idifsan — Macnaha & Turjumaada

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhuuban oo itaal yar leh ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhuuban oo itaal yar.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gaaban oo itaal leh ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid gaaban oo itaal leh.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: idifsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhiillaysan ahaansho (xoolo, ugaar iyo wixi lamida). la-mid: dųdsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhiillaysan ahaansho (xoolo, ugaar iyo wixi lamida). m.f.dh, didsanaan. la-mid: dųdsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] paranoid, suspicious; scared, terrified, afraid

waa la naqliyay ✓

-aa / nay: (adj) scared, paronoid, frightened

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid carar cabsiyi ku jirto ordaya oo baxsanaya.

2

didsan: (tilmaame) anfariirsan oo wuu arkaba ka cabsanaya. Ilmaha yari wuu didsan yahaye ha ka cabsiinnina. Dh: anfariirsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dudsan

2

de: paranoid, suspicious; scared, terrified, afraid

3

lx: didsan

4

pd: (didsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: didsan

waa la naqliyay ✓

Hoos u gotey, dillaac la'aan, xoog ama baari la saaray darti; riixan; buusan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax hoos u godan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax hoos u godan ahaansho. m.f.dh, diisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] compressed, squashed, dented

2

diisan [inchoative] v. get dented ~ compressed, become squashed

waa la naqliyay ✓

-diisnaa / diisnayd: (adj) dented (den-tidh) ~ buusan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax hoos u buusan oo deri yeeshay.

waa la naqliyay ✓

1

iibsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la iibsaday noqosho.

2

iibsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la iibsaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ get sold

waa la naqliyay ✓

-iibsamay / iisantay: (v) be or become sold. Ex: badeecadii waa iibsantay; the merchandise was sold

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la iibsaday; wax la gatay.

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ get sold

2

lx: iibsan

3

pd: (iibsamay)

4

ps: v1=inch

5

key: iibsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax samayntooda cid fasax lagu siiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid fasaxan, mid idan haysta.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) laid down; laid aside

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg idifsan. la-mid: idifsanaansho.

waa la naqliyay ✓

Dhidid leh; dhidid ku yaal; dhidid ka yimid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhididay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhididay ahaansho. m.f.dh, dhididsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sweaty, perspiring

waa la naqliyay ✓

-aa / nayd: (adj) sweaty (isweeti); perspiratory

waa la naqliyay ✓

1

de: sweaty, perspiring

2

lx: dhididsan

3

ps: adj-der

4

key: dhididsan

waa la naqliyay ✓

Dhirif ka muuqdo; xanaaqsan; caraysan; umashan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof xanaaqsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof xanaaqsan ahaansho. m.f.dh, dhirifsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] angry

waa la naqliyay ✓

-aa I nad: (adj) angry (an-geri); mad (maadhy disgruntled (dis-gurantlidh) ~ caraysan, xayraansan, ciishaysan, dudsan. —Syn: furious, indignant, irate, ireful, wrathful

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ka dhiidhisan oo wax wax diiddan. Dh: gadoodsan, cadhaysan. dhirifsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid cadhoonaya oo gadoodsan ahaan. Dh: gadoodsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: angry

2

lx: dhirifsan

3

ps: adj-der

4

key: dhirifsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax si buuxda u dhintay; qof naftii ka baxday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ilduufay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la nadiifiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la nadiifiyay ahaansho. m.f.dh, nadiifsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] clean

waa la naqliyay ✓

-nadiifsanaa: (adj) clean (kiliin)-, pure (piyuur) ~ nadiif -ah

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan usgag lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: clean

2

lx: nadiifsan

3

pd: (nadiifsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: nadiifsan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dareensi malayn ah. Shaki iyo biditaan baad haysaa.

2

biditaan -ka: (magac, lab, keli) noole ama wax baad leh duulitaankii. Biditaanka diyaaradda ayuu sugayaa. Dh: haaditaan, lalitaan.

