iddaaro — Macnaha & Turjumaada

1

(Iddaara-da)

2

Urur ama maamul, madaxda u talisa; (ama iddaarad).

waa la naqliyay ✓

f. n. administration, management; appointment as head (of office)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: administration, management; appointment as head (of office)

3

lx: iddaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: iddaaro

waa la naqliyay ✓

Guddi iddaaro

waa la naqliyay ✓

f. n. administration

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: administration

3

lx: iddaarad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: iddaaro

7

key: iddaarad

waa la naqliyay ✓

-xaddaarada: (n) civilization (sivalazeeyshin) also civilisation ~ ilbaxnimo, xaddaarad

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax shidasho (dab, nal, raadiyo,telefishan iyo wixi lamida). 2. Qof tartiib u taabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax shidasho (dab, nal, raadiyo, telefishan iyo wixi lamida). 2. Qof tartiib u taabasho. m.f.dh, daarasho.

waa la naqliyay ✓

v. graze, touch lightly; light, kindle; provoke, annoy

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dab, nal iyo wixii la mid ah, shido oo iftiin u yeelo. Nalka daaro waa habeene. Dh: shido.

2

daaro: (fal) caano la lulayo, in yar daarka ka dhiijiso oo hubi inay baxeen.

waa la naqliyay ✓

1

de: graze, touch lightly; [ext.] light, kindle; [fig.] provoke, annoy

2

lx: daaro

3

pd: (daartay)

4

ps: v3b=tr

5

key: daaro

waa la naqliyay ✓

Frame

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku dh.: dhaar marid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku dh.: dhaar marid. m.f.dh, dhaarasho.

waa la naqliyay ✓

v. swear, take an oath

waa la naqliyay ✓

-dhaartay / dhaaratay: (v) swear an oath; take one's oath

waa la naqliyay ✓

(fal) magac Eebbe mar si aan kuu aamino.

waa la naqliyay ✓

1

de: swear, take an oath

2

lx: dhaaro

3

pd: (dhaartay)

4

ps: v3b=

5

key: dhaaro

waa la naqliyay ✓

1

(Idaaca-da)

2

Idaacad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: idaacad.

waa la naqliyay ✓

f. n. broadcast

waa la naqliyay ✓

1

a: idaacad

2

de: broadcast

3

lx: idaaco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: idaaco

waa la naqliyay ✓

1

(Ijaara-da)

2

Lacag, kd. lagu heshiiyo oo qofkii aqal ama wax kale oo uusan lahayn, wax ku qabsana hayaa bixiyo.

waa la naqliyay ✓

1

ijaaro¹: m.dh la-mid: ijaar¹.

2

ijaaro²: f.g3 (-rtay, -ratay) Guri, baabuur iyo wixi lamida ijaar ka qaadasho ka baxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Guri, baabuur iyo wixi lamida ijaar ka qaadasho ka baxsasho. m.f.dh, ijaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. rent (money)

2

ijaaro v. rent, hire

waa la naqliyay ✓

-ijaartay / ijaaratay: (v) rent for yoursef ~ kirayso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) beer iyo wixii la mid ah, ijaar ku meegaaro; dayr ku soo xidho. Beerta karkarraha ka ijaaro. Dh: deyro, oodo.

2

ijaaro: (fal) aqal iyo wixii la mid ah, kirayso; kiro ka bixi. Dh: kirayso.

3

ijaaro -da: (magac, dhedig, keli) lacagta kirada lagu bixiyo. Ijaaradii aqalka weli lama keenin. Dh: kiro, ijaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Ildarra-da)

2

Dhibaato weyn qaba; aad u liita.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato iyo diif cid ka muuqata.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato iyo diif cid ka muuqata.

waa la naqliyay ✓

f. n., idiom: serious trouble; serious illness

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad u dhibaataysnaan; ilxumaan. Dh: diif, geshixumo.

2

ildarro -da: (magac, dhedig, keli) tararla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: serious trouble; serious illness

2

lx: ildarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-idiom

5

key: ildarro

waa la naqliyay ✓

isbaarada: (n) illegal road block

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidgoyn budhcaddu dhigato jidadka, joogsiyada mooryaantu ka samaysato waddooyinka si ay dadka ugu baadhaan. Dh: isbaadho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaara-da)

2

Far ku fiiq; baaq; tusmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saadaalinta wax aan weli dhicin la saadaaliyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saadaalinta wax aan weli dhicin la saadaaliyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. indication, sign, omen

waa la naqliyay ✓

name-f indication, sign, omen (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ishaarad: (n) 1. prediction (piridikshin), prophecy. 2. traffic light stoplight, traffic signal. 3. indication (in-dikeeyshin)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: indication, sign, omen

3

lx: ishaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ishaaro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab qarxay ama wax lagu dhuftay dhimbiilaha ka soo duula. Dh: dhimbiilo, dharo.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof, muuqiisa garo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin xeelad badan.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha habab kala duwan u dhexmar ama u dulmar, adiga oo addimada gadaal u dhaqdhaqaajinaya.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: birdaawe.

