idinma_2

de: you (all)

hm: 2

lx: idin

ps: pro-red-2pl

key: idin_2

pron., question word: which of you?

idinma pron., neg. you all ... not

cf: aad, ad, aydin / eydin, idin, -kiinna, -tiinna

de: you [plural]

hm: 1

lx: idinka

pd: (idinku)

ps: pro-2pl

key: idinka_1

de: you ... at / in (X)

hm: 2

lx: idinku

nt: with accent on the last syllable

ps: pro + prep

key: idinku_2

cf: ilmo

de: son, daughter used as a title before a personal name; NB: different tone for each gender;

hm: 2

lx: ina

ps: name

key: ina_2

de: permit, authorize, give permission

hm: 2

lx: idan

pd: (idmay)

ps: v1=

key: idan_2

de: Idil

hm: 2

lx: Idil

ps: name-f

key: Idil_2

cf: idinka

de: you (all)

hm: 1

lx: idin

ps: pro-2pl-obj

key: idin_1

Uyaalka qofka lala hadlayo oo koox ah oo falku xaggiisa aada hayo.

mu.eb Magacuyaal yeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah. Tus.: “waxaas idinka ayaa ku shaqa leh”. la-mid: idin².

mu.eb (naxwe) Magacuyaal yeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah. Tusaale: Waxaas idinka ayaa ku shaqa leh. la-mid: idin.

pron., pl. you [plural.]

idinka pron. and preposition: from you

pron. and preposition: with you all

de: with you all = idin + la

lx: idinla

ps: pro + prep

key: idinla

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah oo ka kooban idin 2 iyo na².

mu.eb (naxwe) Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah oo ka kooban: idin 2 iyo na.

(magac'uyaal) 'idin+na' lalahadlaha labaad oo wadar ah. Idinna maxaad qorteen? Dh: idinkuna.

de: cousins on the paternal uncle's side (emphasizing the relationship)

hm: 2

lx: ilma

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: ilma_2

de: not ... that; nothing = in + na

hm: 2

lx: inna

ps: conj + neg

syn: waxna

key: inna_2

de: before with negative relative

hm: 2

lx: inta

ps: conj

key: inta_2

bw: Arabic

cf: asal, libaad, meged, maas, saan

de: leather (dyed and prepared)

hm: 2

lx: idiin

pd: (-ta)

ps: n-f

key: idiin_2

pron. and preposition, neg. not for / to you

(pronoun) not for you (plural). Ex: idiinma sheegin; I didn't tell you

de: not for / to you = idin + u + ma

lx: idiinma

ps: pro + prep + neg

key: idiinma

pron., pl. It is you all who ...

de: It is you all who ... = idinka + baa

lx: idinkaa

ps: pro-2pl + focus

key: idinkaa

de: and they ...; they also ...; them too = iya(ga) + -na

hm: 2

lx: iyana

ps: pro + conj

key: iyana_2

de: and one ..., and the other ...

hm: 2

lx: midna

ps: np + conj

key: midna_2

pron. and preposition: from you all ... at / using (X)

de: from you all ... at / using (X) = idin + ku ~ ka + ka

lx: idinkaga

ps: pro + prep

xe: I shall leave the things with you. [lit: the things at you I go from you]

xv: Alaabta an idinkaga tago.

key: idinkaga

pron. and preposition: with (X) ... from you all

[pronoun you with preposition] with you. Ex: arrin baan rabaa inaan idinkala hadlo; I want to discuss something with you

de: with (X) ... from you all = idin + ka + la

lx: idinkala

ps: pro + prep

key: idinkala

de: you [plural]

hm: 1

lx: idinku

ps: pro-2pl-subj

key: idinku_1

m.l (-llo, m.dh) la-mid: muruqmaal.

-ka: (magac, lab, keli) qofka ama dadka addimadooda ku shaqaysta ee xoogsatada ah.

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah khudradda suugada laga sameeyo gaar ahaan ta kalluunka lagu darsado. Bidingaal sooska nooga samee. Dh: bidingaan.

de: Medina, Madina

hm: 2

lx: Madiina

ps: name-f

key: Madiina_2

de: in the first place; by the way; any way

hm: 2

initial: s

lx: sideeda

ps: expr

syn: aadkeeda, horta

key: sideeda_2

de: use, make use of

hm: 2

lx: isticmaal

pd: (isticmaalay)

ps: v1=

xe: May I use this phone?

xv: Arabic

key: isticmaal_2

de: shake hands, give s.o. a handshake, greet

hm: 2

lx: midigsaar

pd: (midigsaaray)

ps: v1=tr

xe: Shake hands! (i.e., reconcile with each other)

xv: Is midigsaara!

key: midigsaar_2

de: thank, be grateful to

hm: 2

initial: x

lx: xamdinnaq

pd: (xamdinnaqay)

ps: v1=tr

key: xamdinnaq_2