ilaah — Macnaha & Turjumaada

1

(Ilaah-a)

2

Kan waxa jira oo dhan leh oo abuuray oo maamula; Eebbe; Rabbi.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Sarreeyaha awoodda leh oo wax kasta abuura oo weligiis jiray, jirina doona; Rabbi; Eebbe; Alle.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Sarreeyaha awoodda leh oo wax kasta abuura oo weligiis jiray, jirina doona; Rabbi; Eebbe; Alle.

waa la naqliyay ✓

m. n. God

waa la naqliyay ✓

Dieu.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) Allah (allah); God (gaadh); deity (diyati) ~ Eebe, Waaq

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) Khaaliqa isaga mooyee Ilaah kale oo xaq lagu caabudaa uusan jirin. Dh: Rabbi, Eebbe, Alle.

waa la naqliyay ✓

1

a: Allah

2

de: God

3

lx: Ilaah

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m

6

syn: Daa'in, Ebbe

7

xv: Arabic

8

key: Ilaah

waa la naqliyay ✓

إله، إلاه

waa la naqliyay ✓

Taniyo, halkiyo.

waa la naqliyay ✓

h I. ama i. iyo inta: jeer laga gaaro; laga bilaabo; tan iyo. Tusaale: “I. (ama i. iyo intaa) aan soo noqonayo halkaan joog”.

waa la naqliyay ✓

h Ilaa, ama ilaa iyo inta: jeer laga gaaro; laga bilaabo; tan iyo. Tusaale: Ilaa (ama ilaa iyo intaa) aan soo noqonayo halkaan joog.

waa la naqliyay ✓

conj. until, as far as, up to; since (from)

waa la naqliyay ✓

jusqu'à, jusqu'à ce que.

waa la naqliyay ✓

(adv) since (sinis).

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) tilmaamaya meel ama milay laga wax ku dhamaado. Dersiga waan wadaynaa ilaa la eedaamayo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: until, as far as, up to; since (from)

3

lx: ilaa

4

ps: conj

5

key: ilaa

waa la naqliyay ✓

m.l (-hyo, m.dh) Qof baryo badan oo aan xishoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob bartiis ama hillaacii muuqdo, kobtuu hayo ama ku da'ayo il ku cabbirid. Sahanku ma ilaad baa, misa waa addindhig. Dh: oddoros, hilaad. Li: addindhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaal-ka)

2

Ku hawshiisu tahay inuu wax ilaaliyo; ilaalo ah; ciidan; askari.

waa la naqliyay ✓

1

ilaal¹: m.l (-llo, m.dh) Askar degmooyinka, waagi hore laga qori jirey oo madaxda degmooyinka la shaqeyn jirey mid ka mid ah.

2

ilaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Ilmo dhashay neef loogu ducaynayo u qalid.

waa la naqliyay ✓

1

ilaal¹: m.l (-llo, m.dh) Askar degmooyinka, waagi hore laga qori jirey oo madaxda degmooyinka la shaqeyn jirey mid ka mid ah.

2

ilaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Ilmo dhashay neef loogu ducaynayo u qalid. m.f.dh, ilaalid.

waa la naqliyay ✓

m. n. guard, watchman, patrol, sentinel

waa la naqliyay ✓

1

cf: ilaalo

2

de: guard, watchman, patrol, sentinel

3

lx: ilaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ilaal

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaaq-da)

2

Muran; dood; jiriibban; (ama cilaaq).

waa la naqliyay ✓

1

ilaaq¹: m.dh la-mid: cilaaq¹.

2

ilaaq²: f.g1 (-qay, -qday) la-mid: cilaaq².

waa la naqliyay ✓

1

f. n. dispute, argument, altercation, contradiction

2

ilaaq v. find fault, contradict, argue

waa la naqliyay ✓

-da: (n) quarrel (kuwoorel), dispute (dis-piyuut); argument (aar-gument); controversy ~ muran; cilaaq

waa la naqliyay ✓

1

Litigio

2

Wrangle

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si aan dhab ahayn ula muran. Dh: ilaaq.

2

ilaaq -da: (magac, dhedig, keli) hadal aan dhab ahayn; hadal saaxiibtinimo oo la isku tuurtuuro. Dh: kaftan.

waa la naqliyay ✓

1

(Aammiin-ta)

2

Erey ducada dabadeeda la yiraahdo oo ulajeeddadiisu tahay Ilaahow aqbal.

waa la naqliyay ✓

1

(Ajar-ka)

2

1. (-) Samafalka abaalgudkiisa xagga Ilaah laga helo.

