iena — Macnaha & Turjumaada

s.f. - waraabe, dhurwaa.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Iena macchiata;

2

(E) Spotted Hyena;

3

(S) DHURWA (S. g. Durwa, Durweh, Dru'a); WARABA (S. c. m. Waraba; S. s. Warawo [Usato per ogni lena non specificata. Used for any unspecified lena.]

waa la naqliyay ✓

1

(I) Iena striata;

2

(E) Striped hyaena;

3

(S) WARABA DHIDER (Noghal: Warabe dhidèr, Dhidèr, Didèr; Wajir: Didhar); WARABA WEER (S. g. Waraba wèr)

waa la naqliyay ✓

1

1. Uyaal uu lee yahay qofka hadlaya oo kooxda ah oo kan lala hadlayaa ku jiro, oo wax la taarana hayo; innaga.

2

2. a) (ina) Kii uu dhalay: inankii; wiilkii. b) (inà) Tii uu dhalay; inantii; gabadhii.

waa la naqliyay ✓

mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka koobaad ee wadarta ah, oo aan kuwa lala hadlayaa ku jirin. Tus.: “Ninku waa ina wada arkay ee maxaynu samaynaa?” la-mid: inna³.

waa la naqliyay ✓

mu.dhm.ly (naxwe) Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka koobaad ee wadarta ah, oo aan kuwa lala hadlayaa ku jirin. Tusaale: Ninku waa ina wada arkay ee maxaynu samaynaa? la-mid: inna.

waa la naqliyay ✓

1

pron., pl. us [inclusive.]

2

ina name: son, daughter

waa la naqliyay ✓

nous (objet).

waa la naqliyay ✓

1

(pronoun) 1. us; the objective case of we (annaga, innaga). Ex: ina keena; let us go. 2. [title] the son of or the daughter of.. Ex: ina Qawdhan; the son of Qawden.

2

ina: (suffix) not (not); don't (dhownt); used with you (all) and negative ha, Ex: ha cunninal; don't (you all) eat!

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) tilmaamaya in qofka la sheegayo uu yahay ilmaha qofka magaciisu ka danbeeyo.

waa la naqliyay ✓

إبن

waa la naqliyay ✓

s.f. - casho.

waa la naqliyay ✓

(in + na) waxna; waxba.

waa la naqliyay ✓

1

inna¹: mu.diid waxba. la-mid: in¹ (5).

2

inna²: mu.eb la-mid: innaga.

3

inna³: mu.dhm.ly la-mid: ina.

waa la naqliyay ✓

mu.diid waxba. la-mid: in.

waa la naqliyay ✓

1

pron., red, pl. we all [inclusive.]

2

inna: [conjunction], neg. not ... that; nothing

waa la naqliyay ✓

(pronoun) us (aas); we (wii). Ex: inna keena; let us go

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka kowaad oo wadarta ah; dadka lala hadlaayo oo uu ku jiro kan hadlaayi. Inna keena, saacaddii iskuulku way dhacdee.

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] and he also ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus conjunction] he ~ asna. Ex: isna wuu joogay; also. he was also present

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka saddexaad ee laga hadlayo oo keli ah; isagana.

waa la naqliyay ✓

1

de: and he also ... = is + -na

2

lx: isna

3

ps: pro + conj

4

key: isna

waa la naqliyay ✓

s.f. - ciqaab; dhibaato.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xidid (dhiig).

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhawaaqa wiishka ee gawaarida degdegga ah ama maraakiibta; gabaraymaanyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ayna

2

de: it is we who are doing (X)

3

lx: -eyna

4

ps: v1-1pl-subj-prpg

5

key: -eyna

waa la naqliyay ✓

/ariina/ (n) meel lyky dheelaw amy dheel lyky fiirsythaw. (isbartiiby).

waa la naqliyay ✓

s.f. - calal, faashad.

waa la naqliyay ✓

conj. and she / they,

waa la naqliyay ✓

1

de: and she / they + [FOCUS] = baa + ey + -na

2

lx: beyna

3

pd: (bayna)

4

ps: focus + conj

5

key: beyna

waa la naqliyay ✓

Waxna: qofna; ninna.

waa la naqliyay ✓

pro; n. phr., neg. no one, nobody

waa la naqliyay ✓

1

(pronoun) nobody; no person; not anyone

2

cidna (pronoun) nobody (noo-baadhi); no person; not anyone ~ qofna. Ex; cidna kuma oran tag; nobody told you to go

waa la naqliyay ✓

1

de: no one, nobody

2

lx: cidna

3

pd: (cidina)

4

ps: pro / np + neg

5

syn: qofna

6

key: cidna

waa la naqliyay ✓

s.f. - hab quudasho.

waa la naqliyay ✓

name-f religious

waa la naqliyay ✓

/fiindh/ (n) 1. ibliis, sheyddaan (n) 2. qofka wax ka-hela, ama wax aad u-jecel. e.g. She is a health fiend.

