Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: Idil

2

hm: 2

3

lx: Idil

4

ps: name-f

5

key: Idil_2

waa la naqliyay ✓

1

a: isdilid (da) [vn1-f]

2

de: suicide

3

hm: 2

4

lx: isdil

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: isdil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: killing, murder, execution, assassination; beating

2

hm: 2

3

lx: dil

4

pd: (-ka Pl: dilal (ka))

5

ps: vn4-m

6

key: dil_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: loxod

2

de: side-chamber of the grave, where the corpse is placed

3

hm: 2

4

lx: iil

5

pd: (-ka Pl: iilal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: iil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: all, complete, whole, entire

2

hm: 1

3

lx: idil

4

pd: (-ka ~ idili)

5

ps: num-adj

6

syn: dhan

7

key: idil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: you (all)

2

hm: 2

3

lx: idin

4

ps: pro-red-2pl

5

key: idin_2

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan wax ka maqnayn; idil.

2

2. (Dhan-ka) Dhinac; gees; xag; barbar; doc.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (xisaab) (Summad '8') xadla'aan ka weyn tiro ama soohdin kasta oo maguuraan ah. Tusaale ahaan, ururka tirooyinka idil. 2. (xisaab) Qiimaha xaddi oo u kordha xad la'aan. Tusaale ahaan, haddii y = 1/x, markaa y waxa ay sigaysa tirobeel marka x ay siqdo 0.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (xisaab) (Summad '8') xadla'aan ka weyn tiro ama soohdin kasta oo maguuraan ah. Tusaale ahaan, ururka tirooyinka idil. 2. (xisaab) Qiimaha xaddi oo u kordha xad la'aan. Tusaale ahaan, haddii y = 1/x, markaa y waxa ay sigaysa tirobeel marka x ay siqdo 0.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: action, deed; challenge

3

hm: 2

4

lx: ficil

5

pd: (-ka Pl: afcaal (/sha) ~ facaayil (ka))

6

ps: n8-m

7

key: ficil_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: lammo

2

de: mat covering a loaded camel's back

3

hm: 2

4

lx: gibil

5

pd: (/sha)

6

ps: n2-f

7

key: gibil_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: asal, libaad, meged, maas, saan

3

de: leather (dyed and prepared)

4

hm: 2

5

lx: idiin

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f

8

key: idiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: commit suicide

2

hm: 1

3

lx: isdil

4

pd: (isdilay)

5

ps: v1=expr

6

xe: Zamzam committed suicide last night.

7

xv: Samsam baa isdishay xalay.

8

key: isdil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: chop up, mince

2

hm: 2

3

lx: kidif

4

pd: (kidfay)

5

ps: v1=

6

key: kidif_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lose pus (of a wound); lose serum

2

hm: 2

3

lx: milil

4

pd: (mililay)

5

ps: v1=intr

6

key: milil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make two female animals suckle the same infant

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sidig

5

pd: (sidkay)

6

ps: v1=tr

7

key: sidig_2

waa la naqliyay ✓

1

de: braid (hair); plait (s.t.)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tidic

5

pd: (tidcay)

6

ps: v1=tr

7

key: tidic_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: godob; aar

2

de: grudge, resentment, revenge

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: timil

6

pd: (/sha)

7

ps: n-f

8

key: timil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rhinoceros (male)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wiyil

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: wiyil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become related by marriage

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xidid

5

pd: (xididay)

6

ps: v1=inch

7

key: xidid_2

waa la naqliyay ✓

Aan wax ka maqnayn; dhan; giddi; ebyoon; kur-.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dlaa, -dlayd) Wax aan wax ka maqneyn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dlaa, -dlayd) Wax aan wax ka maqneyn ahaansho. m.f.dh, idlaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Idil

waa la naqliyay ✓

num., [adjective] all, complete, whole, entire

waa la naqliyay ✓

name-fall, complete, whole, entire. cf: Dhammo

waa la naqliyay ✓

(adj) comprehensive (kom pare-heensiv)-, all (ool); whole (hool)-, entire (intaayer)

waa la naqliyay ✓

1

Completo

2

Complete

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhamaystiran dhan walba oo laga eego abuur iyo akhlaaq ahaan ba. Idil'ogsoone: magacyada Ilaahay midkood oo la macne ah 'wax walba kii ogaa'.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waxa la hayo ama meesha jooga oo aan waxba ka maqnayn, aan dhinnayn. Dh: dhan, giddi, gebi, kurti, kulli, dhan. Li: badh, nus, dhiman.

waa la naqliyay ✓

جامع تام

waa la naqliyay ✓

1

de: spring of water

2

hm: 2

3

lx: il

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: il_2

waa la naqliyay ✓

1

de: promote; beautify; improve

2

hm: 2

3

lx: bil

4

pd: (bilay / bishay)

