Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Doofaar

waa la naqliyay ✓

s.m. - khansiir, doonfaar.

waa la naqliyay ✓

Salami (hilib nooc kamid ah)

waa la naqliyay ✓

Faraska

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubinta Ilaahay ku dhex abuuro noolaha uurka hooyadii ku jira; meesha ilmaha haysa inta uu caloosha hooyadii ku jiro. Dh: makaan, min.

waa la naqliyay ✓

v. act as if one were head, pretend to be the leader

waa la naqliyay ✓

Kirikiriga/doofaarka

waa la naqliyay ✓

inimaginable, adj. - aan la malayn karin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dhallinyar, waayo aragnimo lahayn, oo isla weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dhallinyar, waayo aragnimo lahayn, oo isla weyn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof dhallinyar oo aan waaya'aragnimo lahayn, haddana isla wayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax beylah ka dhowrid. 2. Iska i.: khatar iska jirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax beylah ka dhowrid. 2. Iska i.: khatar iska jirid. m.f.dh, ilaalin.

waa la naqliyay ✓

v. guard, watch over, protect

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) take care of; keep an eye; safeguard (seeyf-gaadh) watch (waaj); guard (gaadh)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ammaankiisa sug.

2

ilaali: (fal) cid kale, dhaqdhaqaaqooga la soco; raac oo dhawr.

waa la naqliyay ✓

1

de: guard, watch over, protect

2

lx: ilaali

3

pd: (ilaaliyey)

4

ps: v2a=

5

xe: Could you watch my luggage for me?

6

xv: Alaabteyda miyaad ii ilaalin kartaa?

7

key: ilaali

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaala-da)

2

1. Ciidanka taliska col kamid ah oo nabadda gudaha ilaaliya.

3

2. Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

f. n. policeman; patrol, spy sent out by war-party

waa la naqliyay ✓

-ilaalada: (n) 1. special police force that usually patrols in the countryside. 2. spying operation send to war party ~ sahan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) koox millateri ama wax kale ah oo loo diro in ay cadawga war ka keenaan ama in uu jidku nabad yahay soo hubiyaan.

2

ilaalo-da: (magac, dhedig, keli) ka warhaynta wax ammaankiisa loo cabsoonayo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ilaal

2

de: policeman; patrol, spy sent out by war-party

3

lx: ilaalo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ilaalo

waa la naqliyay ✓

1

(Ilgaal-ka)

2

Geedsaar miro kulkulucsan oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (botani) Geed-saar caleemo ballaaran leh oo dhala miro kuuskuusan oo biseyl iyo qardaba lagu cuno. 2. (botani) Miraha ilgaalka.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed-saar caleemo ballaaran leh oo dhala miro kuuskuusan oo biseyl iyo qardaba lagu cuno. 2. Miraha ilgaalka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] climbing plant species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedsaar midho kulkulucsan leh oo isku cufan. Dh: ilgeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: climbing plant sp., with edible fruit

2

lx: ilgaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: ilgaal

waa la naqliyay ✓

m. n. object {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

bw: fal

2

de: object {grammar}

3

lx: lafale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: layeele

7

key: lafale

waa la naqliyay ✓

ظرف

waa la naqliyay ✓

maille, n.f. - gunudyada funaanadaha suufka ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) orator (ooriter); an eloquent and skilled speaker ~ af tahan

waa la naqliyay ✓

Kasta; walba; alla; (sida qof allaale qofkii...).

waa la naqliyay ✓

s. la-mid: alla.

waa la naqliyay ✓

s. Kasta, walba. Mar allaale markii: mar kasta. la-mid: alla.

waa la naqliyay ✓

name-m belonging to Allah. Cf: Rabbiile

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil aabbihii dhintay markuu dhashay xoolana looga tegin ama fooshii hooyadii ku le'an gaadhay.

waa la naqliyay ✓

eray magacyada kaga dabakarma gadaal oo ay ulajeeddadiisu tahay: kasta. Wax allaale wixii aad doonto i weyddii. Dh: kaste, walba.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Koob yar oo sida badan dhoob ka samaysan oo lagu cabbo bunka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) koob shaaha lagu shubto, lagu cabbo oo dheg la qabsado leh, ka samaysan dhoobo. Bilaale shaaha ii keen.

waa la naqliyay ✓

s.f. - laan, farac.

waa la naqliyay ✓

Eyga

waa la naqliyay ✓

Rootiga

waa la naqliyay ✓

v. catch sight of, lay an eye on

waa la naqliyay ✓

Qorraxda

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax indhaindheyn.

waa la naqliyay ✓

v. observe, look at something attentively; patrol

waa la naqliyay ✓

-yey / ilaaleysay: (v) keep under observation; keep under surveillance; watch (waaj); surveil (sar-veel); observe (obseerv) ~ ilaali, waardiyee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ilaalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: observe, look at s.t. attentively; patrol

