idin_2

de: drip, leak, leakage, leaking ~ dropping through See also: diniin

hm: 2

lx: dindin

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: dindin_2

de: from you = idin + ka; with accent on the last syllable

hm: 2

lx: idinka

ps: pro + prep

key: idinka_2

de: you ... at / in (X)

hm: 2

lx: idinku

nt: with accent on the last syllable

ps: pro + prep

key: idinku_2

de: you all ... not

hm: 2

lx: idinma

ps: pro + neg

xe: Which one of you are not going?

xv: Idinma ayaan tegeyn?

key: idinma_2

de: deficit

hm: 2

lx: isdhin

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: isdhin_2

de: you (all) are not

hm: 3

lx: -idin

ps: v5a-2pl-neg-prhb-suf

xe: You are not white.

xv: Meydin caddidin

key: -idin_3

a: aadaan

bw: Arabic

de: call to prayer

hm: 2

lx: addin

pd: (addimay)

ps: v1=

key: addin_2

bw: ad

cf: idinka

de: may you ... [plural]

hm: 2

lx: aydin

pd: (eydin)

ps: class-pro-2pl

key: aydin_2

de: name of a star

hm: 2

lx: godin

pd: (-ta)

ps: n0-f-loc

key: godin_2

de: to you all, for you, on your behalf = idin + u

hm: 1

lx: idiin

ps: pro + prep

key: idiin_1

bw: ilmee

de: tears

hm: 2

lx: illin

pd: (-ta)

ps: n0-f-col

syn: ilmo

key: illin_2

a: isdilid (da) [vn1-f]

de: suicide

hm: 2

lx: isdil

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: isdil_2

de: equalness, the same (in size, age, etc.)

hm: 2

lx: jijin

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

see: jinjin {S}

key: jijin_2

de: raising; awakening

hm: 2

lx: kicin

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: kicin_2

de: chop up, mince

hm: 2

lx: kidif

pd: (kidfay)

ps: v1=

key: kidif_2

de: make two female animals suckle the same infant

hm: 2

initial: s

lx: sidig

pd: (sidkay)

ps: v1=tr

key: sidig_2

de: braid (hair); plait (s.t.)

hm: 2

initial: t

lx: tidic

pd: (tidcay)

ps: v1=tr

key: tidic_2

de: become related by marriage

hm: 2

initial: x

lx: xidid

pd: (xididay)

ps: v1=inch

key: xidid_2

Uyaalka qofka lala hadla hayo oo koox ah oo wax la taarana hayo (falku xaggiisa aada hayo); idinka.

idin¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah, oo lala hadlayo. Tus.: “waan idin arkay”.

idin²: mu.eb la-mid: idinka.

idin³: m.l la-mid: idan¹ (2).

mu.dhm.ly (naxwe) Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah, oo lala hadlayo. Tusaale: Waan idin arkay.

pron., pl. you (all)

idin pron., red, pl. you (all)

vous (pluriel, objet).

-ka / kaa: (pronoun) you all. Ex: Alaabtaan indinkaa leh; this thing belongs to all of you

(magac'uyaal) lalahadlaha labaad oo wadar ah. Waxa la idin faray in aad colaadda joojisaan. Dh: idinka.

de: did not (X)

hm: 2

lx: -in

ps: v1-neg-past

xe: not eat

xv: ma cunin

key: -in_2

cf: dami / demi

de: be extinguished, die (out); stall (as engine)

hm: 2

lx: dan

pd: (damay)

ps: v1=inch

key: dan_2

de: back, backwards; to the rear

hm: 2

lx: dib

pd: (dibna)

ps: adv-loc

key: dib_2

de: pulse; jugular vein, main artery

hm: 2

lx: dig

pd: (-ta)

ps: n0-f-col

key: dig_2

de: killing, murder, execution, assassination; beating

hm: 2

lx: dil

pd: (-ka Pl: dilal (ka))

ps: vn4-m

key: dil_2

de: origin, basis; species (of animals); race; clan, ancestors

hm: 2

lx: dir

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: dir_2

de: thread; twine

hm: 2

lx: dun

pd: (-ta Pl: dunan ~ duman (ka))

ps: n4-f, n1-f

key: dun_2

de: celebrate (a religious festival)

hm: 2

lx: iid

pd: (iiday)

ps: v1=

key: iid_2

cf: loxod

de: side-chamber of the grave, where the corpse is placed

hm: 2

lx: iil

pd: (-ka Pl: iilal (ka))

ps: n4-m

key: iil_2

de: parity; s.t. of the same kind; [atr.] equal, same, similar

hm: 2

lx: jin

pd: (-ka)

ps: n-m-abs

xe: Hes the same age.

