idinku
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
idinku
pron., pl., subject case: you [plural.]
idinku pron. and preposition: you ... at / in (X)
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Idinku
vous (pluriel, sujet).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
idiinku
pron. and preposition: to (X) ... for you all
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idiinku
de: to (X) ... for you all = idin + u + ku ~ u
lx: idiinku
ps: pro + prep
key: idiinku
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Idinka
Uyaalka qofka lala hadlayo oo koox ah oo falku xaggiisa aada hayo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
idinka
mu.eb Magacuyaal yeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah. Tus.: “waxaas idinka ayaa ku shaqa leh”. la-mid: idin².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
idinka
mu.eb (naxwe) Magacuyaal yeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah. Tusaale: Waxaas idinka ayaa ku shaqa leh. la-mid: idin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
idinka
pron., pl. you [plural.]
idinka pron. and preposition: from you
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Aydin
Idinku.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kiinna
Waxa ama kan idinku aad leedihiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tiinna
Waxa ama tan idinku aad leedihiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kiinna
kiinna¹: mu.lh.l (kuwiinna, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: “Kiinna warkiisa iskaba daa!”.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kiinna² (-Kiinna)
dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: “Dad badan baa dhagaysta warkiinna”. la-mid: kiin².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tiinna
tiinna¹: mu.lh.dh (kuwiinna, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin.
tiinna²: (-tinna) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: “Waa la ogaaday sirtiinna”. la-mid: tiin².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kiinna
kiinna¹: mu.lh.l (kuwiinna, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: Kiinna warkiisa iskaba daa!
kiinna²: (-kiinna) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: Dad badan baa dhagaysta warkiinna. la-mid: kiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tiinna
tiinna¹: mu.lh.dh (kuwiinna, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin.
tiinna²: (-tinna) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax idinku (qofka labaad ee wadarta ah) aad leedihiin. Tusaale: Waa la ogaaday sirtiinna. la-mid: tiin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baaryid
-da: (magac, dhedig, keli) dhaafitaanka xilligii la cuni lahaa ama la iibsan lahaa.
baaryid -da: (magac, dhedig, keli) wax naado ama xaraash lagu iibinayo oo loo daynayo qofka gaadha qiimaha ugu wacan. Baaryidda ku horreeya idinku, annagu waan idinku xigaynnaaye.
baaryid -da: (magac, dhedig, keli) xoog iyo culays saarid; riixid iyo xoog saamayn leh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tiinna
(magac'uyaal) waxa ama tan aad idinku leedihiin. Lacagtiinna marka aad bixisaan annana waanu keeni taayada.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tiraahdaan_1
de: you all say
hm: 1
initial: t
lx: tiraahdaan
pd: (tidhaahdaan)
ps: v4a-2pl-prhb
xe: What do you call it?
xv: Maxaad tiraahdaan idinku?
key: tiraahdaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idinku_1
de: you [plural]
hm: 1
lx: idinku
ps: pro-2pl-subj
key: idinku_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idinku_2
de: you ... at / in (X)
hm: 2
lx: idinku
nt: with accent on the last syllable
ps: pro + prep
key: idinku_2
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
idinkula
pron. and preposition: with you all ... using (X)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idinkula
de: with you all ... using (X) = idin + ku + la
lx: idinkula
ps: pro + prep
key: idinkula
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
idiinka
pron. and preposition: for you all ... from (X)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idiinka
de: for you all ... from (X) = idin + u + ka
lx: idiinka
ps: pro + prep
key: idiinka
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
idinkaa
pron., pl. It is you all who ...
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idinkaa
de: It is you all who ... = idinka + baa
lx: idinkaa
ps: pro-2pl + focus
key: idinkaa
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
idinkoo
pron., [conjunction] while you all ...