2

lx: ilaalee

3

pd: (ilaaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: ilaalee

waa la naqliyay ✓

m. n. partially blind person, blind in one eye

waa la naqliyay ✓

1

de: partially blind person, blind in one eye

2

lx: illaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: cawar

6

key: illaawe

waa la naqliyay ✓

1

(Ismaqal-ka)

2

Habka wadajirka iyo wada dhaqanku ku dhisan yihiin; wax-iskayeel.

waa la naqliyay ✓

1

v. listen to each other; hear each other

2

ismaqal: vl. n. listening to each other; mutual understanding, cooperation

waa la naqliyay ✓

-ay/een / nay: (v) 1. pay attention to each other; co-operate (ko wapareeyt); collaborate; Ex: haddii iidan ismaqal waad khasaaraysaan; if you don't co-operate, you will lose. 2. listen or hear each other. Ex: ma ismaqasheen? did you hear each other?

waa la naqliyay ✓

1

Armonial

2

Harmony

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax iska yeelid oo is ixtiramid; is dhegaysi.

waa la naqliyay ✓

Probability

waa la naqliyay ✓

1

(Labaala-ha)

2

Labo waxyaalood ama astaamood leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Warqad turub oo dhexda laba dhibcaad ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Warqad turub oo dhexda laba dhibcaad ku leh.

waa la naqliyay ✓

Binary, Isosceles

waa la naqliyay ✓

1

m. n. deuce (playing card); something having two (of anything)

2

labaale m. n. lieutenant

waa la naqliyay ✓

-labaalaha: (n) a playing card having two spots; deuce (duus)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) 'derejo ciidan' askariga labada xadhig ama labada xiddigood sita. Ciidankan waxa hoggaaminaya sarkaal labaale ah.

2

labaale-ha: (magac, lab, keli) mid, labo astaamood oo kala gaar ah, wada leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) yacarun iyo dheecaan biyo ah oo nabarradu yeeshaan kolka ay xumaadaan.

waa la naqliyay ✓

n., [collective] high caste, people of high social standing

waa la naqliyay ✓

name-m peaceable, kind, fortunate; high caste. Cf: Gobaad, Gobey

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil wanaag iyo same la dhashay ama dhalashadiisii khilaaf laga heshiiyay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Sab; Soomaali

2

de: high caste, people of high social standing

3

initial: s

4

lx: Samaale

5

ps: n0-col

6

key: Samaale

waa la naqliyay ✓

fk. Tusaale ahaan, misaal ahaan. la-mid: bilmasil, bilmatal, bilmatil, bilmesel, bilmetel.

waa la naqliyay ✓

fk. Tusaale ahaan, misaal ahaan. la-mid: bilmatal, bilmesel, bilmetel.

waa la naqliyay ✓

[adverb] or [adverbial] [expression] for example, for instance

waa la naqliyay ✓

(adv) as an example; for example; for instance ~ bilmatal, bilmetel

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey la yidhaa kolka in tusaale la soo qaato la doonayo; tusaale ahaan. Bilmasal Aabbo hadduu ha guursan ku yidhaa maxaad yeeli lahayd. Dh: bilmatal, bilmesel, bilmatil, bilmetal.

waa la naqliyay ✓

1

a: bilmetel

2

bw: Arabic

3

de: for example, for instance

4

lx: bilmasal

5

ps: adv

6

key: bilmasal

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: bilmasal.

waa la naqliyay ✓

m. n. example

waa la naqliyay ✓

(adv) as an example; for example; for instance ~ bilmasal, bilmetel

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg bilmasal.

waa la naqliyay ✓

1

de: example

2

lx: bilmatal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: bilmatal

waa la naqliyay ✓

Amaah wade

waa la naqliyay ✓

s.f. - kambiyaale.

waa la naqliyay ✓

m. n. broker, middleman

waa la naqliyay ✓

1

a: dullaal ~ dullaale

2

de: broker, middleman

3

lx: dillaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m, n5b-m

6

key: dillaale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) milay ama meel ay duumo dad badan ku laysay.

waa la naqliyay ✓

agg. - barafeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Dhacdooyin iyo tilmaamo muuqda oo tusaale u ah wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Dhacdooyin iyo tilmaamo muuqda oo tusaale u ah wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m. n. phenomenon, wonder, marvel

waa la naqliyay ✓

-ifafaalaha: (n) circumstance (sirkomistans); phenomenon (finoominan)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mala'awaal, wax saadis; qaabka wax u muuqdo inuu noqon doono. Ifaafale wanaagsan oo nabadeed baa ii muuqda. Dh: saadaal, oddoros.

waa la naqliyay ✓

1

de: phenomenon, wonder, marvel

2

lx: ifafaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ifafaale

waa la naqliyay ✓

ظاهرة

waa la naqliyay ✓

m. n., idiom: bravery, courage, boldness, brazenness

waa la naqliyay ✓

adj., idiom: in bad shape

waa la naqliyay ✓

Diiqa

waa la naqliyay ✓

il maiale