xv: u eg {S}

key: jin_2

bw: ilmaggaleen

de: house, hut, room; [fig.] womb, uterus

hm: 2

lx: min

pd: (-ka Pl: minan (ka))

ps: n4-m

syn: aqal, guri

key: min_2

cf: jimee

de: smooth, make level, level off; put a price on, assess; compare to; equalize, even out

hm: 2

initial: s

lx: sin

pd: (simay)

ps: v1=tr

key: sin_2

de: -ing [GERUND] Makes nouns denoting the result of the verb root

hm: 2

lx: -tin

ps: vn-suf

xe: arrival, coming

xv: imaatin

key: -tin_2

bw: Arabic

de: religion

hm: 2

lx: diin

pd: (-ka ~ -ta Pl: diimo (/ha))

ps: n1-m/f

key: diin_2

bw: Arabic

cf: fasax, ijaaso, ruqso

de: permission, authorization

hm: 1

lx: idan

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: idan_1

de: incense-burner

hm: 3

lx: idan

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: dabqaad

key: idan_3

de: all, complete, whole, entire

hm: 1

lx: idil

pd: (-ka ~ idili)

ps: num-adj

syn: dhan

key: idil_1

Uyaalka qofka lala hadlayo oo koox ah oo falku xaggiisa aada hayo.

mu.eb Magacuyaal yeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah. Tus.: “waxaas idinka ayaa ku shaqa leh”. la-mid: idin².

mu.eb (naxwe) Magacuyaal yeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah. Tusaale: Waxaas idinka ayaa ku shaqa leh. la-mid: idin.

pron., pl. you [plural.]

idinka pron. and preposition: from you

pron., pl., subject case: you [plural.]

idinku pron. and preposition: you ... at / in (X)

vous (pluriel, sujet).

pron. and preposition: with you all

de: with you all = idin + la

lx: idinla

ps: pro + prep

key: idinla

pron., question word: which of you?

idinma pron., neg. you all ... not

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah oo ka kooban idin 2 iyo na².

mu.eb (naxwe) Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah oo ka kooban: idin 2 iyo na.

(magac'uyaal) 'idin+na' lalahadlaha labaad oo wadar ah. Idinna maxaad qorteen? Dh: idinkuna.

de: Ilig [coastal town in northeastern Somalia]

hm: 2

lx: Ilig

ps: n0-loc

key: Ilig_2

de: did not come

hm: 2

lx: iman

pd: (imanin ~ imannin)

ps: v4b-neg-past

xe: They did not come by plane.

xv: Dayuurad meey ku iman.

key: iman_2

cf: carruur

de: girl; daughter, female child

hm: 2

lx: inan

pd: (-ta Pl: inamo (/ha))

ps: n1-f, n2c-f

syn: gabadh ~ gabar

key: inan_2

a: ja'

bw: Arabic

de: J [letter of the Arabic & Somali alphabet]

hm: 2

lx: jiin

pd: (-ka Pl: jiinan)

ps: n4-m

key: jiin_2

a: liimoxaali ~ liinxaali

de: orange, tangerine, sweet lime

hm: 2

lx: liin

pd: (-ta)

ps: n2-f-enum

key: liin_2

de: wrinkles, folds, creases ~ crease (of the skin)

hm: 2

lx: miin

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: miin_2

a: sa'

bw: Arabic

de: S [letter of the Arabic & Somali alphabet]

hm: 2

initial: s

lx: siin

pd: (-ka Pl: siinan (ka))

ps: n4-m

key: siin_2

bw: Arabic

de: fig tree; fig ~ figs (fruit)

hm: 2

initial: t

lx: tiin

pd: (-ka)

ps: n-m

key: tiin_2

de: whiz (by), make a whistling ~ rushing noise; rush, speed

hm: 2

initial: x

lx: xiin

pd: (xiimay)

ps: v1=intr

key: xiin_2

de: that you all ... not = in + aydin + aan

hm: 2

lx: inaydin

pd: (ineydin)

ps: conj + vpro + neg

xe: I know that you all did not do it.

xv: Waan ogahay inaydin sameynin.

