ereyga

ilaaqtan

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ilaaqtan

DHAN
1

ilaaqtan¹: m.l la-mid: cilaaqtamid.

2

ilaaqtan²: f.mg1 (-amay, -antay) la-mid: cilaaqtan².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ilaaqtan

DHAN

v. argue with one another, quarrel; contest

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ilaaqtan

DHAN

-ilaaqtamay / ilaaqtantay: (v) quarrel (kuwoorel); argue (aargiyuu); wrangle (raangal); bicker (biker)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilaaqtan

DHAN

(fal) hadal aan dhab ahayn, cid kale ku tuutrtuur oo la kaftan. Dh: kaftan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ilaaqtan

DHAN
1

a: cilaaqtan

2

de: argue with one another, quarrel; contest

3

lx: ilaaqtan

4

nt: ilaaqtan (ka) [vn-m]

5

pd: (ilaaqtamay)

6

ps: v1=recip

7

key: ilaaqtan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cilaaqtan

DHAFAN
1

cilaaqtan¹: m.l Isdhaafsashada hadal muran iyo hagag leh. la-mid: ilaaqtamid.

2

cilaaqtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La c.: laba qof, hadal muran iyo hagag leh isdhaafsasho. la-mid: ilaaqtan².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

cilaaqtan

DHAFAN
1

cilaaqtan¹: m.l Isdhaafsashada hadal muran iyo hagag leh.

2

cilaaqtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La c.: laba qof, hadal muran iyo hagag leh isdhaafsasho. m.f.dh, cilaaqtamid. la-mid: ilaaqtan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cilaaqtan

DHAFAN

v. argue with one another, quarrel

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

cilaaqtan

DHAFAN

-cilaaqtamay / cilaaqtantay: (v) engage in a quarrel; dispute angrily; argue (aar-giyuu)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cilaaqtan

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) hadal cilaaq iyo muran ah oo badan ku hadlid. Dh: cilaaqtamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cilaaqtan

DHAFAN
1

de: argue with one another, quarrel

2

lx: cilaaqtan

3

pd: (cilaaqtamay)

4

ps: v1=recip

5

key: cilaaqtan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

altercation

DHAABAN

/ooltarkeyshan/ (n) isku qaylin, ilaaqtan, muran qayla badan leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

quarrel

DHAABAN

/kwooral/ (n) 1. muran (ilaaq) (v) 2. murmid (ilaaqtan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

scrap

DHAABAN

/skraap/ (n) 1. cad-yar (gobol yar, qidcad-yar) 2. duruf (qashin ah, hambo ah) 3. iska-xoorid (iska- tuurid) 4. muran (ilaaqtan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

wrangle

DHAABAN

/raangal/ (v) ilaaqtan, muddicid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

altercation

DHAABAN

altercation, n.f. - Ilaaqtan; Cilaaqtan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

quarrel

DHAABAN

n., dagaal, -ki, dirir, -ti, quusi, -gi, quusimaad, -ki, ilaaq, -ti; v.i., dirir, dagaalan, u qoonso, ilaaqtan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dibaaqtan

DHAFANDHAAF

(fal) ka jawaab wixii laguu geystay af iyo addin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

laaqan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) wax qasan; wax walaaqan; waxyaabo isku darsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ilaaqad

DHAFANDHAAF
1

(Ilaaqad-da)

2

Dalool yar; dul; ilaaqeen.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ilaaqad

DHAFANDHAAF

m.dh (-do, m.l) Dalool yar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ilaaqad

DHAFANDHAAF

f. n. small hole; prick

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilaaqad

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) dalool aad u yar sida kan ibta naaska. Dh: ib, il.

2

ilaaqad -da: (magac, dhedig, keli) weel badeecad lagu xidhay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ilaaqad

DHAFANDHAAF
1

cf: dalool; dul, ib, irbad

2

de: small hole; prick

3

lx: ilaaqad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ilaaqad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

laactan

DHAFANDHAAF
1

laactan¹: m.l la-mid: laacdan¹.

