Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l.kh I. ah: qof wax kastoo la siiyo saluuga.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Iimaanyoog ah: qof wax kastoo la siiyo saluuga.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): insatiable person; hard to please

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof aad u hungurixun. Dh: iimaanyuug.

waa la naqliyay ✓

1

de: insatiable person; [atr.] hard to please

2

lx: iimaanyoog

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-cmp

5

key: iimaanyoog

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaley-da)

2

Hunguriweyni; iimaanyoognimo; iimaandarro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hunguri weyni u qofku wax walba inuu u baahan yahay uu iska dhigo. Qaaleydu waa dhibaato Ilaahay laga baryo. Dh: iimaanyoognimo, iimaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aan caaqiibo danbe lahayn noqo: ha lagaa quusto. Telef oo meel walba mar.

2

telef-ka: ( magac, lab, keli) qof leh dhaqan ceebeed asluub xun oo balwadi qaadatay. Ninkaasi waa telef ma xishoode ah. Dh: walaf.

3

telef -ka: (magac, lab, keli) iimaanyogyog, iimaanyoog.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg liidaanyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ladaadyood laqanyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg tiiraanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg tiiraanyoo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. grief, act of remorse

waa la naqliyay ✓

-ay / tiiraanyootay: (v) grieve (giriiv); mourn (moon); sorrow (soo-roow); feel sorrow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiiraanyo dareemid; caloolxumood.

waa la naqliyay ✓

1

de: grief, act of remorse

2

initial: t

3

lx: tiiraanyood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: tiiraanyood

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax yar ku raali noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax yar ku raali noqosho. m.f.dh, iimaansasho.

waa la naqliyay ✓

v. be content with what one has; be easy to please

waa la naqliyay ✓

-iimaansaday / iimaansatay: (v) have a faith and trust

waa la naqliyay ✓

(fal) ku qanac wixii aad haysato oo ku kalsoonow. Dh: qanac.

waa la naqliyay ✓

1

de: be content with what one has; be easy to please

2

lx: iimaanso

3

pd: (iimaansaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: iimaanso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Gamaanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Gamaanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hurdoo; lulmoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gamaanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gamaanyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lulood iyo hurdo iska dareen.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Liidaanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Liidaanyo dareemid; laqanyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Tiiraanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Tiiraanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) tiiraanyo dareen; caloolxumoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg liidaanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: riiraxyood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: riiraxyood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) quficid oo riiraxanyo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed abaareed aan qodax lahayn, leh caleemo dhuudhuuban, laamo tootoosan oo kala baxbaxsan iyo miro hurdi ah oo la cuno dhexdana laf adag ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed abaareed aan qodax lahayn, leh caleemo dhuudhuuban, laamo tootoosan oo kala baxbaxsan iyo miro hurdi ah oo la cuno dhexdana laf adag ku leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: riiraxyoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) aad u qufac oo riiraxanyo badan samee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U h.: qof, qof kale kalgacal awgiis u soo ordid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U h.: qof, qof kale kalgacal awgiis u soo ordid. m.f.l, haanyood.

waa la naqliyay ✓

(fal) xiisee oo soo dhowee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Maanso tirin; gabyid. la-mid: maansee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Maanso tirin; gabyid. la-mid: maansee.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ooday, -ootay) la-mid: saanyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ximaaya-da)

2

Xifaalo; xin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xifaalo; xin.

waa la naqliyay ✓

f. n. spite, hostility, sarcasm

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ximaayad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xin; xifaalo

2

de: spite, hostility, sarcasm

3

initial: x

4

lx: ximaayo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: ximaayo

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc kalluunka ka mid ah oo hoosta isaga dhejiya maraakiibta, qubada iyo wixi lamida si uu cunto uga helo. 2. Nooc boolaboolada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah oo hoosta isaga dhejiya maraakiibta, qubada iyo wixii la mid ah si uu cunto uga helo.

