Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg iimaanso. la-mid: iimaansad, iimaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irmaanso. la-mid: irmaansad, irmaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hiiraansad.

waa la naqliyay ✓

1

(Tilmaansasha-da)

2

Tilmaan u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tilmaanso. la-mid: tilmaansad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tilmaamasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammaanso. la-mid: ammaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ammaano ahaan u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamaansasha-da)

2

Afka kala jiidid, aan inta badan loo karin, neef badanna xagga sanbabbada loo diro, kolkii la iska dareemo daal ama hurdo ama wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hamaanso. la-mid: Hamaansi; hamaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daal aawadii ama caajis, afka kala qaadid. Dh: hamaansad.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Hanti yar iimaansasho. 2. (f.g) Hanti yar tashiilasho. 3. (f.mg) Cid barako ka doonasho. 4. (f.mg) Sadaqo la bixid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iimaansasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax iimaansasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Hanti yar iimaansasho. 2. (f.g) Hanti yar tashiilasho. 3. (f.mg) Cid barako ka doonasho. 4. (f.mg) Sadaqo la bixid. m.f.dh, barakaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax tarso.

2

qaneecaad -ka: (magac, lab, keli) wax tar manfaco leh. Qof aan qaneecaad lahayn ayaa nala jooga. Dh: faa'iido.

3

qaneecaad -ka: (magac, lab, keli) qancid oo iimaansasho. Dh: iibaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iimaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bidhaanso. la-mid: bidhaansad, bidhaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax muuqda eegashada muuqaalkiisa. Bidhaansasho ayuu ku daba socdaa awrta. Dh: bildhaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: irmaanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qasmaanso. la-mid: qasmaansad, qasmaansi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax yar ku raali noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax yar ku raali noqosho. m.f.dh, iimaansasho.

waa la naqliyay ✓

v. be content with what one has; be easy to please

waa la naqliyay ✓

-iimaansaday / iimaansatay: (v) have a faith and trust

waa la naqliyay ✓

(fal) ku qanac wixii aad haysato oo ku kalsoonow. Dh: qanac.

waa la naqliyay ✓

1

de: be content with what one has; be easy to please

2

lx: iimaanso

3

pd: (iimaansaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: iimaanso

waa la naqliyay ✓

1

(Imaansha-ha)

2

Meel la yimaado; ~ imaatinka.

waa la naqliyay ✓

vl. n. arrival

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) the act of arriving; arrival (a reey-val); showing up (show-ing ap) ~ imaatin-ta

waa la naqliyay ✓

1

de: arrival

2

lx: imaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-f-st

5

key: imaansho

waa la naqliyay ✓

وصول، مجيء

waa la naqliyay ✓

1

(Baansasha-da)

2

Baan helid; baan, ku ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baanso. la-mid: baansad, baansi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baan ku raysasho. Baansashadu bukaankan way ka muugataa.

2

baansasho -da: (magac, dhedig, keli) qof buka, dhakhtar, wadaad ama cid kale oo wax dawaysa u geysasho. Dh: baansad, baansi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iimaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad haysid, ku gancid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maadso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maadeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maarsasha-da)

2

1. (wax ka maarsasho) cabsasho, biqid.

3

2. Ka fursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maarso².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maarsad.

2

maarsasho -da: (magac, dhedig, keli) ka cabsi maarsasho ayaa ku jirta wiilka yar. Dh: bigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ayaanso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ayaan iyo nasiib ka dayid; ku nasiibsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaansasha-da)

2

Rati ama wax kale oo weel biyood saaran yahay, ceel ama webi ama meel kaloo biyo ku jiraan geyn oo biyo ku soo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaanso. la-mid: dhaansad, dhaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo u aroorid oo soo dhaansad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg itaalso. la-mid: itaalsad, itaalsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tuugsasho; cid wax weydiisasho. Qof magansasho kuugu yimid marka u horraysa madhnaan lama cesho. Dh: magansi, baryo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mitanso. la-mid: miltansasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ama walax inta ay noqon karto maanka ka cabbirasho oo qaddar aan la hubin u malayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abbaanso. la-mid: abbaansi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid kale wakiil ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bikaacsasha-da)

2

Bikaacsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bikaacso. la-mid: bikaacsad, bikaacsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of opening wide (eyes, legs, etc.)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala qabasho; bikaacsad samayn; kala qaadid. Bikaacsasho wax ma ku arki kartaa. Dh: bikaacsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of opening wide (eyes, legs, etc.)

2

lx: bikaacsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: bikaacsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawaanso. la-mid: cawaansad, cawaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cawaansad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciidansasha-da)

2

Ciidan doonasho, uruursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciidanso. la-mid: ciidaansad, ciidaansi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of seeking help, asking for reinforcements

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ciidansad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of seeking help, asking for reinforcements

2

lx: ciidansasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: ciidansasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cumraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawaanso. la-mid: dawaansad, dawaansi, tawaansad, tawaansasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diraacso. la-mid: diraacasho, diraacsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli diraaceed la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: diyaarso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la qabanayo, qorshayn oo waxay u baahnayd oo dhan soo dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'aanso. la-mid: go'aansad, go'aansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) go'aan gaadhis; qaraar qaadasho. Go'aansasho ayey arrintu u baahan tahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caajis dartii, afka kala waaxid. Dh: hamaansasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, hoggaan ku wadasho. Dh: hogaansad, hogaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si araggeegu cidhiidhi yahay, wax ugu fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Iimaandarra-da)

2

Iimaanxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qanaaco la'aanta. la-mid: iimaanxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qanaaco la'aanta. la-mid: iimaanxumo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] faithlessness; discontent

waa la naqliyay ✓

-iimaandarrada: (n) having no faith and trust ~ iimaanxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qanaaco la'aan; waxaad hayso ku kalsoonaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: faithlessness; discontent

2

lx: iimaandarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: iimaandarro

waa la naqliyay ✓

1

(Ilbaadsasha-da)

2

Ilbaadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilbaadso. la-mid: ilbaadsad, ilbaadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilwaadso. la-mid: il- waadsad, ilwaadsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Lixaadsasha-da)

2

1. Lixaad yeelasho; tabaraysasho.

3

2. (laba lixaadsasho) socod xoog leh socosho; socodka labajibbaarid; dheerayn; lixaadsasho (ama laxaadsasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lixaadso. la-mid: laxaadsasho, laxaadsi, lixaadsad, lixaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada xoog badan iyo tamar. Dh: itaalsasho, laxaadsasho, tabaraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaansasha-da)

2

Macaan ka dhigasho; jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaanso. la-mid: macaansad, macaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg macaansad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miisaamasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milaadso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mitansasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tashiilasho; yaryaraysasho. Mitaarsashadu aday dantaa tahay.

2

mitaarsasho -da: (magac, dhedig, keli) cid kula mid ah yaraysasho oo yasid. Mitaarsadkii Bilaal rag bay balaayo ka raacday. Dh: xaqirid. Li: ixtiraamid, qaddarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Nikaaxsasha-da)

2

Guursasho; isku meherin; aroosid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nikaaxso.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruqaansasha-da)

2

(xoolo) wax iyagoo fadhiya kor isu qaada ama sida wax hinqanaya ama kici doona u kuurkuursada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruqaanso. la-mid: ruqaansad, ruqaansi, ruuqaansad, ruuqansasho.

waa la naqliyay ✓