iibso — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-saday, -satay) Bedeeco lacag ku beddelesho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Bedeeco lacag ku beddelesho. m.f.dh, iibsasho.

waa la naqliyay ✓

v. buy (for oneself); acquire by trade

waa la naqliyay ✓

-iibsaday / iisatay: (v) buy for yourself ~ soo gado. Ex: kabo cusub soo iibso!; buy a new pair ofshoes for yourself!

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad rabtay, lacag ku bedelo. Dh: gado.

waa la naqliyay ✓

1

de: buy (for oneself); acquire by trade Usually with preposition soo

2

lx: iibso

3

pd: (iibsaday)

4

ps: v3a=

5

syn: gado

6

key: iibso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Diib marsasho (qof).

waa la naqliyay ✓

v. use some scent, perfume oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: use some scent, perfume oneself

2

lx: diibso

3

pd: (diibsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: diibso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) edeb iyo asluub yeelo oo gaabso. Dh: xishoo, sarriigo.

2

dibso: (ereydhawaaq) awr inuu labadiisa lugood isku soo dhaweeyo ku amar si aad u dabarto.

waa la naqliyay ✓

1

(Iibsi-ga)

2

Alaabta, kd. ganacsiga rogrogashadeeda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iibsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. purchase

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) buy (baay)-, purchase (peerjas)

waa la naqliyay ✓

1

a: iibsasho

2

de: purchase

3

lx: iibsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: iibsi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iibso. la-mid: iibsad, iibsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale xoolo ka sii deynso; qof kale qaan wax kaga iibso. Amaaho haddaanad haysan lacag kugu filan. Dh: qardayso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhar aad ku arradbaxdo soo iibso. Dharkii baa kugu dul humoobaye arradbax.

2

arradbax-a: (magac, lab, keli) dhar helid oo kii duugoobay iska tuurid. Dh: arratir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dukaan cuntada iyo alaabta xaafaduhu u baahan yihiin iibiya. Kiiloo sonkor ah baqaaladda ka iibso. Dh: daas, tukaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax iibi oo wax gado. Suuqa ka beecso. Dh: baayacmushtar, iibso.

waa la naqliyay ✓

(fal) suuqa alaabo kala duwan ka soo iibso. Dh: adeego.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iibso wax. Gado kabahan way qurxoon yihiine.

2

gado: (tilmaame) ahaanshaha wax isku mid ah da ahaan. Labo nin oo isku gado ah baad tihiin. Dh: asaag, fil, da'.

3

gado -ha: (magac, lab, keli) da'da iyo fac ahaan inta uu qof ama wax kale yeelan karo.

waa la naqliyay ✓

(fal) bedbedil, doordoori oo kolba si rogrog. Gedgeddi gaadhiga oo midkale soo iibso.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhammaan wada iibso. Jamro waxa meesha yaal oo dhan. Dh: jilmo.

waa la naqliyay ✓

(fal) iibso gado darsin iyo wax ka badan. Dh: jumladayso. Li: tafaariiqayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) iibso deraasiin iyo wax ka badan.

waa la naqliyay ✓

(fal) alaabta aad gadanaysid, si jimlo ah u iibso.

waa la naqliyay ✓

(fal) iibso wax deraasiin ah. jumlee: (fal) eeg jimlee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) badeecad si joogto ah cid uga iibi ama uga iibso mar walba. Aniga shan litir o caano geel ah ii macmiil.

2

macmiil -ka: (magac, lab, keli) qof si joogta ah meel wax uga iibsada ama xidhiidh baayacmushtar la leh. Kolkaad meherad leedahay macmiilka waa la soo dhaweeyaa.

waa la naqliyay ✓

(fal) maalin walba iibso oo si joogto ah u gado. Masaariifta bisha meel keliya ka macmiilo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) heer kama danbays ah oo aanay wax socdaa dhaafi karin. Wax akhriyay buug la yidhaa madhaafaanka murtida. Dh: lamadhaafaan.

2

madhaafaan-ka: (magac, lab, keli) waxa ugu wanaagsan wax la kala xulanayo. Dircaasi waa madhaafaane iibso. Dh: lamadhaafaan, haldoor.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel cammiro oo magaalo ka dhigo. Xaafad kastaay suuqaaga magaalayso.

2

magaalayso: (fal) magaalada u bax oo waxaad uga baahan tahay ka soo iibso. Dh: safro.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sonkor iyo wax la mid ah, in yar oo far iyo suul ah cid kale sii. li qadhiidh sonkorta.

2

qadhiidh -ka: (magac, lab, keli) sonkor aan badnayn oo kolka jaadka la cunayo lagu qayilo. Rubuc qadhiidh ah soo iibso. Dh: qariir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarrarid; dildillaacid; jeexjeexmid. Tarrarida kareem ka soo iibso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Cid, ciirsi weyddiisasho. 2. Qof, cid ka horreysa tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Cid, ciirsi weyddiisasho. 2. Qof, cid ka horreysa tiigsasho. m.f.dh, ciribsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cidhbaha dhulka ka qaad oo faraha ku joogso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Maro, harag iyo wixi lamida giijisasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bayb.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax beec u raadsasho. la-mid: beecso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax beec u raadsasho. m.f.dh, biicsasho. la-mid: beecso.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax iibso; ganacso. Orod suuga wax ka biicso.

waa la naqliyay ✓

-biinsada: (n) [Pl. biisooyin- ka] pincers (pin saris); pliers (palaayaris) ~ kelbed

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax la kaydinayo hadba in ku kordhisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax la kaydinayo hadba in ku kordhisasho. m.f.dh, biirsasho.

