idinna

adv, pro-det: your way, like you all

(adv) like you; like yours; like you do. Ex: sidiinna baa fiican; your way is better

de: your way, like you all

initial: s

lx: sidiinna

ps: adv + pro-det

xe: Do it like you (usually) do!

xv: Sidiinna u sameeya!

key: sidiinna

de: your

lx: -diinna

ps: pro-det-2pl

xe: your work

xv: =-tiinna

key: -diinna

pron. and preposition: for you all ... from (X)

de: for you all ... from (X) = idin + u + ka

lx: idiinka

ps: pro + prep

key: idiinka

pron. and preposition: to ~ for you all ... with (X)

(pronoun) you (pural). Ex: waxaan idiinla socodsiinayaa; I want to inform you

de: to ~ for you all ... with (X) = idin + u + la

lx: idiinla

ps: pro + prep

key: idiinla

pron. and preposition, neg. not for / to you

(pronoun) not for you (plural). Ex: idiinma sheegin; I didn't tell you

de: not for / to you = idin + u + ma

lx: idiinma

ps: pro + prep + neg

key: idiinma

pron., pl. It is you all who ...

de: It is you all who ... = idinka + baa

lx: idinkaa

ps: pro-2pl + focus

key: idinkaa

Uyaalka qofka lala hadla hayo oo koox ah oo wax la taarana hayo (falku xaggiisa aada hayo); idinka.

idin¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah, oo lala hadlayo. Tus.: “waan idin arkay”.

idin²: mu.eb la-mid: idinka.

idin³: m.l la-mid: idan¹ (2).

mu.dhm.ly (naxwe) Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah, oo lala hadlayo. Tusaale: Waan idin arkay.

pron., pl. you (all)

idin pron., red, pl. you (all)

vous (pluriel, objet).

-ka / kaa: (pronoun) you all. Ex: Alaabtaan indinkaa leh; this thing belongs to all of you

(magac'uyaal) lalahadlaha labaad oo wadar ah. Waxa la idin faray in aad colaadda joojisaan. Dh: idinka.

(in + na) waxna; waxba.

inna¹: mu.diid waxba. la-mid: in¹ (5).

inna²: mu.eb la-mid: innaga.

inna³: mu.dhm.ly la-mid: ina.

mu.diid waxba. la-mid: in.

pron., red, pl. we all [inclusive.]

inna: [conjunction], neg. not ... that; nothing

(pronoun) us (aas); we (wii). Ex: inna keena; let us go

(magacuyaal) qofka kowaad oo wadarta ah; dadka lala hadlaayo oo uu ku jiro kan hadlaayi. Inna keena, saacaddii iskuulku way dhacdee.

name-f religious

m.dh Caano yar oo neefka la lisayo la dhadhansiiyo si uu aad ugu godlado.

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah xayawaanka dabjoogta ah oo bahda libaaxa ka mid ah. Dh: bisad, basho, mukulaal.

s.f. - naag.

1. Uyaalka qofka lala hadla hayo oo koox ah; dartiin; daraaddiin.

2. (Idiin-ta) Haragga megedda laga dhigo oo aad loo jilciyo; maas.

m.dh Harag jilicsan oo si fiican loo megdiyay.

pron. and preposition: to you all, for you, on your behalf

idiin: [feminine] n. leather (dyed and prepared)

pour vous (pluriel).

(pronoun) you (plural). Ex: waxaan idiin sheegayaa; I want to tell you [all]

(magac'uyaal) qofka labaad ee lalahadlaha ah oo wadar ah. Waxaan idiin sheegayaa in maanta la guurayo. Dh: idinka.

idiin-ta: (magac, dhedig, keli) harig la jilciyay ama la deebiyay oo dhogortii laga muldhiyey. Idiinta masalle ayaa laga samaysan jirey, masaftana waa lagu gaaran jirey, qardhaastana waa lagu jaxaasan jirey.

Saan magdaysan ee jilicsan.

pro; n. phr., neg. no man, nobody

(pronoun) no one; nobody (noo-baadhi)

de: no man, nobody

lx: ninna

ps: pro / np + neg

key: ninna

Caroog

de: your

lx: -iinna

ps: pro-det-2pl

xe: your cow

xv: =-kiinna

key: -iinna

(Dinnad-da)

Dummad; yaanyuuro.

m.dh (-do, m.l) Dummad; yaanyuuro.

f. n. cat

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah xayawaanka dabjoogta ah oo bahda libaaxa ka mid ah. Dh: basho, yaanyuur, mukulaal, bisad.

bw: Arabic

de: cat

lx: dinnad

pd: (-da)

ps: n1-f

see: dummad

key: dinnad

moutons.

cf: idinka

de: you (all)

hm: 1

lx: idin

ps: pro-2pl-obj

key: idin_1

de: you (all)

hm: 2

lx: idin

ps: pro-red-2pl

key: idin_2

pron., pl., subject case: you [plural.]

idinku pron. and preposition: you ... at / in (X)

vous (pluriel, sujet).

agg. e s.m. - dabbaal (ah), doqon (ah).

