Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

pron. and preposition, neg. not for me

waa la naqliyay ✓

1

de: not for me = i + u + ku + ma

2

lx: iiguma

3

ps: pro + prep + neg

4

xe: It is not very difficult for me.

5

xv: Aad iiguma adka.

6

key: iiguma

waa la naqliyay ✓

(pronoun with negative) not for me

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inyar oo wax la kala miisaantay lagu daro. Dabadhah na iigumay darin subagga wadhatadii ii soo miisaantay. Dh: biiro, suubbis, raxayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad garowga ka mid ah oo aad u yaryar; jaad hadhuudhka ka mid ah. Garawyaryare karintiisa la iiguma tiitiileeyo. Dh: hadhuudhyaryare.

waa la naqliyay ✓

(dabakar) xagga danbe kaga kordha magacyada loo dhawaaqayo, hadal la soo jeedinayo ama hadalka lagu adkaynayo. Wiilyohow sidaan kuugu caana lisay iigumaad hanbaynin. Dh: yahow.

waa la naqliyay ✓

1

de: hard, strong; tough, difficult; firm, strict; tight

2

lx: adag

3

pd: (adkaa Pl: adadag)

4

ps: adj

5

xe: It is not very difficult for me. Opp: jilicsan, nugul

6

xv: Aad iiguma adka.

7

key: adag

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to ~ for me ... from ~ about (X)

waa la naqliyay ✓

(pronoun with preposition) me ... about. Ex: shirkii iiga waran; tell me something about the meeting

waa la naqliyay ✓

1

de: to ~ for me ... from ~ about (X) = i + u + ka

2

lx: iiga

3

ps: pro + prep

4

xe: Tell me something about the concert.

5

xv: Riwaayadda wax iiga sheeg.

6

key: iiga

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to (X) ... for me

waa la naqliyay ✓

(pronoun with preposition) me ... to. ~ see [eeg] igu

waa la naqliyay ✓

1

de: to (X) ... for me = i + u + ku ~ u

2

lx: iigu

3

ps: pro + prep

4

xe: Greet your father for me!

5

xv: Aabbahaa iigu salaan!

6

key: iigu

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition, neg. not ... to / for me

waa la naqliyay ✓

(pronoun with negative) not me.. Ex: iima sheegin; he or she didn't tell me

waa la naqliyay ✓

1

de: not ... to / for me = u + i + ma

2

lx: iima

3

ps: pro + prep + neg

4

xe: He didnt tell me.

5

xv: Iima uu sheegin.

6

key: iima

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with me ... using (X)

waa la naqliyay ✓

(pronoun with preposition) to me, with me

waa la naqliyay ✓

1

de: with me ... using (X) = i + ku + la

2

lx: igula

3

ps: pro + prep

4

xe: Speak to me in Somali!

5

xv: Af Soomaali igula hadal!

6

key: igula

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition, neg. not ... each other

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus negative) not. each other. Ex: isuma arag; I don't see each other

waa la naqliyay ✓

1

de: not ... each other = is + u + -ma

2

lx: isuma

3

ps: pro + prep + neg

4

key: isuma

waa la naqliyay ✓

s.f. - baal.

waa la naqliyay ✓

Sigma

waa la naqliyay ✓

prep and preposition, neg.

waa la naqliyay ✓

I, he, they or she not to ... Ex: Cali carruuta uguma weyna; Ali is not the eldest child

waa la naqliyay ✓

1

de: u + ku + ma

2

initial: u

3

lx: uguma

4

ps: prep + prep + neg

5

key: uguma

waa la naqliyay ✓

s.f. - muuqaal, sawir, shaxan, jaantus.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition, neg. someone ... not ... in / at

waa la naqliyay ✓

(preposition) not to ...you

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... not ... in / at

2

lx: laguma

3

ps: pro + prep + neg

4

xe: There is nobody in the house.

5

xv: Guriga laguma jiro.

6

key: laguma

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition, neg. not for / to you

waa la naqliyay ✓

(pronoun) not for you (plural). Ex: idiinma sheegin; I didn't tell you

waa la naqliyay ✓

1

de: not for / to you = idin + u + ma

2

lx: idiinma

3

ps: pro + prep + neg

4

key: idiinma

waa la naqliyay ✓

dent.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition and preposition: with us [incl.] ... using (X)

waa la naqliyay ✓

[pronoun we / us followed by action verb]; with or about us. Ex: qodabadii aan inaguld hishiinay...; the conditions we made an agreement with you

waa la naqliyay ✓

1

de: with us [incl] ... using (X) = ina + ku + la

2

lx: inagula

3

ps: pro + prep + prep

4

key: inagula

waa la naqliyay ✓

/inhyuuman/ (adj) aan bini-aadninimo ahayn (axmaqnimo).

waa la naqliyay ✓

n., cadow, -gi.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo waqtigoodu isku mid yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: laba wax oo waqtigoodu isku mid yahay.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition, neg. not to us

waa la naqliyay ✓

1

de: not to us

2

lx: nooguma

3

ps: pro + prep + neg

4

xe: They dont come to us often.

5

xv: Saas nooguma yimaaddaan.

6

key: nooguma

waa la naqliyay ✓