2

eymaanyo -ha: (magac, lab, keli) nooc boolaboolada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Gamaanya-da)

2

Hurdo; lulmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lulmo; hurdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lulmo; hurdo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] drowsiness

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ay wada dheelaan ragga iyo haweenku oo caan ku ah gobolka Shabeellada hoose iyo meelo kale. Qalabka loo qaato ama lagu ciyaaro waxaa ka mid ah durbaan weyn oo la yiraahdo Yoome, durbaan yar oo la yiraahdo Jabuu iyo teneg.

2

gamaanyo -da: (magac, dhedig, keli) hurdada ka hor, caajiska iyo hamaansiga la yeesho; dareenka lagu garto in ay qof hurdo hayso. Gamaanyo ayaa haysa cunugee seexi. Dh: hurdo, lulmo, lulo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gama'

2

de: drowsiness

3

lx: gamaanyo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: gamaanyo

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

v. hug, embrace

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiisayn iyo soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: haanyow

2

de: hug, embrace

3

lx: haanyood

4

pd: (haanyooday)

5

ps: v1=

6

key: haanyood

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: belief, faith; confidence, contentment

3

hm: 1

4

lx: iimaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: iimaan_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: chief, headman

3

hm: 2

4

lx: iimaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2c-m

7

key: iimaan_2

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iimaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Imaansha-ha)

2

Meel la yimaado; ~ imaatinka.

waa la naqliyay ✓

vl. n. arrival

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) the act of arriving; arrival (a reey-val); showing up (show-ing ap) ~ imaatin-ta

waa la naqliyay ✓

1

de: arrival

2

lx: imaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-f-st

5

key: imaansho

waa la naqliyay ✓

وصول، مجيء

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, mid irmaan noqo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Neef irman cid ka ammaaneysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maafoos.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad libaaxbadeedka waaweyn ka mid ah. Maanfoos weyn ayaan soo qabtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Maansood-ka)

2

Maanso tirin; gabyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maansoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maansoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / maansootay: (v) put to poetry; write or create poem ~ maansee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg maansee.

2

maansood-ka: (magac, lab, keli) maanso tirin. Maansoodku waa mawhibo la baran karo. Dh: maansayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: song relating to hunting ~ fishing

2

hm: 1

3

lx: maanyo

4

pd: (/da)

5

ps: n -f

6

key: maanyo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sea

2

hm: 2

3

lx: maanyo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

syn: bad, baxar

7

key: maanyo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., used for grazing

2

hm: 3

3

lx: maanyo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: maanyo_3

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baryo qabqabsi ah oo la moodo boob.

waa la naqliyay ✓

1

(Saanyood-ka)

2

Xoolo saami ku qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saanyasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sharing livestock

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo, saami ku qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of sharing livestock

2

initial: s

3

lx: saanyood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: saanyood

waa la naqliyay ✓

1

(Samaanya-ha)

2

(waayadii hore) xoolo wiilka dhasha laga bixiyo oo dad gaar ah (yibir, caadaqaate) la siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (Waayadii hore) xoolo wiilka dhasha laga bixiyo oo la siiyo dad gaar ah (yibir, caadaqaate).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (Waayadii hore) xoolo wiilka dhasha laga bixiyo oo la siiyo dad gaar ah (yibir, caadaqaate).

waa la naqliyay ✓

m. n. gift traditionally given to a member of the Yibir caste, in return for his blessing on a newborn child

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waagii hore, xoolo la siiyo caadaqaate oo laga bixiyo wiilka dhasha lana siin jiray Yibraha.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xamfaley, Yibir

2

de: gift traditionally given to a member of the Yibir caste, in return for his blessing on a newborn child

3

initial: s

4

lx: samaanyo

5

pd: (/ha)

6

ps: n6-m

7

key: samaanyo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Xikaayo sheegid.

waa la naqliyay ✓

(fal) sheeko ama xikaayo ka sheekee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: cadanyoo.

waa la naqliyay ✓