waa la naqliyay ✓

birdaawaha: (n) [Pl. birdaawooyin-ka] pan (paan); frying pan birtaawe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg birdaawe.

waa la naqliyay ✓

1

(Bishaara-da)

2

War wanaagsan oo lagu farxo oo qofka loo sheegaa aalaa wax baxsho; naallo.

waa la naqliyay ✓

m.dh War wanaagsan oo farxad iyo reyn reyn leh. la-mid: bishaarad, bushaarad, bushaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh War wanaagsan oo farxad iyo reyn reyn leh. la-mid: bishaarad, bushaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. good news; congratulations

waa la naqliyay ✓

name-f good news; congratulations (Arb)

waa la naqliyay ✓

-bishaarada: (n) congratulation (kongaraajuleey-shin); good news ~ hambalyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war fiican oo aad loogu farxo. Bishaaraan kuu sidaa ee bilkhayr dheh!

waa la naqliyay ✓

1

bw: bushaarad ~ bushaaro

2

de: good news; congratulations

3

lx: bishaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: abshir

7

xe: Arabic

8

xv: hambalyo

9

key: bishaaro

waa la naqliyay ✓

m.dh Daruur waqti galabnimo ah biyo yar sii daysay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saddexda xiddigood ee ay godintu ka kooban tahay, middood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiidarro.

waa la naqliyay ✓

1

(Fildarra-da)

2

Saddexda xiddigood oo godintu ka kooban tahay middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Foolxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Foolxumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fildarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhib, luggooyo iyo wixi lamida oo cid loo geysto. 2. Weyddiin badan oo cid aan wax hayn la weyddiiyo. la-mid: haydaarto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg haydaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Heydaara-da)

2

Heydaarto.

waa la naqliyay ✓

f. n. accusation; grudge

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg haydaar.

waa la naqliyay ✓

1

a: haydaarto ~ heydaarto

2

de: accusation; grudge

3

lx: heydaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: heydaaro

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: idlaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- baarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) Qof gar lagu qaaday oggolaasho.

waa la naqliyay ✓

v. recognize one's mistakes and the rights of others

waa la naqliyay ✓

-jidaatay/jidqaadatay: (v) accept verdict, judgment or an opinion

waa la naqliyay ✓

1

de: recognize one's mistakes and the rights of others

2

lx: jidqaado

3

pd: (jidqaatay)

4

ps: v3b=intr

5

key: jidqaado

waa la naqliyay ✓

1

(Miidaama-da)

2

1. Wax aan la rabin oo meel xun oo fog oo aan laga soo nabad noqon loo diro.

3

2. Qofka la miidaamina hayo, laftiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax aan la rabin oo meel uusan ka soo nabad noqonayn loo diro. 2. Nabar aan loo meel deyin oo la rido. 3. la-mid: miidaan². 4. la-mid: miidaamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax aan la rabin oo meel uusan ka soo nabad noqonayn loo diro. 2. Nabar aan loo meel deyin oo la rido. 3. la-mid: miidaan. 4. la-mid: miidaamin.

waa la naqliyay ✓

f. n. exile, banishment; outcast (person)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel haluka ah oo naftu halis ku gali karto; meel daran oo fog oo aan laga soo geyoon karin.

2

miidaamo-da: (magac, dhedig, keli) wax maqiiqan oo si loo joojiyaa adag tahay. Miidaamo dhego male hadduu malag dhawaaqaayo. Dh: maqiiq.

waa la naqliyay ✓

1

de: exile, banishment; [ext.] outcast (person) See also: miidaan

2

lx: miidaamo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: miidaamo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culus hore u riixid.

waa la naqliyay ✓

v. lift (something heavy)

waa la naqliyay ✓

1

de: lift (s.t. heavy)

2

lx: riddaami

3

pd: (riddaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: riddaami

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax siddo u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sinsaaryo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ad xambaarayso sinta saaro.

2

sinsaaro -da: (magac, dhedig, keli) tabaha legdanka mid ka mid ah; sinsaaryo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Ku t.: dad badan Alla bari samaysasho. 2. Si wada jir ah wacad u gelid. 3. Sixir furyo samay-sasho. la-mid: tadcaaro, tamcaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah oo Ilaah dartiis loo qalo. Dh: tadcaar, tamcaar.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) la-mid: tacdaaro.

waa la naqliyay ✓

(fal) tadcaar qalo; tacdaaro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sannab ay caabudi jireen dadkii hore.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax dhaafid. 2. Wax dabamarid.

waa la naqliyay ✓

v. change; miss, fail to obtain ~ find

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaaf oo dhanka kale ka mar. Waar na weydaaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: change; miss, fail to obtain ~ find

2

initial: w

3

lx: weydaaro

4

pd: (weydaartay)

5

ps: v3b=tr

6

key: weydaaro

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda uu ku sugan yahay qof aan ciidan ku filan haysan. la-mid: ciidanyari.

waa la naqliyay ✓