waa la naqliyay ✓

v. increase (for oneself)

waa la naqliyay ✓

-biirsay / biirsatay: (v) [with preposition ku] add up for yourself ~ ku darso

waa la naqliyay ✓

(fal) iskaa u kordhiso. Biirso fasaxa inta ay lugtu ku kabmayso. Dh: kordhiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: increase (for oneself)

2

lx: biirso

3

pd: (biirsaday)

4

ps: v3a=

5

key: biirso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Cid kaalmo weyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Cid kaalmo weyddiisasho. m.f.dh, ciirsasho.

waa la naqliyay ✓

v. rely on

waa la naqliyay ✓

-ciirsaday / ciirsatay: (v) ask for emergency assistance or support

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» dhibaato ku haysa darteed, cid kale irko; kaalmo ka raadso.

waa la naqliyay ✓

1

de: rely on

2

lx: ciirso

3

pd: (ciirsaday)

4

ps: v3a=

5

key: ciirso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhib u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhib u qaadasho. m.f.dh, dhibsasho.

waa la naqliyay ✓

v. be annoyed, feel irritated

waa la naqliyay ✓

-dhibsaday I dhibsatay: (v) hate (heeyt); loathe (loowth); feel offended by

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhacay ama la yidhi, dhibaato ka dareen ama ku dhibaatoo. Dh: karaahayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: be annoyed, feel irritated

2

lx: dhibso

3

pd: (dhibsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dhibso

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) eeg dibis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diibsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) habka loo udgooneeyo timaha.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Diif iska tirid (qof). la-mid: dųufso.

waa la naqliyay ✓

dįifso: f.mg3 (-saday, -satay) Diif iska tirid (qof). m.f.dh, dįifsasho. la-mid: dųufso.

waa la naqliyay ✓

v. blow one's nose

waa la naqliyay ✓

-diifsaday / diifsatay: (v) blow one's nose

waa la naqliyay ✓

(fal) diif yeelo. Gaajo la diifso.

waa la naqliyay ✓

1

a: duufso

2

de: blow one's nose

3

lx: diifso

4

pd: (diifsaday)

5

ps: v3a=

6

key: diifso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Biyo, caano iyo wixi lamida in yar kululeysasho. 2. (f.mg) Ku d.: Wax diirrimaad ka helid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Biyo, caano iyo wixi lamida in yar kululeysasho. 2. (f.mg) Ku d.: Wax diirrimaad ka helid. m.f.dh, diirsasho.

waa la naqliyay ✓

v. warm oneself; warm something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) ku caloolqaboojiso oo ku farax. Kumana diirsan maansadu hadday dunida aafayne.

2

diirso: (fal) wax dabka saaro oo qabawga ka bi'i. Shaaha diirso.

waa la naqliyay ✓

1

de: warm oneself; warm s.t. for oneself

2

lx: diirso

3

pd: (diirsaday)

4

ps: v3a=

5

key: diirso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Waqti fiid ah maararroobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Waqti fiid ah maararroobid. m.f.dh, fiidsasho.

waa la naqliyay ✓

v. spend the evening, be (in a place) at dusk

waa la naqliyay ✓

(fal) inta ay fiidka noqonayso, sug oo u kaadso. Dh: caweysin.

waa la naqliyay ✓

1

de: spend the evening, be (in a place) at dusk

2

lx: fiidso

3

nt: fiidsad (ka) [vn-m], fiidsasho [vn-f]

4

pd: (fiidsaday)

5

ps: v3a=

6

key: fiidso

waa la naqliyay ✓

-fiifsady / fiifsatay: (n) sniffle (snifal); blow one's nose~ diifso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Hoore aayar kabbasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Hoore aayar kabbasho. m.f.dh, fiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. drink with a sucking motion, suck up ~ in

waa la naqliyay ✓

(fal) caano iyo wixii la mid ah, adoo neefta ku soo jiidaya, kabbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: drink with a sucking motion, suck up ~ in

2

lx: fiiqso

3

nt: fiiqsad (ka) [vn-m], fiiqsasho (/da) [vn-f], fiiqsi (ga) [vn-m]

4

pd: (fiiqsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: fiiqso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax meel ka dayasho. 2. U f.: wax si fiican uga fekerid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax meel ka dayasho. 2. U f.: wax si fiican uga fekerid. m.f.dh, fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

v. observe, look at with interest, examine, pay attention to

waa la naqliyay ✓

1

-fiirsaday / fiirsatay: (v) observe or look carefully: watch (waaj).

2

u fiirso: (expression) think better of, have second thoughts, take into consideration; reconsider (rii kan sidher) ~ ka fiirso. Ex: Intaadan falin ka fiirso; look before you leap

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg daawo.

2

fiirso: (fal) (u ~) dhug u yeelo; ka feker.

waa la naqliyay ✓

1

bw: lifaaq

2

de: observe, look at with interest, examine, pay attention to

3

lx: fiirso

4

nt: fiirsad (ka) [vn-m], fiirsasho (/da) [vn-f], fiirsi (ga) [vn-m]

5

pd: (fiirsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: fiirso

waa la naqliyay ✓

(fal) hadaf iyo yool aad u socoto yeelo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: heenso.

waa la naqliyay ✓

v. sip ~ suck up small amount of milk (etc.) from a vessel

waa la naqliyay ✓

(fal) wax yar oo caano ah oo weel ku jira, ka fuuqso. Dh: heenso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sip ~ suck up small amount of milk (etc.) from a vessel

2

lx: hiinso

3

nt: hiinsad (ka) [vn-m], hiinsasho (/da) [vn-f], hiinsi (ga) [vn2a-m]

4

pd: (hiinsaday)

5

ps: v3a=

6

key: hiinso

waa la naqliyay ✓

1

(Iibsad-ka)

2

Iibsashada.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iibsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. purchase (for oneself)

waa la naqliyay ✓