5

ps: v1=

6

key: bil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: detailed knowledge of a country (e.g., know a place like 'the back of my hand')

2

hm: 2

3

lx: dal

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-cmp

6

key: dal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: back, backwards; to the rear

2

hm: 2

3

lx: dib

4

pd: (dibna)

5

ps: adv-loc

6

key: dib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pulse; jugular vein, main artery

2

hm: 2

3

lx: dig

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: dig_2

waa la naqliyay ✓

1

de: kill; beat (up), hit

2

hm: 1

3

lx: dil

4

pd: (dilay / dishay)

5

ps: v1=

6

key: dil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: origin, basis; species (of animals); race; clan, ancestors

2

hm: 2

3

lx: dir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: dir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: patience

2

hm: 2

3

lx: dul

4

pd: (/sha)

5

ps: n0-f-abs

6

key: dul_2

waa la naqliyay ✓

1

de: age, age group, peer group

2

hm: 2

3

lx: fil

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: fil_2

waa la naqliyay ✓

name-f all, complete, whole, entire

waa la naqliyay ✓

1

de: celebrate (a religious festival)

2

hm: 2

3

lx: iid

4

pd: (iiday)

5

ps: v1=

6

key: iid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: turn aside; lean

2

hm: 1

3

lx: iil

4

pd: (iilay / iishay)

5

ps: v1=

6

key: iil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: I was (at ~ in a place) {N}

2

hm: 3

3

lx: iil

4

ps: v4c-1sg-past

5

key: iil_3

waa la naqliyay ✓

1

de: imitate; act, interpret a role ~ part (in a play)

2

hm: 2

3

lx: jil

4

nt: jil (ka) [vn-m], jilid (da) [vn-f]

5

pd: (jilay)

6

ps: v1=tr

7

key: jil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dissolve ~ melt s.t.

2

hm: 2

3

lx: mil

4

pd: (milay / mishay)

5

ps: v1=tr

6

key: mil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shame, embarrass; dishonor {S}

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xil

5

pd: (xilay)

6

ps: v1=tr

7

key: xil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. money for daily expenses, maintain

2

hm: 2

3

lx: biil

4

pd: (biilay / biishay)

5

ps: v1=tr

6

key: biil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grief, anger, resentment, grudge

2

hm: 2

3

lx: ciil

4

pd: (-ka Pl: ciilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: ciil_2

waa la naqliyay ✓

1

a: diillin

2

de: stripe, line

3

hm: 2

4

lx: diil

5

pd: (-ta)

6

ps: n4-f

7

key: diil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: support, partisanship, siding with one's friends ~ relatives

2

hm: 2

3

lx: hiil

4

pd: (-ka Pl: hiilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: hiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: permit, authorize, give permission

2

hm: 2

3

lx: idan

4

pd: (idmay)

5

ps: v1=

6

key: idan_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: idinka

2

de: you (all)

3

hm: 1

4

lx: idin

5

ps: pro-2pl-obj

6

key: idin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Ilig [coastal town in northeastern Somalia]

2

hm: 2

3

lx: Ilig

4

ps: n0-loc

5

key: Ilig_2

waa la naqliyay ✓

1

de: measure out (grain)

2

hm: 2

3

lx: kiil

4

pd: (kiilay)

5

ps: v1=tr

6

key: kiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stern, poop deck (of a large ship)

2

hm: 2

3

lx: miil

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: miil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Nile River

2

hm: 2

3

lx: Niil

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

key: Niil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: reinforce, support, make s.t. strong

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tiil

5

pd: (tiilay)

6

ps: v1=tr

7

key: tiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pupil of the eye

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wiil

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: wiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: that it [masc] was there

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yiil

5

ps: v4c-3m-rel-past

6

xe: I saw that it was there.

7

xv: Waan arkay inuu yiil.

8

key: yiil_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dareensi, male

2

de: guess, guessing, assumption

3

hm: 2

4

lx: bidaal

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: bidaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: delaying; making s.o. late; having s.o. wait in vain

2

hm: 2

3

lx: caddil

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: caddil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pole

2

hm: 2

3

lx: cidhif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

xe: South Pole {N}

7

xv: Cidhifka Koonfureed

8

key: cidhif_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fix, set s.t. into s.t. else

2

hm: 2

3

lx: dhidib

4

pd: (dhidbay)

5

ps: v1=

6

key: dhidib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sweat, perspire

2

hm: 2

3

lx: dhidid

4

pd: (dhididay)

5

ps: v1=intr

6

syn: shuuq

7

key: dhidid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: drip, leak, leakage, leaking ~ dropping through See also: diniin

2

hm: 2

3

lx: dindin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dindin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become distended, be blown up, get swollen

2

hm: 2

3

lx: hingil

4

pd: (hingilay)

5

ps: v1=intr

6

key: hingil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: from you = idin + ka; with accent on the last syllable

2

hm: 2

3

lx: idinka

4

ps: pro + prep

5

key: idinka_2

waa la naqliyay ✓

1

de: you ... at / in (X)

2

hm: 2

3

lx: idinku

4

nt: with accent on the last syllable

5

ps: pro + prep

6

key: idinku_2

waa la naqliyay ✓

1

de: you all ... not

2

hm: 2

3

lx: idinma

4

ps: pro + neg

5

xe: Which one of you are not going?