waa la naqliyay ✓

n., (devil) cifriid, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. carwo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-nnaa, -nnayd) la-mid: ganan.

waa la naqliyay ✓

/hena/ (n) xinni (cillaan).

waa la naqliyay ✓

/hayina/hyaena (n) dhurwaa, waraabe.

waa la naqliyay ✓

Heath land

waa la naqliyay ✓

mu.eb 1. Magacuyaalka qofka saddexaad ee kelida ah oo ka kooban 'iya 1' iyo 'na 2'. 2. Magacuyaalka qofka saddexaad ee wadarta ah oo ka kooban 'iya 2' iyo 'na 2'.

waa la naqliyay ✓

mu.eb (naxwe) 1. Magacuyaalka qofka saddexaad ee kelida ah oo ka kooban ' iya (1)' iyo 'na²: (2)'. 2. Magacuyaalka qofka saddexaad ee wadarta ah oo ka kooban 'iya (2)' iyo 'na²: (2)'.

waa la naqliyay ✓

1

pron., [conjunction] and she ...; her too ~ also

2

iyana pron., [conjunction] and they ...; they also ...; them too

waa la naqliyay ✓

also she; she too

waa la naqliyay ✓

1

(magacuyaal) qofka saddexaad ee kelida ah oo dhedig. Dh: iyadana.

2

iyana: (magacuyaal) qofka saddexaad ee wadarta ah. Dh: iyagana.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qori.

waa la naqliyay ✓

Xayaab

waa la naqliyay ✓

Mid oo iyaga ahna...; xataa mid.

waa la naqliyay ✓

1

n. phr., neg. not one, no one, neither one

2

midna n. phr., [conjunction] and one ..., and the other ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus negative) no one; nobody

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) erey lagu cabbiro in uu qofna wixii loo baahnaa ka soo bixin; xataa mid kuwaa ahna. Raggii kolkay iga baxeen midna ma arag. Dh: qofna.

waa la naqliyay ✓

Haddana; kol kale; kol labaad; kol danbe; (ama misanaa).

waa la naqliyay ✓

xi. la-mid: misana.

waa la naqliyay ✓

[adverb] or [adverbial] [expression] again

waa la naqliyay ✓

(conjunction) 1. and (andh). Ex: misana wuu yimid; and he came ~ misna. 2. (adverb) again (ageen) Ex: misana samee! do it again!

waa la naqliyay ✓

1

a: misana

2

de: again

3

lx: misna

4

ps: adv

5

key: misna

waa la naqliyay ✓

pro; n. phr., neg. no man, nobody

waa la naqliyay ✓

(pronoun) no one; nobody (noo-baadhi)

waa la naqliyay ✓

1

de: no man, nobody

2

lx: ninna

3

ps: pro / np + neg

4

key: ninna

waa la naqliyay ✓

/piinal/ (adj) ciqaab (eedsiinta qof dambiile ah la mariyo).

waa la naqliyay ✓

pénal, adj. - la xidhiidha ciqaab; wax xun oo aad fashay oo laga jaro ama lagu ciqaabo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qalin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - laab.

waa la naqliyay ✓

agg. - buuxa.

waa la naqliyay ✓

s.f. - naxariis, raxmad.

waa la naqliyay ✓

Caroog

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the kidney

2

qayb ka mid ah kelyaha

waa la naqliyay ✓

rénal, adj. - la xidhiidha kalyaha

waa la naqliyay ✓

s.f. - qayb ka mid ah masrixiyadda ama filin.

waa la naqliyay ✓

sénat, n.m. - golaha mudanayaasha

waa la naqliyay ✓

prep. - la'aan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - daah, ilxir, teendho.

waa la naqliyay ✓

ténia, n.m. - bahal caloosha dadka gala cudurna keena waxa laga qaada hilibka lo'da iyo doofaarka

waa la naqliyay ✓

s.f. - saddexley.

waa la naqliyay ✓

Wax yarna; inna; xoogaana.

waa la naqliyay ✓

: not a drop, no (liquid), none at all

waa la naqliyay ✓

1

de: not a drop, no (liquid), none at all

2

initial: t

3

lx: tifna

4

ps: neg-expr

5

key: tifna

waa la naqliyay ✓

/viinal/ (n) 1. laaluush-qaate (qof waxyaabaha sharci darrada ah laaluush ku fuliya) (n) 2. arin ama hawl laaluush lugu dhammeeyey.

waa la naqliyay ✓

vénal, adj. - lagato.

waa la naqliyay ✓

s.f. - beer cinab.

waa la naqliyay ✓

(suffix) your (plural). Ex: gurigiina; your house ~ kiina

waa la naqliyay ✓

s.f. beer, asenda.

waa la naqliyay ✓

s.f. - fasax; ruqso; shahaado.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhabar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - saynis, cilmi.

waa la naqliyay ✓

Garmaqal, shir

waa la naqliyay ✓

s.f. - qaabbilaad madax; dacwoqaadid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhacdo.

waa la naqliyay ✓