key: inaydin_2

de: pole

hm: 2

lx: cidhif

pd: (-ka)

ps: n2-m

xe: South Pole {N}

xv: Cidhifka Koonfureed

key: cidhif_2

de: servant, helper; workforce, workmen; [ext.] army, force, troops

hm: 2

lx: ciidan

pd: (-ka)

ps: n2c-m-col

key: ciidan_2

de: fix, set s.t. into s.t. else

hm: 2

lx: dhidib

pd: (dhidbay)

ps: v1=

key: dhidib_2

de: sweat, perspire

hm: 2

lx: dhidid

pd: (dhididay)

ps: v1=intr

syn: shuuq

key: dhidid_2

de: drip (from a container); seep, leak

hm: 1

lx: dindin

pd: (dindimay)

ps: v1=intr

key: dindin_1

de: splinter; fall all of a sudden, be dropped with speed

hm: 2

lx: finiin

pd: (finiinay)

ps: v1=intr

key: finiin_2

de: improvement, righting, ordering

hm: 2

lx: gingin

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: gingin_2

cf: aad, ad, aydin / eydin, idin, -kiinna, -tiinna

de: you [plural]

hm: 1

lx: idinka

pd: (idinku)

ps: pro-2pl

key: idinka_1

de: you [plural]

hm: 1

lx: idinku

ps: pro-2pl-subj

key: idinku_1

de: which of you?

hm: 1

lx: idinma

ps: pro + qw

xe: Which of you did it?

xv: Idinma ayaa sameeyey?

key: idinma_1

de: give light, shine

hm: 2

lx: iftiin

pd: (iftiimay)

ps: v1=

key: iftiin_2

de: pour (sauce) over food

hm: 2

lx: iidaan

pd: (iidaamay)

ps: v1=

key: iidaan_2

de: decrease, diminish

hm: 1

lx: isdhin

pd: (isdhimay)

ps: v1=expr

key: isdhin_1

a: jebsin

de: contraction (in labor); cramps

hm: 2

lx: jibsin

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: jibsin_2

a: isku jin, jijin

de: equalness, being equal ~ same (in age, size, height, etc.)

hm: 2

lx: jinjin

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: jinjin_2

de: give provisions for a journey

hm: 2

lx: jiscin

pd: (jiscimay)

ps: v1=

key: jiscin_2

de: full gallop, fastest run of a horse; uprising

hm: 2

lx: kacdin

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: kacdin_2

de: do you? / did you? / are you?

hm: 2

lx: meydin

pd: (maydin)

ps: qw + vpro

key: meydin_2

de: burn, be alight, get lit

hm: 2

initial: s

lx: shidan

pd: (shidmay)

ps: v1=inch

key: shidan_2

cf: kudkude

de: tick (parasite)

hm: 2

initial: s

lx: shilin

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: shilin_2

de: how I ...; in order that I ...

hm: 2

initial: s

lx: sidaan

ps: conj + vpro

see: saan

key: sidaan_2

bw: Arabic

de: years Sg: sano

hm: 2

initial: s

lx: siniin

pd: (-ta)

ps: n8-f-pl

key: siniin_2

cf: garfaad; safan

de: small ray fish ~ stingray sp.

hm: 2

initial: w

lx: winiin

pd: (-ka)

ps: n-m

key: winiin_2

de: get shut, be locked ~ closed; get tied up; jailed

hm: 2

initial: x

lx: xidhan

pd: (xidhmay)

ps: v1=inch

key: xidhan_2

de: man ~ animal with one testicle

hm: 2

initial: x

lx: xiniin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: xiniin_2

de: be ready to be milked again

hm: 2

initial: x

lx: xiskin

pd: (xiskimay)

ps: v1=intr

xe: Its time to milk the camel.

xv: Geeli waa xiskimay.

key: xiskin_2

a: yeydin, yeydnan; with negative optative

de: may you not

hm: 2

initial: y

lx: yaydin

ps: pro-neg-opt

key: yaydin_2

de: may you all not ...

hm: 2

initial: y

lx: yeydin

pd: (yaydin)

ps: pro-neg-opt

key: yeydin_2

de: it was ... who knew

hm: 2

initial: y

lx: yiqiin

ps: v4d-subj-past

xe: Was it you who knew the truth?

xv: Ma adigaa runta yiqiin?

key: yiqiin_2

de: they did (X)

hm: 2

lx: -deen

ps: v3b-3pl-past

xe: they borrowed

xv: =-teen

key: -deen_2

de: your

hm: 3

lx: -diin

ps: pro-det-2pl

xe: your mother

xv: =-tiinna

key: -diin_3