessel; improvised baby feeder

lx: habayo

pd: (/da)

ps: n6-f

see: hab (3)

key: habayo

(Ilaala-da)

1. Ciidanka taliska col kamid ah oo nabadda gudaha ilaaliya.

2. Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

m.dh Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

m.dh Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

f. n. policeman; patrol, spy sent out by war-party

-ilaalada: (n) 1. special police force that usually patrols in the countryside. 2. spying operation send to war party ~ sahan

-da: (magacwadareed) koox millateri ama wax kale ah oo loo diro in ay cadawga war ka keenaan ama in uu jidku nabad yahay soo hubiyaan.

ilaalo-da: (magac, dhedig, keli) ka warhaynta wax ammaankiisa loo cabsoonayo.

cf: ilaal

de: policeman; patrol, spy sent out by war-party

lx: ilaalo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: ilaalo

(fal) xaalad deris oo xeelad iyo farsamo caqliyeed uga gudub; caqabad kasta u dayo xeel aad kaga foosto; caqli iyo degganaan ku soco. Ishii qaatow ildayo, axmaqow is maqiiq, ardaalow geeri iyo nololba seeg.

pron., [conjunction] while he ...; because it [masc.] ...

[pronoun plus conjunction] while he ~ asagoo. Ex: isagoo joogga baan tagey; we left while he was there

de: while he ...; because it [masc] ... = isaga + oo

lx: isagoo

ps: pro + conj

key: isagoo

pron., [conjunction] while they ...

de: while they ... = iyaga + oo

lx: iyagoo

ps: pro + conj

key: iyagoo

-kabayaha: (n) cast (kaast); plaster cast for a fractured or broken bone

-da: (magac, dhedig, keli) waslad yar oo wax lagu dabakaro gaar ahaan kabaha.

kabayo -da: (magac, dhedig, keli) qalab nafleyda jabta lagu kabo.

(Labayn-ta)

1. Labo ka dhigid.

2. Ilmo lab dhalid.

3. Tallamid; shakiyid.

m.f.dh eeg labee. la-mid: labays.

vl. n. masculinization {grammar}

-ta: (magac, dhedig, keli) labo ka dhig.

labayn -ta: (magac, dhedig, keli) labood dhalid. Dh: labays.

labayn-ta: (magac, dhedig, keli) tallamid ama go'aan ka shakiyid. Dh: labays.

labayn -ta: (magac, dhedig, keli) tiro markii hore hal ahayd, labo ka dhigid. Dh: labays, abadel.

de: masculinization {grammar} (a feature of the Somali noun)

lx: labayn

pd: (-ta)

ps: vn0-f

see: labee

key: labayn

m.l la-mid: labayn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg labayn.

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama neef duq ah oo itaal yar.

-da: (magac, dhedig, keli) roob ka da'a badwaynta hindiya.

[GEGABAY, GEGABE, GEGEBEY] Iphiona rotundifolia 02

(fal) wax ama shaqo, korka kala soco. Dh: kormeer.

v., sg., neg., present progressive: I am not / he is not coming

imanayo v., sg., relative form present progressive: that I am / he is coming

question word, [expression] what is your father's name / family name?

-ha: (n) family name; usually the first name of one's father

de: what is your father's name / family name?

lx: ina ayo

pd: (/ha)

ps: qw-expr

xe: What is your fathers name?' ... Ina Maxamed baan ahay. 'It is Mohammed.

xv: Ina ayahaa?

key: ina_ayo

(Laabata-da)

1. Kalaggoysyada xubnaha.

2. Meel laab ah.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meesha xubnaha waaweyni iska galaan oo laallaabata. 2. la-mid: laabad.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meesha xubnaha waaweyni iska galaan oo laallaabata. 2. la-mid: laabad.

f. n. joint (of body); angle, corner

-da: (magac, dhedig, keli) weecad goolad ah. Laabatada buurta ayuu gaadhigu ka booday.

laabato -da: (magac, dhedig, keli) xagal ama meel addin ka laabmo. Laabatada ayaa i xanuunaysa. Dh: xagal.

