iddidiilo — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) rajo iyo saansaanyo wanaag la rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalsooni iyo rajo wanaagsan oo wax soo socda laga qabo. Dh: iddidiilo, yiddidiilo, himilo, toogo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax samayntiisa maanka lagu hayo. Dh: iddidiilo, mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) rajo iyo iddidiilo wax wanaagsan maanka lagu hayo.

2

naallo -da: (magac, dhedig, keli) dhagax badan oo meel la toomiyey muddo qarniyaal horeed ah; dhisme gaboobay oo ah dhagax la isdulsaaray oo kor loo dheereeyay. Dh: taallo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) najo iyo iddidiilo ka muuqata wadahadal iyo heshiisiin laba dhinac laga kala dhex wado; nabadraadin iyo wada hadal laba col ah dhexdood laga wado. Xal u helidda khilaafka sokeeye weli waanwaan ayuu leeyahay.

2

waanwaan -ta: (magac, dhedig, keli) wada tashi iyo nabad raadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) filashada wax la jecelyahay in la helo. Ididdiilo badadan baad qabtaa. Dh: yiddidiilo, rajo.

waa la naqliyay ✓

-yididiilada: (n) prospect (poros-pekt); anticipation (aantisipeey-shen); cheerful expectation (ekis pak teey shen) ~ hididdidiilo

waa la naqliyay ✓

-hididdidiilada: (n) prospect (poros-pekt)', anticipation (aan tisipeey-shen); cheerful expectation (ekispakteeyshen) ~ yididdiilo

waa la naqliyay ✓

1

(Hididdiila-da)

2

Yididdiilo; himilo; toogo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Filasho la fisho wax la sugayey. la-mid: yididdiilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Filasho la fisho wax la sugayey. la-mid: yididdiilo.

waa la naqliyay ✓

f. n. expectation, aspiration

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yididdiilo; himilo; tooggo.

waa la naqliyay ✓

1

de: expectation, aspiration

2

lx: hididdiilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: yididdiilo

6

key: hididdiilo

waa la naqliyay ✓

1

(Yididdiila-da)

2

Filashada la filana hayo, wax loo baahan yahay in la helo ama la jecel yahay in la gaaro; himilo; sugitaan (ama hididdiilo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Rajo; himilo. la-mid: hididdiilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rajo; himilo. la-mid: hididdiilo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. anticipation, expectation, hope, aspiration

2

yididdiilo leh: adj., [expression] hopeful, hope giving

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajo wax wanaagsan la fisho. Yididdiilo wanaagsan baan dadaalkayga ka qabaa. Dh: rajo, ididdiilo, himilo.

waa la naqliyay ✓

1

a: hididdiilo

2

de: anticipation, expectation, hope, aspiration

3

initial: y

4

lx: yididdiilo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: yididdiilo

waa la naqliyay ✓

تَوَقُع، انتِظارِ

waa la naqliyay ✓

m.dh Fulfullac yaryar oo uu yeesho hilibka ku wareegsan ciddiyaha. la-mid: caddidiif.

waa la naqliyay ✓

f. n. hangnail, piece of dead skin at the side ~ base of the fingernail

waa la naqliyay ✓

1

de: hangnail, piece of dead skin at the side ~ base of the fingernail

2

lx: ciddidiif

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: ciddidiif

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naxdin ama farxad darteed jidhka huruurac ka soo daadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid midiidin ka dhigasho. la-mid: madiidinso.

waa la naqliyay ✓

v. enslave someone for oneself, make into a servant for one's own advantage

waa la naqliyay ✓

1

de: enslave s.o. for oneself, make into a servant for one's own advantage

2

lx: midiidinso

3

pd: (midiidinsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: midiidinso

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof midiidin ahaansho. la-mid: madiidinnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midiidin ahaan; ciidan adeege ah ahaan. Dh: ciidannimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiilla-da)

2

War laga dido oo dadka cabsi geliya; dareen.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Colaad iyo dhibaato. 2. Welwel iyo cabsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Colaad iyo dhibaato. 2. Welwel iyo cabsi.

waa la naqliyay ✓

f. n. animosity, hostility; bad news, news of disaster

waa la naqliyay ✓

-dhiillada: (n) fear (fi-yar) ~ cabsi; walwal, walaac. -Syn: fright, dread, terror, horror, panic, alarm

waa la naqliyay ✓

1

Apprensione

2

Apprehension

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walbahaar iyo walaac uu qof war xun maqlaa la ledi waayo; war xun oo laga naxo. Dh: saymo.

waa la naqliyay ✓

1

de: animosity, hostility; bad news, news of disaster (anything creating a negative emotional state in people)

2

lx: dhiillo

3

pd: (-da)