Waxa ama kan idinku aad leedihiin.

kiinna¹: mu.lh.l (kuwiinna, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: “Kiinna warkiisa iskaba daa!”.

kiinna¹: mu.lh.l (kuwiinna, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: Kiinna warkiisa iskaba daa!

kiinna²: (-kiinna) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: Dad badan baa dhagaysta warkiinna. la-mid: kiin.

Waxa ama tan idinku aad leedihiin.

tiinna¹: mu.lh.dh (kuwiinna, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin.

tiinna²: (-tinna) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: “Waa la ogaaday sirtiinna”. la-mid: tiin².

tiinna¹: mu.lh.dh (kuwiinna, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin.

tiinna²: (-tinna) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: Waa la ogaaday sirtiinna. la-mid: tiin.

(magac'uyaal) waxa ama tan aad idinku leedihiin. Lacagtiinna marka aad bixisaan annana waanu keeni taayada.

de: your

lx: -dhiinna

ps: pro-det-2pl

xe: your daughter

xv: =-tiinna

key: -dhiinna

Xisaabnaq, xisaabcelis

cuir.

cf: aad, ad, aydin / eydin, idin, -kiinna, -tiinna

de: you [plural]

hm: 1

lx: idinka

pd: (idinku)

ps: pro-2pl

key: idinka_1

de: from you = idin + ka; with accent on the last syllable

hm: 2

lx: idinka

ps: pro + prep

key: idinka_2

pron. and preposition: from you all ... at / using (X)

de: from you all ... at / using (X) = idin + ku ~ ka + ka

lx: idinkaga

ps: pro + prep

xe: I shall leave the things with you. [lit: the things at you I go from you]

xv: Alaabta an idinkaga tago.

key: idinkaga

pron. and preposition: with (X) ... from you all

[pronoun you with preposition] with you. Ex: arrin baan rabaa inaan idinkala hadlo; I want to discuss something with you

de: with (X) ... from you all = idin + ka + la

lx: idinkala

ps: pro + prep

key: idinkala

pron. and preposition: with you all ... using (X)

de: with you all ... using (X) = idin + ku + la

lx: idinkula

ps: pro + prep

key: idinkula

de: which of you?

hm: 1

lx: idinma

ps: pro + qw

xe: Which of you did it?

xv: Idinma ayaa sameeyey?

key: idinma_1

de: you all ... not

hm: 2

lx: idinma

ps: pro + neg

xe: Which one of you are not going?

xv: Idinma ayaan tegeyn?

key: idinma_2

-ka: (magac, lab, keli) habeenka u horreeya aqalgalka oo labada is mehersaday ay is arkaan. Caawa waa ridingalkii wiilkiyo gabadha. Dh: hoyn, dadabgal.

adv, pro-det: our way, like us [incl.]

(adv) like us; like we do. Ex: dadka madoow sideenna oo kale; black people like us

de: our way, like us [incl]

initial: s

lx: sideenna

ps: adv + pro-det

xe: Write it our (usual) way!

xv: Sideenna u qor!

key: sideenna

de: our [inclusive]

lx: -deenna

ps: pro-det-1pl

xe: our two peoples

xv: =-teenna

key: -deenna

de: your

lx: -giinna

ps: pro-det-2pl

xe: your house

xv: =-kiinna

key: -giinna

de: your

lx: -hiinna

ps: pro-det-2pl

xe: your key

xv: =-kiinna

key: -hiinna

de: you (all) are not

hm: 3

lx: -idin

ps: v5a-2pl-neg-prhb-suf

xe: You are not white.

xv: Meydin caddidin

key: -idin_3

de: your, of you [plural] With masculine nouns

lx: -kiinna

ps: pro-det-2pl

xe: your office

xv: -giin(na), -hiin(na), -iinna

key: -kiinna

de: your, of you [plural] With feminine nouns

lx: -tiinna

ps: pro-det-2pl

xe: your things

xv: -diinna, -shiinna

key: -tiinna

m.l la-mid: dhannax.

m. n. tiny item ~ bit

a: dhinnix

de: tiny item ~ bit

lx: dhinnax

pd: (-a)

ps: n2a-m

see: dhannax

key: dhinnax

(Dinnaax-a)

Geed yar oo dhulka dhagaxa leh ka baxa oo la cuno; wuxuu u eg yahay kurtun gaaban oo buuran; laamo iyo caleemo midna ma leh.

m.l (-xyo, m.dh) Nagaar yar, dhulka dhagaxleyda ah ka baxa, kurtun yar u eg; aan lahayn laamo iyo caleemo oo la cuno.