idinkala

Uyaalka qofka lala hadlayo oo koox ah oo falku xaggiisa aada hayo.

mu.eb Magacuyaal yeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah. Tus.: “waxaas idinka ayaa ku shaqa leh”. la-mid: idin².

mu.eb (naxwe) Magacuyaal yeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah. Tusaale: Waxaas idinka ayaa ku shaqa leh. la-mid: idin.

pron., pl. you [plural.]

idinka pron. and preposition: from you

pron. and preposition: with you all

de: with you all = idin + la

lx: idinla

ps: pro + prep

key: idinla

cf: aad, ad, aydin / eydin, idin, -kiinna, -tiinna

de: you [plural]

hm: 1

lx: idinka

pd: (idinku)

ps: pro-2pl

key: idinka_1

de: from you = idin + ka; with accent on the last syllable

hm: 2

lx: idinka

ps: pro + prep

key: idinka_2

pron. and preposition: with us [incl.]

[pronoun we / us followed by action verb]; with or about us. Ex: waxaa inala shiray nin shirkadda madaxda u ahaa; we had a meeting with the chairman of the company

de: with us [incl] = ina + la

lx: inala

ps: pro + prep

key: inala

pron., pl., subject case: you [plural.]

idinku pron. and preposition: you ... at / in (X)

vous (pluriel, sujet).

pron., question word: which of you?

idinma pron., neg. you all ... not

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah oo ka kooban idin 2 iyo na².

mu.eb (naxwe) Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah oo ka kooban: idin 2 iyo na.

(magac'uyaal) 'idin+na' lalahadlaha labaad oo wadar ah. Idinna maxaad qorteen? Dh: idinkuna.

pron. and preposition:

de: = is + ka + la

lx: iskala

ps: pro + prep

key: iskala

pron. and preposition: for you all ... from (X)

de: for you all ... from (X) = idin + u + ka

lx: idiinka

ps: pro + prep

key: idiinka

pron. and preposition: to ~ for you all ... with (X)

(pronoun) you (pural). Ex: waxaan idiinla socodsiinayaa; I want to inform you

de: to ~ for you all ... with (X) = idin + u + la

lx: idiinla

ps: pro + prep

key: idiinla

pron., [conjunction] while you all ...

de: while you all ... = idinka + oo

lx: idinkoo

ps: pro + conj

key: idinkoo

de: you [plural]

hm: 1

lx: idinku

ps: pro-2pl-subj

key: idinku_1

de: you ... at / in (X)

hm: 2

lx: idinku

nt: with accent on the last syllable

ps: pro + prep

key: idinku_2

de: which of you?

hm: 1

lx: idinma

ps: pro + qw

xe: Which of you did it?

xv: Idinma ayaa sameeyey?

key: idinma_1

de: you all ... not

hm: 2

lx: idinma

ps: pro + neg

xe: Which one of you are not going?

xv: Idinma ayaan tegeyn?

key: idinma_2

-ka: (magac, lab, keli) habeenka u horreeya aqalgalka oo labada is mehersaday ay is arkaan. Caawa waa ridingalkii wiilkiyo gabadha. Dh: hoyn, dadabgal.

adv., time: right now, just now, at once

(adv) at once; immediately (imii diyeetli); now (naaw)

a: haddatan {N}

de: right now, just now, at once = imminka + tan

lx: imminkadan

ps: adv-time

key: imminkadan

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah khudradda suugada laga sameeyo gaar ahaan ta kalluunka lagu darsado. Bidingaal sooska nooga samee. Dh: bidingaan.

dhankalax¹: m.l la-mid: dhanqalan¹.

dhankalax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: dhanqalan².

nickname-m happier; very social, upbeat

(Riddingal-ka)

Dadabgal; ardaaggal.

m. n. space for receiving one's daughter's suitors

de: space for receiving one's daughter's suitors

lx: riddingal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: riddingal

[adverbial] [expression] on the contrary, conversely; the other way

vice-versa.

على العكس

de: on the contrary, conversely; the other way

initial: s

lx: sida kale

ps: adv-expr

key: sida_kale

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta inta kalagoyska mataanaha iyo faraha u dhaxaysa ee dhabarka baabacada; lugta inta labada kuraamood iyo faraha u dhaxaysa ee cagta dhabarkeeda.

conj-expr: or not