de: joint (of body); angle, corner

lx: laabato

pd: (/da)

ps: n6-f

key: laabato

f.g3 (-stay, -satay) Wax la haystay, wax labaad ku darsasho.

f.g3 (-stay, -satay) Wax la haystay, wax labaad ku darsasho. m.f.dh, labaysasho.

v.auto: have two; take two of something for oneself

(fal) wax aad horay hal uga qaadatay, mar labaad haddana biirso. Dh: lammado.

de: have two; take two of s.t. for oneself

lx: labayso

nt: labaysad (ka) [vn-m], labaysasho (/da) [vn-f], labaysi (ga) [vn-m]

pd: (labaystay)

ps: v3b=auto

key: labayso

(Laqbayn-ta)

Kitaab Carabi ku qoran, ardada iyo xerta, af-Soomaali ugu fasirid.

m.f.dh eeg laqbee. la-mid: laqbays.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhexdhexaadin laba dhinac ah oo heshiis laga dhex wado. Dh: laqdabayn.

laqbayn -ta: (magac, dhedig, keli) fasiridda iyo macnaynta ereyo aan Soomaali ahayn. Xilligan an joogno culimadii hore laqbayn lagu gaadhi maayo. Dh: macnayn. tafsiirin.

m.l la-mid: laqbayn.

(Xagaaya-da)

Roob xilliga xagaaga ka da'a deexda Soomaaliyada koofure qaarkeed.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Roob ka da'a xeebaha gobollada koofureed. 2. Xilliga roobkaasi da'o.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Roob ka da'a xeebaha gobollada koofureed. 2. Xilliga roobkaasi da'o.

f. n. light rain falling during the lesser dry season

-da: (magac, dhedig, keli) roob xilliga xagaaga ka da'a meelaha xeebaha ah qaarkood.

cf: roob

de: light rain falling during the lesser dry season (in southern coastal Somalia)

initial: x

lx: xagaayo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: xagaayo

m.f.dh eeg alaabee.

-ta: (magac, dhedig, keli) xafiis iyo wax la mid ah, qalab shaqo soo dhigid.

adj., idiom: look sick, seem ill

de: look sick, seem ill

lx: il go'an

ps: adj-idiom

key: il_go'an

-ta: (magac, dhedig, keli) fiiro sahan sugasho oo u kuurgelid iyo hullo ogaaneed; dersid iyo salgaadh dhammays ah. Guur saddex buu eedaa: ma aqoon, ma abraacin, ma ilaalayn. Dh: kuurgal, dersid.

ilaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) eeg'eegid ay foojignaani ku jirto.

(Ilqabata-da)

Isha ku joogsato; qurux; ilwaad; illaacdo (ama ilqabad).

m.dh 1. la-mid: ilqabad. Qurux indhuhu aad u soo jiita. 2. I. ah: wax indhaha lagu arki karo, iyadoon wax qalab ah la adeegsan.

m.dh 1. la-mid: ilqabad. Qurux indhuhu aad u soo jiita. 2. I. ah: wax indhaha lagu arki karo, iyadoon wax qalab ah la adeegsan.

f. n., [abstract] (adj.): beauty, attractiveness; something that catches the eye; macroscopic, visible to the naked eye

a: ilqabad (ka) [n2-m]

de: beauty, attractiveness; s.t. that catches the eye; [atr.] macroscopic, visible to the naked eye

lx: ilqabato

pd: (/da)

ps: n6-f-abs

syn: illaacdo, ilwaad, qurux

key: ilqabato

Rationalisation

Jalaatada

v. observe, look after, take care of something (for oneself)

(fal) si foojignaan leh u eego.

de: observe, look after, take care of s.t. (for oneself) Alt sp: ilaaleyso

lx: ilaalayso

pd: (ilaalaystay)

ps: v3b=tr

key: ilaalayso

m.dh.u la-mid: ilma-habreed.

m.dh Meel ku aaddan maraqsaarka awr dhaan ah, heeryadu ka furantahay wax la geshado.

m.f.dh eeg ibagorayee.

Shimbir badadeeda

vl. n. team work

de: team work

lx: islaqabasho

pd: (/da)

ps: vn6-f

key: islaqabasho