3

2. Ajarid

waa la naqliyay ✓

1

(Allabbari-ga)

2

Eebbe wax-ka-bari; Ilaah-bari; Rabbi-bari; Eebbe-tuug: duceysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Alla-ha)

2

Eebbe; Ilaah; Allaah.

waa la naqliyay ✓

1

(Asma-da)

2

Duco gaar ah oo magacyada Ilaah ka kooban, oo wax lagu habaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Baraka-da)

2

1. Gallad gaar ah oo Ilaah dadka qaarki ama waxyaalo kale, u yeelo; karaamo.

3

2. Badasho, bulaal, taran, barkhad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caabudid-da)

2

Ilaah ka cabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caasi-ga)

2

1. (qof) wixii Ilaah faray aan yeelin.

3

2. Waalidkii dhalay aan addeecin ama aan u roonayn.

4

3. Diiddo badan; madax adag.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadaab-ka)

2

Aakhiro, meesha intii Ilaah caasiday oo dhurdarraystay ay joogaan oo lagu silciyo; naar; jahannamo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Calaf-ka) Dheef xag Ilaah ka qoran: risiq; sed.

2

2. (Calaf-ta) Kab xun; jaqaaf; jaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Carshi-ga)

2

1. Kursiga ama sariirta boqorka.

3

2. Carshiga Ilaah oo cirka ku sugan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cibaadeysi-ga)

2

Camal wanaagsan falasho; Ilaah-ka-yaab; cibaadaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cibaada-da)

2

Samafalka Ilaah loogu dhowaado oo dhan; Ilaah caabud; camal wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daa'in-ka)

2

1. Eebbe, Ilaah.

3

2. Aan go'in; lagu waaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaar-ta)

2

Hadal cad oo Ilaah markhaati looga dhiga hayo, in run la sheega hayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrta-da)

2

Deeq la urursho oo laysu keeno oo wadajir, xag Ilaah loo baxsho; sadaqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Digri-ga)

2

1. Ilaah xusuusad.

3

2. Ururro waqtiyo gaar ah, wadaaddada dariiqooyinku yeeshaan, oo qasiidooyin qaadaan iyagoo is ruxa haya; xadro.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Diin-ka) a) Maamul xag Ilaah laga jideeyey oo dad ku dhaqmo; hab weyn oo lagu dhaqmo oo Ilaah loogu dhowaado; (ama diinta). b) Bahal xamaaratada kamid ah oo aad u gaabiya oo miyiga ku dhaqma. Qolof xoog badan baa ku rogan, wuxuuna u eg yahay qubada badda; (ama diindiin)

2

2. (Diin-ta) Diinka.

waa la naqliyay ✓

1

(Duca-da)

2

Baryada Ilaah; Ilaah oo la tuugo; baryo; tuugmo; wacays.

waa la naqliyay ✓

1

(Durraamasha-da)

2

1. (Ilaah, kd.) baryid; tuugid.

3

2. Wax weyddiisasho saraadi ku jirto; yu'asho; dhaawasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilaash-ka)

2

1. Aan lacag iyo wax kale midna ku fadhiyin oo gadasho la'aan lagu hela hayo.

3

2. Wax xumaaday; aan qiime lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax aan waxtar la ahayn. 2. Wax shuruud la'aan ama lacag la'aan lagu helo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax aan waxtar la ahayn. 2. Wax shuruud la'aan ama lacag la'aan lagu helo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] (adj.): valueless ~ ruined item; free of charge, gratis, extra; worthless, bad

waa la naqliyay ✓

(adj) free (firii); free of charge ~ aan lacag ahayn

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax aan lacag ahayn oo beddel la'aan la isku siiyo. Bilaash laguma helo wadaadoow waxaan, cidi ku hawshoone.

2

bilaash-ka: (magac, lab, keli) wax khaayisay ama xumaaday oo aan qiimo lahayn. Jaadkii shalay oo bilaash ah buu helay. Dh: badhayo, baryood.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: valueless ~ ruined item; [atr.] free of charge, gratis, extra; worthless, bad

3

lx: bilaash

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: bilaash

waa la naqliyay ✓

مَجانِي، بلا مقابل

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad leedahay, lumitaanka iyo baylahda ka ilaali. Dh: dhawro, xannaanayso.

waa la naqliyay ✓

m. n. Allah, God

waa la naqliyay ✓

v. start, begin

waa la naqliyay ✓

-ay / bilowday: (v) start (is-taarf); begin an activity; initiate (inishi-yeeyt); commence (ko-meensi)

waa la naqliyay ✓

1

de: start, begin

2

lx: bilaab

3

pd: (bilaabay)

4

ps: v1=

5

xe: Im going to start teaching English.