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idinkoo
de: while you all ... = idinka + oo
lx: idinkoo
ps: pro + conj
key: idinkoo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Idin
Uyaalka qofka lala hadla hayo oo koox ah oo wax la taarana hayo (falku xaggiisa aada hayo); idinka.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
idin
idin¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah, oo lala hadlayo. Tus.: “waan idin arkay”.
idin²: mu.eb la-mid: idinka.
idin³: m.l la-mid: idan¹ (2).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
idin
mu.dhm.ly (naxwe) Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah, oo lala hadlayo. Tusaale: Waan idin arkay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
idin
pron., pl. you (all)
idin pron., red, pl. you (all)
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Idin
vous (pluriel, objet).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
idin
-ka / kaa: (pronoun) you all. Ex: Alaabtaan indinkaa leh; this thing belongs to all of you
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
idin
(magac'uyaal) lalahadlaha labaad oo wadar ah. Waxa la idin faray in aad colaadda joojisaan. Dh: idinka.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idin_1
cf: idinka
de: you (all)
hm: 1
lx: idin
ps: pro-2pl-obj
key: idin_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idin_2
de: you (all)
hm: 2
lx: idin
ps: pro-red-2pl
key: idin_2
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
idinla
pron. and preposition: with you all
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idinla
de: with you all = idin + la
lx: idinla
ps: pro + prep
key: idinla
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
idinma
pron., question word: which of you?
idinma pron., neg. you all ... not
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
idinna
mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah oo ka kooban idin 2 iyo na².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
idinna
mu.eb (naxwe) Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah oo ka kooban: idin 2 iyo na.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
idinna
(magac'uyaal) 'idin+na' lalahadlaha labaad oo wadar ah. Idinna maxaad qorteen? Dh: idinkuna.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idinka_1
cf: aad, ad, aydin / eydin, idin, -kiinna, -tiinna
de: you [plural]
hm: 1
lx: idinka
pd: (idinku)
ps: pro-2pl
key: idinka_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idinka_2
de: from you = idin + ka; with accent on the last syllable
hm: 2
lx: idinka
ps: pro + prep
key: idinka_2
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
idinkaga
pron. and preposition: from you all ... at / using (X)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idinkaga
de: from you all ... at / using (X) = idin + ku ~ ka + ka
lx: idinkaga
ps: pro + prep
xe: I shall leave the things with you. [lit: the things at you I go from you]
xv: Alaabta an idinkaga tago.
key: idinkaga
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
idinkala
pron. and preposition: with (X) ... from you all
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
idinkala
[pronoun you with preposition] with you. Ex: arrin baan rabaa inaan idinkala hadlo; I want to discuss something with you
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idinkala
de: with (X) ... from you all = idin + ka + la
lx: idinkala
ps: pro + prep
key: idinkala
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-idin_3
de: you (all) are not
hm: 3
lx: -idin
ps: v5a-2pl-neg-prhb-suf
xe: You are not white.
xv: Meydin caddidin
key: -idin_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idiin_1
de: to you all, for you, on your behalf = idin + u
hm: 1
lx: idiin
ps: pro + prep
key: idiin_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idiin_2
bw: Arabic
cf: asal, libaad, meged, maas, saan
de: leather (dyed and prepared)
hm: 2
lx: idiin
pd: (-ta)
ps: n-f
key: idiin_2
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
idiinla
pron. and preposition: to ~ for you all ... with (X)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
idiinla
(pronoun) you (pural). Ex: waxaan idiinla socodsiinayaa; I want to inform you
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idiinla
de: to ~ for you all ... with (X) = idin + u + la
lx: idiinla
ps: pro + prep
key: idiinla
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
idiinma
pron. and preposition, neg. not for / to you
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
idiinma
(pronoun) not for you (plural). Ex: idiinma sheegin; I didn't tell you
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idiinma
de: not for / to you = idin + u + ma
lx: idiinma
ps: pro + prep + neg
key: idiinma
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Imminka
Goorta la joogo; hadda; haddeer; eegga (ama amminka).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
imminka
m.dh.fk Goorta la joogo; hadda; haddeer; eegga. la-mid: amminka.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
imminka
m.dh.fk Goorta la joogo; hadda; haddeer; eegga. la-mid: amminka.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
imminka
adv., time: now
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
imminka
(adv) at the present time: immediately; now (naaw) ~ immika, hadda
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
imminka
eeg imika.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
imminka
bw: amminka {N & O}
de: now
lx: imminka
ps: adv-time
syn: hadda, markan
key: imminka
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tidings
n., (news) war, -ki.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jidiinkog
-a: (magac, lab, kali) sida la noqdo kolka dufan la marin waayo hunguriga.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sidignuug
-ga: (magac,lab, keli) neef, neef kale oo aan dhalin oo lagu sidkay nuuga. Nirigta hashu ma dhaline waa sidignuug. Dh: sidig.