Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Ikhtilaafid-da)

2

Isweydaarasho; ismaandhaafid; (arrin) isku diidid; (ama iskhilaafid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ikhtilaaf². la-mid: iskhilaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ikhtilaaf-ka)

2

Isweydaar; ismaandhaaf; heshiis la'aan (ama iskhilaaf).

waa la naqliyay ✓

1

ikhtilaaf¹: m.l Isweydaar; ismaandhaaf; heshiis la'aan. la-mid: iskhilaaf¹.

2

ikhtilaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Isweydaarasho; isku diidid (arrin). la-mid: iskhilaaf².

waa la naqliyay ✓

m.l Isweydaar; ismaandhaaf; heshiis la'aan. la-mid: iskhilaaf.

waa la naqliyay ✓

m. n. divergence of opinion, disagreement, discord

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a conflict or difference of opinion; disagreement (dis-agriiment); inconsistency (in-kan-sis-tansi)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is maandhaaf iyo iska hor'imaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: divergence of opinion, disagreement, discord

3

lx: ikhtilaaf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: ikhtilaaf

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khilaaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin qof ama in ka badan ay wadeen ka soo horjeesasho ama diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ikhtiraac².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ikhtilaafid.

waa la naqliyay ✓

v. cause to oppose

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to oppose

2

lx: khilaafi

3

pd: (khilaafiyey)

4

ps: v2a=

5

key: khilaafi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ictikaaf².

waa la naqliyay ✓

1

(Ictiraafid-da)

2

1. Qirasho.

3

2. Aqoonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ictiraaf².

waa la naqliyay ✓

1

(Khilaafa-da)

2

Muddada khaliif uu talada hayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nidaam muslimiinta oo dhan ku dooran jireen khaliifkooda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nidaam muslimiinta oo dhan ku dooran jireen khaliifkooda.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] caliphate, reign of a Caliph

waa la naqliyay ✓

-khilaafada: (n) caliphate; succession of caliphs in the rulership of Islam [line of Muslim rulers]

waa la naqliyay ✓

-da: (maga, dhedig, keli) habmaamul Islaamka ka soo jeeda oo uu ku salaysan inay muslimiintu wada hoos tegaan hal maamul iyo hal hoggaamiye oo halkii Nebiga, naxariisi korkiisa ha ahaatee, u jooga.

waa la naqliyay ✓

1

de: caliphate, reign of a Caliph

2

lx: khilaafo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: khilaafo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af garan waayid: ka hor jeesasho cid laga horjeesto iyada oo wax lagu diiddan yahay. Is qilaafid kuma maqal labadii shirkadda wada lahayd. Dh: khilaafid.

waa la naqliyay ✓

1

ikhtiraac¹: m.l (-cyo, m.dh) Hindisaad.

2

ikhtiraac²: f.g1 (-cay, -cday) Wax hindisid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Wax hindisid. m.f.dh, ikhtiraacid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. invention

2

ikhtiraac v. invent

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) discovery (dis-kavari); invention (in ven -shen)

2

ikhtiraac -ay / day: (v) invent (in ven t); discover (dis-kavar) ~ saarid wax cusub Ex: ninkii kumbiyuutarada ikhtiraacay; the man who invented computers

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax aan hore u jirin, daahfurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ikhtiyaar-ka)

2

Wixii la doono ama la rabo yeeliddooda karti u lahaansho; wax kala doorasho karid; (ama khiyaar; istikhyaar).

waa la naqliyay ✓

m.l Madax-bannaani iyo awood loo lahaado wax la doonayo in la sameeyo. la-mid: istikhyaar, khiyaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Madax-bannaani iyo awood loo lahaado wax la doonayo in la sameeyo. la-mid: istikhyaar, khiyaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. free will, freedom of choice; initiative, option; scope

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) freedom to choose; choice (jooys); option (op -shen); free will ~ istikhyaar

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) si aan khasab ahayn wax u doorasho.

2

ikhtiyaar -ka: (magac, lab, keli) madaxbannaani caqliyeed oo qof qaangaadhey yeesho; awood shaqsiyeed oo ruux isku maammulo. Ikhyaarkii wax kaa bi'inayaa aabbe waa belo e', oday waa helaa talagelyada maad igu addeecdid. Dh: ikhyaar, iqyaar, akhyaar.

waa la naqliyay ✓

1

a: akhtiyaar, istikhyaar, khiyaar

2

bw: Arabic

3

de: free will, freedom of choice; initiative, option; scope

4

lx: ikhtiyaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: ikhtiyaar

waa la naqliyay ✓

1

iskhilaaf¹: m.l la-mid: ikhtilaaf¹.

2

iskhilaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) la-mid: ikhtilaaf².