6

xv: Idinma ayaan tegeyn?

7

key: idinma_2

waa la naqliyay ✓

1

de: deficit

2

hm: 2

3

lx: isdhin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: isdhin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: effort, exertion

2

hm: 2

3

lx: istiil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: istiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: underarm

2

hm: 2

3

lx: kilkil

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: kilkil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

hm: 2

3

lx: -diis

4

ps: pro-det-3m

5

xe: his mother

6

xv: =-tiisa

7

key: -diis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: you (all) are not

2

hm: 3

3

lx: -idin

4

ps: v5a-2pl-neg-prhb-suf

5

xe: You are not white.

6

xv: Meydin caddidin

7

key: -idin_3

waa la naqliyay ✓

1

a: aadaan

2

bw: Arabic

3

de: call to prayer

4

hm: 2

5

lx: addin

6

pd: (addimay)

7

ps: v1=

8

key: addin_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: ad

2

cf: idinka

3

de: may you ... [plural]

4

hm: 2

5

lx: aydin

6

pd: (eydin)

7

ps: class-pro-2pl

8

key: aydin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: twinkle

2

hm: 2

3

lx: bilig

4

pd: (bilgay)

5

ps: v1=

6

key: bilig_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: dheddigood

2

de: women, womankind

3

hm: 2

4

lx: bilis

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-col

7

syn: dumar, haween

8

key: bilis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rising; shoots (of grain); shooting up out of the ground (plants)

2

hm: 2

3

lx: bixid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f, vn2-f

6

key: bixid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: get fat

2

hm: 2

3

lx: cayil

4

pd: (cayilay / cayishay)

5

ps: v1=inch

6

key: cayil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grass sp., that springs up immediately after rain

2

hm: 2

3

lx: cisal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: cisal_2

waa la naqliyay ✓

1

a: dibirrooti (ga) [vn2a-m]

2

de: a fall in wrestling

3

hm: 2

4

lx: dibir

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: dibir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: perish, be killed; be hurt, hit ~ beat up

2

hm: 2

3

lx: dilan

4

pd: (dilmay)

5

ps: v1=inch

6

key: dilan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: woman's dress (kaftan-style of very light material)

2

hm: 2

3

lx: diric

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: diric_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fight, quarrel, contend

2

hm: 2

3

lx: dirir

4

pd: (diriray)

5

ps: v1=intr

6

key: dirir_2

waa la naqliyay ✓

1

a: ficilo (/da) [n6-f]

2

de: siding with, support, favoritism (to one's relatives), solidarity (within a group)

3

hm: 1

4

lx: ficil

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: ficil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: skin, complexion

2

hm: 1

3

lx: gibil

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: gibil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: name of a star

2

hm: 2

3

lx: godin

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-loc

6

key: godin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: talk, talking, speech, word, expression; sentence {grammar}

2

hm: 2

3

lx: hadal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

xe: womens talk', hadal u jeedi 'address, speak to a meeting

7

xv: hadal naagood

8

key: hadal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: to you all, for you, on your behalf = idin + u

2

hm: 1

3

lx: idiin

4

ps: pro + prep

5

key: idiin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: striped and colored pattern ~ design

2

hm: 2

3

lx: ilgal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ilgal_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: ilmee

2

de: tears

3

hm: 2

4

lx: illin

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-col

7

syn: ilmo

8

key: illin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shameless, unscrupulous, having no shame

2

hm: 2

3

lx: indha

4

pd: (indha-adkaa)

5

ps: adj-expr

6

key: indha_2

waa la naqliyay ✓

1

de: eyes Plural of il

2

hm: 2

3

lx: indho

4

pd: (/ha)

5

ps: n8-m-pl

6

key: indho_2

waa la naqliyay ✓

1

(Isdilid-da)

2

Wax is yeelid, nafta iska qabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qudha iskaga jarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) suicide (suu saaydh) ~ isdil

waa la naqliyay ✓

1

de: get strong, acquire force

2

hm: 2

3

lx: itaal

4

pd: (itaalay / itaashay)

5

ps: v1=

6

key: itaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: equalness, the same (in size, age, etc.)

2

hm: 2

3

lx: jijin

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

see: jinjin {S}

7

key: jijin_2

waa la naqliyay ✓

idil_2