3

biditaan-ka: (magac, lab, keli) gu'itaan timaha. Biditaanka timaha ka ilaali. Dh: rifmitaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax muuqaalkooda indhuhu u bogaan oo ay aad u jecleystaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax muuqaalkooda indhuhu u bogaan oo ay aad u jecleystaan ahaansho. m.f.dh, bilicsanaan.

waa la naqliyay ✓

-aa I ayd: (adj) graceful (gareeysfuul); elegant (ela-gent); beautiful (bi-yuuti-fuul); lovely (laav-li); cute (kiyuui) ~ xiisa-leh, qurxoon, quruxbadan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qurux badan oo nuur iyo ilays leh. Magaalo bilicsan ayaan soo gallay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax fidhidhsan. Xadhiggan biliqsan meesha ka qaada oo duuba. Dh: firidhsan. biliqsan: (tilmaame) wax kala daadsan ama kala quban. Dh: filiqsan, firidhsan, firdhisan.

waa la naqliyay ✓

Dagaal dhex yaal; col ah; isneceb; colloobey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) La d.: qof, qof kale la dagaalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) La d.: qof, qof kale la dagaalay ahaansho. m.f.dh, dirirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] fighting, at war, hostile; quarreling, feuding, in disagreement

waa la naqliyay ✓

-aa I aayeen: (adj) hostile (hoos-taiy, hating (heeyting); set against, opposing; antagonistic. Ex: ciidamo dirirsan; hostile forces',

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dad dagaalsan oo colaadi dhextaal. Laba ciidan oo dirirsan lama dhex dego. Dh: dagaalsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fighting, at war, hostile; quarreling, feuding, in disagreement

2

lx: dirirsan

3

pd: (dirirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dirirsan

waa la naqliyay ✓

édifiant, adj. - waano.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fidid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fidid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: fekersan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] worried, preoccupied

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) absorbed in thought, preoccupied; worried (weeridh) ~ fakarsan, fekersan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) arrin ku mashquulsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: fekersan

2

de: worried, preoccupied

3

lx: fikirsan

4

pd: (fikirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: fikirsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la filqay ahaansho. la-mid: firiqsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la filqay ahaansho. m.f.dh, filiqsanaan. la-mid: firiqsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax baahsan oo kala daadsan; wax feylfeyllan oo kala quban. Aqalka waxan soo galay dharkii oo daaradda ku filiqsan. Dh: baahsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: filiqsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala daadsan. Dh: filiqsan.

waa la naqliyay ✓

Wax la kala firdhiyey ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax wada jirey oo kala yaacay ahaansho. la-mid: firdhisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax wada jirey oo kala yaacay ahaansho. m.f.dh, firirsanaan. la-mid: firdhisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] scattered, dispersed, spread out ~ about

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala baahsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: firdhisan

2

de: scattered, dispersed, spread out ~ about

3

lx: firirsan

4

pd: (firirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: firirsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqo aan wax muuqda laga qaban ama socod aan meel dheer lagu tegin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hinifsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadba caano yar weel ama sacab ku dhiijin oo kabkabbasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fallaadh qaanso laga gano; leeb gabraareed; hooto dagaal. Dh: leeb, fallaadh, hootodhegaley.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax laysku ogaa, laysku lahaa, ama laysku soo eedeeyey, wax diiddan ahaansho (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax laysku ogaa, laysku lahaa, ama laysku soo eedeeyey, wax diiddan ahaansho (cid). m.f.dh, inkirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] denying evidence

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) unadmitted (anadhmittidh); denied (di naay); out of the question ~ dafirsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wax uu ogaa diiddan.

waa la naqliyay ✓

1

de: denying evidence

2

lx: inkirsan

3

pd: (inkirsanaa)

4

ps: adj-der

5

syn: dafirsan {C & S}

6

key: inkirsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax irkig hayo ahaansho. la-mid: argagsan, erkegsan.

waa la naqliyay ✓

1

isdifaac¹: m.l la-mid: isdaafac¹.

2

isdifaac²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: isdaafac².

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) customary (kastamarij, legalised (lii-galaay-zidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax sharciga iyo qaanuunka waafaqsan.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan adkayn; la jilciyey.

2

2. Fudud; aan dhib badnayn.

3

3. Aad u buka; ba'an.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax aan adkayn ahaansho. 2. Nafley wax awood-diisa iyo xooggiisu isdhintay ahaansho. la-mid: jilacsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax aan adkayn ahaansho. 2. Nafley wax awooddiisa iyo xooggiisu isdhintay ahaansho. m.f.dh, jilicsanaan. la-mid: jilacsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] soft, flexible, tender, supple; easy; sick, weak with illness

waa la naqliyay ✓

facile.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) 1. soft (sooft); delicate (dhalakeeyt); tender (tendhar). 2. easy (iizi); not difficulty. Ex: su'aal jilicsan; an easy question ~ fudud

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shay nugul. Dh: adag.

waa la naqliyay ✓