2

laactan²: f.mg1 (-amay, -antay) la-mid: laacdan².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

laactan

DHAFANDHAAF

m. n. gymnastics (as a sport)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

laactan

DHAFANDHAAF

(fal) eeg laacdan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laactan

DHAFANDHAAF
1

de: gymnastics (as a sport)

2

lx: laactan

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

see: laacdan

6

key: laactan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ilaaqeen

DHAFANDHAAF
1

(Ilaaqeen-ka)

2

Dalool aad u yar; dul° (ibta naaska, irbadda) ilaaqad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ilaaqeen

DHAFANDHAAF

m.l (-nno, m.dh) 1. Dalool aad u yar. 2. Dulka cirbadda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ilaaqeen

DHAFANDHAAF

m. n. small hole ~ orifice

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ilaaqeen

DHAFANDHAAF
1

a: ilaaqad

2

de: small hole ~ orifice

3

lx: ilaaqeen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ilaaqeen

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cilaaqitaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) cilaaqda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ilaaqtamid

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: cilaaqtamid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilaaqtamid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan dhab ahayn ku kaftamid. Dh: kaftamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cilaaqaad

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: calaaqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cilaaqaad

DHAFANDHAAF

m. n. relations, connections

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

cilaaqaad

DHAFANDHAAF

-ka: (n) relationship (ri-ley-shin-shiip)-, rapport (raapoor); association; connection ~ xiriir

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cilaaqaad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) xidhiidh ka dhexeeya laba qof ama laba dawladood (ama in ka badan) ee lagu wada noolaado. Dh: xidhiidh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cilaaqaad

DHAFANDHAAF
1

a: calaaqo, calaaqaad

2

bw: Arabic

3

de: relations, connections

4

lx: cilaaqaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: cilaaqaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jikaartan

DHAFANDHAAF
1

jikaartan¹: m.l 1. Murmidda xaqiiq jirta laga murmo. 2. la-mid: jikaartamid.

2

jikaartan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Xaqiiq jirta ka murmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jikaartan

DHAFANDHAAF

v. quarrel, argue, have an argument

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jikaartan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dood aan xaqiiqo cuskanayn, ku doodid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jikaartan

DHAFANDHAAF
1

de: quarrel, argue, have an argument

2

lx: jikaartan

3

nt: jikaartan (ka) [vn-m]

4

pd: (jikaartamay)

5

ps: v1=recip

6

key: jikaartan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

laaqitaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo kala duwan isku qasid oo isku daritaan. Dh: walaaqitaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qilaafsan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid ka aragti duwan, mid ka geddisan. Anu talo tiinna qilaafsan ayaan hayaa Dh: duwan, khilaafsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xifaaltan

DHAFANDHAAF
1

xifaaltan¹: m.l la-mid: xafiiltamid.

2

xifaaltan²: f.mg1 (-amay, -antay) la-mid: xafiiltan².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xifaaltan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wada kaftamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xisaabtan

DHAFANDHAAF
1

xisaabtan¹: m.l la-mid: xisaabtamid.

2

xisaabtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba dhan xisaab meel isla dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xisaabtan

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba dhan xisaab meel isla dhigid. m.f.dh, xisaabtamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xisaabtan

DHAFANDHAAF

v. calculate, make an accounting

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xisaabtan

DHAFANDHAAF
1

-ka: (n) 1. the act of settling an account; account settlement. 2. settled decision; reasoned judgment.

2

xisaabtan: -xisaabtamay / xisaabtantay: (v) figure out rationally; make a rational decision

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xisaabtan

DHAFANDHAAF
1

(fal) xisaabso oo hayntaada xog egaal u ahaw; xisaabtaada ogow. Walaal xisaabtan co israafka jooji.