6

xv: billaab

7

key: bilaab

waa la naqliyay ✓

m. n. country, territory, land

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: country, territory, land

3

lx: bilaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bilaad

waa la naqliyay ✓

Gantafaha maarta ah ee ku xiran xarigga alxamaha korontada ee quwadda korontada kasoo gudbiya godka korontada.

waa la naqliyay ✓

name-m dampness of rain, moisture, freshness. Lit: that which satisfies thirst

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xanuunsan daaweyntiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax maqnaa oo muddo badan la tabayay.

waa la naqliyay ✓

1

(Elan) NFD, S, C, May Lawsonia inermis L. Lytheraceae.

2

S Cadaba sp. Capparidaceae.

3

S Combretum contractum Engl. Combretaceae.

4

S Terminalia brevipes Pampan. Combretaceae.

5

N Flueggea leucopyrus Willd. Euphorbiaceae.

6

N Flueggea virosa (Willd.) Voigt. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg calaan.

2

cilaan -ka: (magac, lab, keli) geed caleemaad laga sameeyo xinaha. Dh: xinne, cillaan.

3

cilaan-ta: (magac, dhedig, keli) gabadha aan qaab lahayn ee jidhkeedu dhamaystirnayn. Dh: culaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cilaaq-da)

2

Hadal aan milgo lahayn oo iska muran ah; (ama ilaaq).

waa la naqliyay ✓

1

cilaaq¹: m.dh 1. la-mid: ilaaq. Hadal aan milgo lahayn oo iska muran ah. 2. Saxaro.

2

cilaaq²: f.g1 (-qay, -qday) 1. la-mid: ilaaq 2. Muran maag iyo hagag leh cid u jeedin. 2. Saxaro dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

cilaaq¹: m.dh 1. la-mid: ilaaq. Hadal aan milgo lahayn oo iska muran ah. 2. Saxaro.

2

cilaaq²: f.g1 (-qay, -qday) 1. la-mid: ilaaq 2. Muran maag iyo hagag leh cid u jeedin. 2. Saxaro dhigid. m.f.dh, cilaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. argument, altercation

2

cilaaq v. argue

waa la naqliyay ✓

-da: (n) quarrel (kuwoorel); dispute (dis-piyuut)', argument (aar-gument)', altercation (ool-ter-keyshin) ~ muran, ilaaq, jaqjaq

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faduuli oo la muran. Dh: ilaaq.

2

cilaaq-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo lahayn oo iska muran ah. Dh: ilaaq. cilaaq -da: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo iyo macne ku fadhiyin; muran; ilaaq.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed jirdaweynta ka mid ah oo ay qudhaca isku bah yihiin.

waa la naqliyay ✓

Lightning

waa la naqliyay ✓

Lightning

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax aan tiradoodu sugnayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daruur meel fog laga arko.

2

hilaad -da: (magac, dhedig, keli) saadaasha wax soo socda. Dh: saadaal, saad.

3

hilaad -da: (magac, dhedig, keli) qiyaas indho ka cabir ah. Micnaha ku hagoogan. Asluubta hugeeda, hilaada qiyaasta, halhaysyada waara.

4

hilaad-da: (magac, dhedig, keli) cilmi lagu ogaado ama lagu qiyaaso roobka meel durugsan ku da'aaya, inta uu jiro, meesha uu ku da'aayo.

waa la naqliyay ✓

name-m crescent, new moon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) war la shaaciyo oo dadka la wada gaadhsiiyo. Dh: ogaysiis.

waa la naqliyay ✓

1

(Iclaan-ka)

2

War la sheego oo aad loo faafiyo oo dadka la wada gaarsiiyo; ogeysiis.

waa la naqliyay ✓

m.l War la sheego oo aad loo faafiyo oo dadka la wada garsiiyo; ogeysiis.

waa la naqliyay ✓

m.l War la sheego oo aad loo faafiyo oo dadka la wada garsiiyo; ogeysiis.

waa la naqliyay ✓

m. n. announnt, proclamation; advertisement

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of making known publicly; publicizing (pablizaaysing)', announcement (anownsiment) ~ ogeysii

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg iclaam.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: announcement, proclamation; advertisement

3

lx: iclaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

syn: ogeysiis

7

key: iclaan

waa la naqliyay ✓

1

(Idlaad-ka)

2

Dhammaad; wax ka harid la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

idlaad¹: m.l Dhammaad.

2

idlaad²: f.mg1 (-day, -aatay, -aadeen) Wax aan wax ka harin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -aatay, -aadeen) Wax aan wax ka harin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n. completion, finish, termination

waa la naqliyay ✓

-ay / idlaatay: (v) come to an end; finish (fin ish). Ex: kadib markii sheekadii idlaatay...; after the store had finished... —idlaansho -ha: (n) the act of finishing: completion (kampliishen)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhammaadka wax tirsanaa ama tuulnaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: completion, finish, termination rw: idil

2

lx: idlaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n1-m

5

key: idlaad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg idil. la-mid: idlaansho, idlaasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhammaad ama madhasho.

waa la naqliyay ✓