Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg ijaaran. la-mid: ijaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibamaran. la-mid: ibamarnaansho, ibamayeysnaan, ibamaryeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) beer iyo wax la mid ah, ood ama wax kale oo lagaga baydho ku soo wareejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg inkaaran. la-mid: inkaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) masiibo qabid; inkaar iyo belaayo qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xijaaban. la-mid: xijaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) asturnaan co dhar xijaab xidhnaan, gabadh xijaaban ahaan.

2

xijaabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) dhinsanaan oo wax la aasay ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cidi ijaaratay ahaansho (baabur, guri iyo wixi lamida)

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cidi ijaaratay ahaansho (baabur, guri iyo wixi lamida) m.f.dh, ijaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] rented, leased

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) rented (rentidh). Ex: Guri ijaaran; a rented house

waa la naqliyay ✓

1

de: rented, leased

2

lx: ijaaran

3

pd: (ijaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ijaaran

waa la naqliyay ✓

1

(Jaaraan-ka)

2

Jiiraan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jiiraan.

waa la naqliyay ✓

m. n. neighbor

waa la naqliyay ✓

1

a: jiiraan

2

de: neighbor

3

lx: jaaraan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jaaraan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaran². la-mid: jarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax go'an ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ajaran². la-mid: ajarnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Daarnaan-ta)

2

Wax daaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaran². la-mid: daarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lit, state of being kindled ~ alight

waa la naqliyay ✓

1

a: daarnaansho [n-f]

2

de: lit, state of being kindled ~ alight

3

lx: daarnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: daarnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) amar iyo farriin qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaran². la-mid: raar-naansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel sare la saaray ahaan.

2

raarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax raaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaran. la-mid: saar-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel saaran ahaan, meel sare yaal ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taaran. la-mid: taarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel sare lagu laalay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaarnaan-ta)

2

Wax xaaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xąaran. la-mid: xąarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being swept and clean; area ~ something that is swept

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaadhan oo haran ahaan. Dh: harnaan, fiiqnaan, xaadhnaan, salabaysnaan.

2

xaarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) sallaxnaan oo wixii alaab yaal oo dhan wax laga guray ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being swept and clean; area ~ s.t. that is swept

2

initial: x

3

lx: xaarnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaarnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ildaran. la-mid: ildar-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diif iyo xanuun ka muuqda qofka. Dh: tamardarro, geshixumo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ijaarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibbaaran. la-mid: jibbaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liqdaaran. la-mid: liqdaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tigtigan oo ku dhereran gidaar ama meel kale ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiqraaran. la-mid: taqraarnaan, taqraarnaansho, tiqraarnaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tiqraaray ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abbaaran². la-mid: abbaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku beegnaanta dhacdo ee milay ama meel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaaran. la-mid: cagaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cagaaran oo doog u eg ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciqaaban. la-mid: ciqaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ganaaxnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dahaaran. la-mid: dahaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dahaar leh ahaan. Dahaarnaantu alaabta dhawraarin bay u noqotaa. Dh: dahaadhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fildaran. la-mid: fildarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) camalxumaan iyo dabac'adayg.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabranaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaaran². la-mid: habaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof habaar qaba ahaan. Dh: inkaarnaan. Li: ducaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaaran. la-mid: hawaarsanaan, hawaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax hawaaran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg higaagan². la-mid: higaagnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iidaaman. la-mid: iidaamnaansho, idaannaan, idaannaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto, mid iidaaman ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: iidaamnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaagan. la-mid: istaagnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarjaran². la-mid: jarjarnaansho.

waa la naqliyay ✓

jąwrarnaan: m.f.dh jąwraran. la-mid: jąwrarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiddaran. la-mid: jiddarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milaalan². la-mid: milaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qataarnaan-ta)

2

1. Wax qataaran ahaan; xirnaan.

3

2. Sixranaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraaran². la-mid: qataarnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sixran ahaan. Dh: falnaan, sixranaan, baabnaan.

2

qataarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) quful ku xidhnaan. Albaabka qataarnaanta ku daa oo ha furin. Dh: xidhnaan, qafilnaan. Li: furnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qisaasan. la-mid: qisaasnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qiyaasnaan-ta)

2

Wax qiyaasan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qiyaasan. la-mid: qiyaasnaansho.

waa la naqliyay ✓

n, [abstract] state of being weighed ~ measured

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qiyaasan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being weighed ~ measured

2

lx: qiyaasnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n -f-abs

5

key: qiyaasnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sibaaq marsanaan. Sibaaqnaanta maryaha cadcad waa qurux

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siraadan. la-mid: siraadnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax siraadan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xisaabnaan-ta)

2

Wax xisaabsan ahaan; tirsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xisaaban. la-mid: xisaabnaansho, xisaabsanaan, xisaabsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being calculated ~ added up

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xisaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being calculated ~ added up

2

initial: x

3

lx: xisaabnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xisaabnaan

waa la naqliyay ✓

(fal) xiiso iyo rabitaan dheeri ah u qaad oo calmo. Waa loo janaanaa hablaha lana jeclaadaaye. Dh: calmo, caashaq, jeclaw, juq, rab. Li: nac, diid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aasnaan-ta)

2

Wax la xabaalay ahaan; xabaalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aasan². la-mid: aasnaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] state of being buried

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a condition or state of being buried

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xabaalnida uu qof ama shey ku qarsoomo god loo diyaariyay ama meel qodan.

waa la naqliyay ✓

1

a: aasnaansho

2

de: state of being buried

3

lx: aasnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: vn0-f-abs

6

key: aasnaan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baarid².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax walba intiisa sare. Baaraanka qaado, laakiin badhka kale anigaa leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Barnaan-ta)

2

Aan buuxin; bar ahaan; kala-barnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baran². la-mid: barnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. incomplete state; state of being halved

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel aan buuxin oo ka la badhan. Dh: badhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: incomplete state; state of being halved

2

lx: barnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: barnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabar hore doogtii Waxba yaan la duur'xulin, af deexdoow isha ha dabin, daaraantu waa taa.

waa la naqliyay ✓