2

xisaabtan -ka: (magac, lab, keli) is weydiinta laba qof iyo wax ka badani iswediiyaan xisaab ka dhaxaysay. Dh: isxisaabin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xisaabtan

DHAFANDHAAF
1

de: calculate, make an accounting

2

initial: x

3

lx: xisaabtan

4

pd: (xisaabtamay)

5

ps: v1=intr

6

key: xisaabtan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bilaabitaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) u yeelitaanka meel wax laga bilaabo. Dh: curitaan, unkitaan, ambaqaaditaan, dhaqaajitaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Cilaaqtamid

DHAFANDHAAF
1

(Cilaaqtamid-da)

2

Hadal cilaaq iyo muran ah oo badan, ku hadlid; cilaaqtan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cilaaqtamid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg cilaaqtan². la-mid: cilaaqtan¹, ilaaqtamid, ilaaqtan¹.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cilaaqtamid

DHAFANDHAAF

vl. n. act of arguing with one another

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

cilaaqtamid

DHAFANDHAAF

-da: (n) the act of engaging in a quarrel or dispute angrily ~ murmid

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cilaaqtamid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cilaaqmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cilaaqtamid

DHAFANDHAAF
1

de: act of arguing with one another

2

lx: cilaaqtamid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2a-f

5

key: cilaaqtamid

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

halaaqitaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) munuusitaan. Dh: munuusitaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

lifaaqitaan

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) wax aad ugu fiirsi ama jeedaalin.

2

lifaaqitaan-ka: (magac, lab, keli) miiq yar oo lifaaq ah ku tolitaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

milaalitaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) aad u buuxit oo daf ahaan. Kubbaayaddu milaalitaanka way ku balqan. Dh: miijitaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qilaafitaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) is diiditaan, khilaafitaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

walaaqitaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qasitaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ilaaq

DHAFANDHAAF
1

(Ilaaq-da)

2

Muran; dood; jiriibban; (ama cilaaq).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ilaaq

DHAFANDHAAF
1

ilaaq¹: m.dh la-mid: cilaaq¹.

2

ilaaq²: f.g1 (-qay, -qday) la-mid: cilaaq².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ilaaq

DHAFANDHAAF
1

f. n. dispute, argument, altercation, contradiction

2

ilaaq v. find fault, contradict, argue

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ilaaq

DHAFANDHAAF

-da: (n) quarrel (kuwoorel), dispute (dis-piyuut); argument (aar-gument); controversy ~ muran; cilaaq

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Ilaaq

DHAFANDHAAF
1

Litigio

2

Wrangle

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilaaq

DHAFANDHAAF
1

(fal) si aan dhab ahayn ula muran. Dh: ilaaq.

2

ilaaq -da: (magac, dhedig, keli) hadal aan dhab ahayn; hadal saaxiibtinimo oo la isku tuurtuuro. Dh: kaftan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Laqan

DHAFANDHAAF
1

(Laqan-ka)

2

Qof yar oo laayaan ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

laqan

DHAFANDHAAF
1

laqan¹: m.l 1. Nin dhalinyaro ah oo qas badan. 2. Geerida ku timaad qof dhalinyaro ah. 3. Shaah ama kafee lagu daray cabbitaan kale oo adag.

2

laqan²: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Nin dhalinyaro ah oo qas badan noqosho. 2.Da' yaraan ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

laqan

DHAFANDHAAF
1

laqan¹: m.l 1. Nin dhalinyaro ah oo qas badan. 2. Geerida ku timaad qof dhalinyaro ah. 3. Shaah ama kafee lagu daray cabbitaan kale oo adag.

2

laqan²: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Nin dhalinyaro ah oo qas badan noqosho. 2.Da' yaraan ku dhimasho. m.f.dh, laqmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

laqan

DHAFANDHAAF
1

v. die prematurely

2

laqan m. n. violent young person

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

laqan

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) qof yar oo laayaan ah.

2

laqan -ka: (magac, lab, keli) neef yar oo da'diisa ka waynaada. Dh: dhaylo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

daaqan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) meel la daaqay oo aan cosob ahayn. Dhul daaqan baa reerkii la dejiyey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gaatan

DHAFANDHAAF
1

(Gaatan-ka)

2

Socod aayar la socona hayo iyadoo la dhuukina hayo oo lugaha hadba mid aayar la qaada hayo; socod aayar ah oo wax lagu gaada hayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gaatan

DHAFANDHAAF
1

gaatan¹: m.l 1. Socod dhukis ah oo wax lagu gaadayo (nafley). 2. la-mid: gaatamid.