4

ps: n6-f

5

key: dhiillo

waa la naqliyay ✓

name-f small, short and weak

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) summad ama calaamad loo yeelo geela si loo garto ciddii leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fadiilad.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to ~ for you all ... with (X)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) you (pural). Ex: waxaan idiinla socodsiinayaa; I want to inform you

waa la naqliyay ✓

1

de: to ~ for you all ... with (X) = idin + u + la

2

lx: idiinla

3

ps: pro + prep

4

key: idiinla

waa la naqliyay ✓

s.m. - raad, calaamo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iintay, -iinatay) Jidiinqallal ka dhawrid.

waa la naqliyay ✓

v. eat ~ drink a bit (in order to keep the throat lubricated)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax jidiinka mara cun.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat ~ drink a bit (in order to keep the throat lubricated)

2

lx: jidiimo

3

nt: jidiimasho (/da) [vn-f]

4

pd: (jidiintay)

5

ps: v3b=tr

6

key: jidiimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maliiddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. very sharp small knife

waa la naqliyay ✓

-maddiisha: (n) small knife

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) middi yar oo dhuuban oo fandhaallada iyo fidhinnada lagu xardho. Maddiisha adhiga ciddiyaha kaga gur. Dh: muus.

2

maddiil-sha: (magac, dhedig, keli) makiinadda yar ee wax lagu gooyo ee lagu xiirto. Tukaanka maddiil iiga soo iibi. Dh: safeexad, makiinad.

waa la naqliyay ✓

1

de: very sharp small knife

2

lx: maddiil

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f, n2-f

5

see: mandiil

6

key: maddiil

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mandiil.

waa la naqliyay ✓

f. n. very sharp small knife; razor

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) middi yar oo dhuuban oo fandhaallada iyo fidhinnada lagu xardho. Middiisha Adhiga ciddiyaha kaga gur. Dh: maddiil.

2

middiil-sha: (magac, dhedig, keli) makiinad yar oo wax lagu gooyo laguna xiirto. Tukaanka middul liga soo iibi. Dh: safeexad, makiinad.

waa la naqliyay ✓

1

a: mindiil

2

de: very sharp small knife; razor

3

lx: middiil

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f, n2-f

6

see: mandiil

7

key: middiil

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhamiijo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog iyo degdeg wax u qaadqaad.

waa la naqliyay ✓

name-f flash; spark; live ember(s)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kaddiifad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kaddiifad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Harag yar oo ka dillaaca ciddida labadeeda dhinac. la-mid: ciddidiif.

waa la naqliyay ✓

m.dh Harag yar oo ka dillaaca ciddida labadeeda dhinac. la-mid: ciddidiif.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciddijiid-ka)

2

Cagajiid.

waa la naqliyay ✓

1

ciddijiid¹: m.l la-mid: cagajiid¹.

2

ciddijiid²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: cagajiid².

waa la naqliyay ✓

v., [compound] walk slowly, drag one's feet

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cagajiid.

waa la naqliyay ✓

1

a: cagajiid

2

de: walk slowly, drag one's feet

3

lx: ciddijiid

4

pd: (ciddijiiday)

5

ps: v1=cmp

6

key: ciddijiid

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah mariidka oo nafleyda uu sababo ay ciddiyuhu ka dhacaan timihiina ka bidaan (waa kan ugu halisan).

waa la naqliyay ✓

indicible, adj. - aan la dhihi karin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cinwaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof, shakhsi.

waa la naqliyay ✓

agg. - la tuhunsan yahay, qof raad dembi ka muuqda.

waa la naqliyay ✓

agg. - xaasid (ah).

waa la naqliyay ✓

1

(Irtidnima-da)

2

Irtid ahaansho; abaddarnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Irtid ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] recklessness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geesi aan digtoonayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: recklessness

2

lx: irtidnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: irtidnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qardabo iyo hantaaqo cid lagu sameeyo. Dh: hantaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xididnima-da)

2

Xidid ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xidid ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. relationship by marriage, affinity

waa la naqliyay ✓

-xididnimada: (n) affinity (a-finiti); kinship (kin-shiip) by marriage

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaraabo gacalnimo ahaan. Dh: gacalnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: relationship by marriage, affinity

2

initial: x

3

lx: xididnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: xididnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tilmaan ama calaamad u noqda wax kaa lumay oo aad raadinayso. Dh: birbiriso.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciddijiidid-da)

2

Cagajiidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cagajiidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socodka ka cagajiidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dheddignimo.

waa la naqliyay ✓

/indhavisabal/ (adj) aan qaybsami karin

waa la naqliyay ✓

indivisible, adj. - aan la qaybin karin.

waa la naqliyay ✓

Xiddigaha cirir mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] name of a star; period in the season of spring

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xiddig xiddigaha cirirka ka mida.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Gu'

2

de: name of a star; [ext.] period in the season of spring

3

lx: jiddhiriqle

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m-cmp

6

key: jiddhiriqle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolka wax naxdi leh la arko furuuruc yar oo jidhka korkiisa kasoo yaaca oo markiiba baaba'a.

waa la naqliyay ✓