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. contradiction, disagreement

2

iskhilaaf: v. disagree with each other

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. contradiction (kon-taradik-shin)-, inconsistency; discrepancy. 2. disagreement (dis-agrii-ment)-, difference (difrensi)-, disparity (dis-paarati)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: imtixaamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: imtixaamid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: mukhaalafo

3

de: discord, disagreement, argument, conflict; difference

4

hm: 1

5

lx: khilaaf

6

pd: (-ka)

7

ps: n2a-m

8

key: khilaaf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: disagree, oppose, contradict

2

hm: 2

3

lx: khilaaf

4

pd: (khilaafay)

5

ps: v1=

6

key: khilaaf_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ictiqaad².

waa la naqliyay ✓

1

(Ijtihaadid-da)

2

1. Shuruudda mujtahidka laga doonayo ama siduu u dadaalo u dadaalid.

3

2. Wax la qabanayo, hagarbax u qabasho; dadaalid; mintidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijtihaad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg imtixaan la-mid: imtixaanid, intixaamid, itixaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) itixaan ka qaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Imtixaanid-da)

2

Salgaarid; tijaabin; baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: intixaanid, itixaanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg inqilaab².

waa la naqliyay ✓

1

(Intifaacid-da)

2

Wax ka dheefid; wax ku qabsasho; waxtarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg intifaac². la-mid: intifaac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: imtixaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shirrabid; itixaan gelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ishtiraaki-ga)

2

Qof ishtiraakiyada rumaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof ishtiraakiyadda rumaysan.

waa la naqliyay ✓

m. n. socialist

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: socialist

3

lx: ishtiraaki

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: ishtiraaki

waa la naqliyay ✓

1

(Ixtiraamid-da)

2

Tixgelin; muunayn, murtiyeyn, weyneyn; darajeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ixtiraam².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac. dhedig, keli) tixgelin siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg igtishaaf².

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: invention

3

hm: 1

4

lx: ikhtiraac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: ikhtiraac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: invent

2

hm: 2

3

lx: ikhtiraac

4

pd: (ikhtiraacay)

5

ps: v1=tr

6

key: ikhtiraac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: contradiction, disagreement

2

hm: 1

3

lx: iskhilaaf

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

see: khilaaf

7

key: iskhilaaf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: disagree with each other

2

hm: 2

3

lx: iskhilaaf

4

pd: (iskhilaafay)

5

ps: v1=expr

6

key: iskhilaaf_2

waa la naqliyay ✓

m.dh Hawl-iyo-hantiwadaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hawl-iyo-hantiwadaag.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] socialism

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: socialism

3

lx: ishtiraakiyad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

syn: hantiwadaag, hawlwadaag

7

key: ishtiraakiyad

waa la naqliyay ✓

v. hold divergent opinions; disagree

waa la naqliyay ✓

1

Atteggiamento responsabile

2

Responsible behaviour

waa la naqliyay ✓

1

de: hold divergent opinions; disagree

2

lx: is ikhtilaaf

3

pd: (ikhtilaafay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_ikhtilaaf

waa la naqliyay ✓

1

(Ishtiraakiya-da)

2

Hawl-iyo-hantiwadaag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'Awood Rabbi' ku badbaadinta abuur dhimasho qarka u gaadhay. Bakhati'afuufid uun buu ku baxay neefku.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqti-afuufid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fal aad u foolxun kula kicid dad ay colaadi idinka dhaxayso. Bakhtigawracid bay nagula kaceen kuwii colku noo maraye. Dh: baqtigawracid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilaabid-da)

2

Bilaw u yeelid; ku dhaqaaqid; abuurid; curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilow². la-mid: billaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax unkamo u yeelid. Bilaabid fiican baad ku bilowday. Dh: dhaqaajin, curin, ambaqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cilaaqid-da)

2

Hadal cilaaq ah, kula hadlid; muran ka horkeenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cilaaq². la-mid: ilaaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal cilaaq ah, kula hadlid; muran ka horkeenid. Dh: ilaaqid, murmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaafid-da)

2

Ayaandarro iyo darxumo ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalaaf². la-mid: dalaaf¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) darxumoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadaafid-da)

2

Socod gaabis ah, socosho; hudeecid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadaaf². la-mid: hadaaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii ilmo yar ama qof indhala' u socosho. Dh: ansaleellayn, hudeecid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaagid-da)

2

Baabbi'in; layn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaag². la-mid: halaag¹ (2), halaajin, halaajis, hallig¹, hallig

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baabi'in oo dabargoyn. Dh: halaagis, dabargoyn. Li: badbaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaaqid-da)

2

Unuunufidda badan oo xoolaha qaarkood, siiba lo'da, oo ay doontaan lafo dibadda lagu qubay oo ay ruugaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaaq². la-mid: halaaq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) unuunufidda badan oo xoolaha qaarkood, siiba lo'da, oo ay ku raadsadaan lafo ay ruugaan.

2

halaaqid-da: (magac, dhedig, keli) munuusid guryaha iyo xaafadaha dhexdooda. Dh: suunsuumid, ununuufid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hawada lalaya, dhexda kaqabsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg higaag².

waa la naqliyay ✓