2

gaatan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Dhukin iyada oo wax la gaadayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

gaatan

DHAFANDHAAF
1

gaatan¹: m.l Socod dhukis ah oo wax lagu gaadayo (nafley).

2

gaatan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Dhukin iyada oo wax la gaadayo. m.f.dh, gaatamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gaatan

DHAFANDHAAF

v. stalk; tiptoe ~ creep up on

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

gaatan

DHAFANDHAAF

-gaatamay / gaatantay: (v) walk stealthily (isteelthili)-, tiptoe (tip-toow)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaatan

DHAFANDHAAF
1

(fal) si aanan la dareemin u soco; aayar u soco. Dh: dhuudhuuqso.

2

gaatan-ka: (magac, lab, keli) aayar u socosho. Dh: gaatamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gaatan

DHAFANDHAAF
1

bw: dhuuki

2

de: stalk; tiptoe ~ creep up on

3

lx: gaatan

4

nt: gaatan (ka) [vn2-m]

5

pd: (gaatamay)

6

ps: v1=

7

key: gaatan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Haatan

DHAFANDHAAF

Haddatan la joogo; haddeer; hadda; eegga; amminka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

haatan

DHAFANDHAAF

fk. Hadda tan la joogo; amminka, hadda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

haatan

DHAFANDHAAF

fk. Hadda tan la joogo; amminka, hadda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

haatan

DHAFANDHAAF

adv., time: now, at this moment; right now

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

haatan

DHAFANDHAAF

(adv) at this time, at present: now (naaw). Ex: haatan miyaad tagaysaa? are you leaving now1?

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haatan

DHAFANDHAAF

(falkaabe) tusaaleeya waqtiga ama aminta isla marka la hadlayo la joogo; haddan la joogo. Haatan waa la joogaa, hadhow waa la sugayaa. Dh: imika, haddadatan, hadda, eegga, aminka, eegadan, eegadatan, amminka, imminka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haatan

DHAFANDHAAF
1

de: now, at this moment; right now = hadda + tan

2

lx: haatan

3

ps: adv-time

4

key: haatan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ilhaan

DHAFANDHAAF
1

ilhaan¹: m.dh (dii.) Wax qof maskaxdiisi ku soo dhaca oo xagga Alle uga yimid.

2

ilhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) Wax qof maskaxdiisi ku soo dhaca oo xagga Alle uga imaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ilhaan

DHAFANDHAAF
1

ilhaan¹: m.dh (dii.) Wax qof maskaxdiisi ku soo dhaca oo xagga Alle uga yimid.

2

ilhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) Wax qof maskaxdiisi ku soo dhaca oo xagga Alle uga imaansho. m.f.dh, ilhaamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Ilhaan

DHAFANDHAAF

name-f inspiration, intuition

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Laaban

DHAFANDHAAF
1

1. Aan kala baxsanayn; la isku laabay; aan fidsanayn; godan; qalloocan;

2

2. Aan weli dhicin ama wax laga qaban; aan weli iman; haray; danbeeya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

laaban

DHAFANDHAAF
1

laaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax aan fidsanayn noqosho.

2

laaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax aan kala baxsanayn ahaansho. 2. Wax aan weli la samayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

laaban

DHAFANDHAAF
1

laaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax aan fidsanayn noqosho. m.f.dh, laabmid.

2

laaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax aan kala baxsanayn ahaansho. 2. Wax aan weli la samayn ahaansho. m.f.dh, laabnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

laaban

DHAFANDHAAF
1

der. [adjective] folded, bent

2

laaban [derived] [adjective] remaining, left (over)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

laaban

DHAFANDHAAF

-laabnaa: (adj) folded (fool-didh); wrinkled (ring kalidh), lined (laaynidh) ~ laalaaban

waa la naqliyay ✓