ereyga

il gufo

Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre

Il gufo

DHAN

Guumeeska

waa la naqliyay ✓

Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre

Il lupo

DHAFANDHAAF

Uuleyda/Yeyda

waa la naqliyay ✓

Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre

Il bruco

DHAFANDHAAF

Diirdiirato

waa la naqliyay ✓

Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre

Il burro

DHAFANDHAAF

Subagga

waa la naqliyay ✓

Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre

Il fungo

DHAFANDHAAF

Barkin uunreeska

waa la naqliyay ✓

Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre

Il fuoco

DHAFANDHAAF

Dabka

waa la naqliyay ✓

Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre

Il gallo

DHAFANDHAAF

Diiqa

waa la naqliyay ✓

Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre

Il gatto

DHAFANDHAAF

Mukulasha

waa la naqliyay ✓

Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre

Il gesso

DHAFANDHAAF

Jeesada

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

gufo

DHAFANDHAAF

s.m. - guumeys.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

luguf

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) lafan soo hadhay oo aan waxba lilleyneyn. Dh: lufluf.

waa la naqliyay ✓

Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre

Il bus

DHAFANDHAAF

Baska

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

il xun

DHAFANDHAAF

adj., idiom: in bad shape

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ilduuf

DHAFANDHAAF
1

(Ilduuf-ka)

2

Gefka isha; wixii la doona hayey waxaan ahayn, gef u yeelid, siiba cayaaraha (shax, turub, ...).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ilduuf

DHAFANDHAAF
1

ilduuf¹: m.l 1. Hog aan loo baahnayn oo laga guuro ama laga qaado ama la dego (shax). 2. Jidkii loo baahnaa oo laga habaabo.

2

ilduuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Hogaan loo baahnayn ka guurid, ka qaadid ama degid. 2. Jidkii loo baahnaa ka habaabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ilduuf

DHAFANDHAAF
1

ilduuf¹: m.l 1. Hog aan loo baahnayn oo laga guuro ama laga qaado ama la dego (shax). 2. Jidkii loo baahnaa oo laga habaabo.

2

ilduuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Hogaan loo baahnayn ka guurid, ka qaadid ama degid. 2. Jidkii loo baahnaa ka habaabid. m.f.dh, ilduufid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ilduuf

DHAFANDHAAF
1

m. n. miss, failure (especially in a game), mistake

2

ilduuf v. miss, fail

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ilduuf

DHAFANDHAAF
1

-ka: (v) miss the right move; oversight (owvar-saayt); mistake (mis-teek); error (e-rar). especially in game playing.

2

ilduuf -ay / tay: (v) make oversight, mistake or error while playing a game

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Ilduuf

DHAFANDHAAF
1

Svista

2

Oversight

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilduuf

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax aad rabtay qaadashadiisa ama samayntiisa seeg oo si dhib yar ku waa. Ka cusub qaadaan is lahaaye, waan ilduufay.

2

ilduuf -ka: (magac, lab, keli) seegid wax aanad rabin inaad waydo oo aad gacanta ku haysay, si dhibyarna kuu hoos mara.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

illuso

DHAFANDHAAF

agg. e s.m. la hoday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ilxumo

DHAFANDHAAF
1

(Ilxuma-da)

2

Ildarro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ilxumo

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: ilxumaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ilxumo

DHAFANDHAAF

f. n., [collective] hardship, misery, sufferings

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilxumo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato weyn iyo diif qabid. Ilxumo ayaa ka muugata carruurta iyo hooyadoodba.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ilxumo

DHAFANDHAAF
1

de: hardship, misery, sufferings

2

lx: ilxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: ilxumo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hurgufo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-ftay, -fatay) Maro, derin iyo wixi lamida habaas, biyo iyo wixi lamida ka jafasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hurgufo

DHAFANDHAAF

(fal) habaaska ka qaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ibagujo

DHAFANDHAAF

m.dh Salaaxidda neef geel ah oo irmaan naasaha laga salaaxo si uu u godlado.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ibagujo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) salaaxidda naasaha neef geel ah oo irmaan si uu u godlado.

waa la naqliyay ✓

Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre

Il ramo

DHAFANDHAAF

Laanta

waa la naqliyay ✓

Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre

Il remo

DHAFANDHAAF

Ulaha doonta lagu wado/seebi

waa la naqliyay ✓

Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre

Il topo

DHAFANDHAAF

Dooliga

waa la naqliyay ✓

Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre

Il toro

DHAFANDHAAF

Dibiga

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ilduufi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ilduuf dhaxalsiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ilduufi

DHAFANDHAAF

v. cause to miss, fail ~ make a mistake

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ilduufi

DHAFANDHAAF

(fal) seeji oo dhaafi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ilduufi

DHAFANDHAAF
1

de: cause to miss, fail ~ make a mistake

2

lx: ilduufi

3

pd: (ilduufiyey)

4

ps: v2a=

5

key: ilduufi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

il buuxso

DHAFANDHAAF

v. observe, take notice

waa la naqliyay ✓

Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre

Il gelato

DHAFANDHAAF

Jalaatada

waa la naqliyay ✓

Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre

Il quadro

DHAFANDHAAF

Masawirka

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

is guurso

DHAFANDHAAF

v. marry each other, get married

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Oil Gauge

DHAFANDHAAF

Salid beege

waa la naqliyay ✓