Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg idanqaado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fasax iyo oggolaansho weydiisad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) Wax sameyntoodu fasax u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) Wax sameyntoodu fasax u qaadasho. m.f.dh, idanqaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulqaadasha-da)

2

Dhibaatada iyo xumaanta oo aan mid le'eg lagu gudin ee dhabarka loo rito oo dul loo yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulqaado. la-mid: dulqaadad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. patience, forebearance, pardon, forgiveness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolka qofku ximmilaad muujiyo oo dhibaatooyinka u adkaysto.

waa la naqliyay ✓

1

a: dulqaadad (ka) [vn-m]

2

de: patience, forebearance, pardon, forgiveness

3

lx: dulqaadasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: dulqaadasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garqaado. la-mid: garqaadad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xakun ama gar kugu dhacday oggolaansho. Garqaadashadu waa geesinimo. Dh: xeerqaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jidqaado. la-mid: jidqaadad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caalqaadasha-da)

2

Wax iska dhicin iyo dagaal gabid; isdhiibid; iscaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caalqaado. la-mid: caalqaadad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax iska dhicin la'aan; is dhiibis. Dh: isdhiibid, iscaalin.

waa la naqliyay ✓

1

Ubbidienza

2

Obeyance

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darabqaado. la-mid: darabdhaqasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg darabdhaqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: idansanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaadasha-da)

2

1. Dhaad ka xirasho.

3

2. Gabar doonis; alkumasho.

4

3. Faanid; is-ammaanid; dhoodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaado.

waa la naqliyay ✓

vl. n. being tied by the leg; asking for a girl's hand

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qofku faanayo ee wax ku halqabsanayo uu aad ugu hanweyn yahay. Dh: faan, tookh.

waa la naqliyay ✓

1

de: being tied by the leg; [ext.] asking for a girl's hand

2

lx: dhaadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: dhaado

6

key: dhaadasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anqarso. la-mid: canqarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo dhashay caano, biyo ama wax kale, siisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Canaanasha-da)

2

Hadal canaan ah ku dhihid; xaarxaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canaano. la-mid: canaanad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. scolding; shouted instructions, nasty order; grumbling

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haaraamidda iyo guulguulidda cid gef samaysay ama hawl loo diray si aan habboonayn ka yeeshay.

waa la naqliyay ✓

1

de: scolding; shouted instructions, nasty order; grumbling

2

lx: canaanasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: canaanasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaalasha-da)

2

Biyaha dhexdooda marmarid sida kalluunka iyadoo aan waxba la qabsan, cagahana dhulka lagu hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaalo. la-mid: dabaalad, dabbaalad, dabbaalasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of swimming

waa la naqliyay ✓

- dabaalashada: (n) the act of swimming

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabaalad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of swimming

2

lx: dabaalasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dabaalasho

waa la naqliyay ✓

1

(Danaysasha-da)

2

(qof) danihiisa qabsasho; dan moodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danayso. la-mid: danaysad, danaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxaad dantaada gaarka ah u arkaysid ku foognaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax doonasho; weyddiisad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rakaado.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg rakaadad.

2

rakaadasho -da: (magac, dhedig, keli) xoolo, biyaha mar kale cabbid; dib u marid oo inta la ambabixin cabbid. Geel dhane jooga rakaadasho kama dhergo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: anqarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo aad hadda dhashay, biyo ama caano siin. Dh: anqarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaqbaro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyaha dabbaal ku dhexmarid ama kaga bixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dammiinasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha oo weli caanahoodii danbar yihiin maalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harqaamo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diyaar garowga iyo qalab uruursiga cid dagaal geli rabta ay samayso. la-mid: hubqaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalabka lagu dagaallamo qaadasho; gaashaanqaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: idmanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaado. la-mid: jillaadad, jillaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tabaha legdanka midkood oo qofka loo du'wo xagga dhabarka dabadeedna dhulka lagu dhufto. Dh: sinsaarayn.

2

xanbaarasho -da: (magac, dhedig, keli) dhabarka u ridasho oo ku qaadid. Degta inaan wax ku qaado xanbaarasho ayaan ka jecelahay. Dh: xambaarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xil masuuliyadeed qaadid oo dhabarka u ridasho. Dh: xilqaadis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dandaanso. la-mid: daddaansad, daddaansasho, dandaansad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, gardarraysasho. Dh: daandaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhulqaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-faf ..., m.dh) (cilmiga naflayda) Qaadashada hawo ama neefo kale, kuwaas oo ballaadhiya sambabada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaybqaado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeggaybgal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talaqaado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) talo laguu sheegay ku qancid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cibaaraqaadad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abbaarqaado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qiyaasqaadasho iyo hubinta meel iyo yool loo socdo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod mar ba marka ka danbaysa sii kordhaaya oo sii dheeraynaaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Cudaddaarasha-da)

2

Cudaddaar la imaansho; sabab laysugu garaabo keenid; marmarsood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. justification of one's actions

waa la naqliyay ✓

1

de: justification of one's actions

2

lx: cudaddaarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: cudaddaarasho

waa la naqliyay ✓

1

(Daandaansasha-da)

2

Xumaan iyo dagaal ka doonid; ka caraysiin; maagid; qodqodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daandaanso. la-mid: daandaansad, daandaansi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. provocation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, gardarro ku doonasho. Daandaansashada docdaada la joog. Dh: edebdarraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: provocation

2

lx: daandaansasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: daandaansasho

waa la naqliyay ✓

إغضاب

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacanqabso. la-mid: gacanqabsad, gacanqabsi (4).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ul ama wax kale oo gacanta loogu qaato ujeeddooyin kala duwan.

2

gacanqabsasho -da: (magac, dhedig, keli) lacag yar oo jeebka lagu wato, si wax la iskaga dabbaro ama ganacsi lagu billaabo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: iidaamnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilqooraadso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhasaabo. la-mid: indhasaabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaaqfaro. la-mid: istaaqfarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istiqfaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaankaansasha-da)

2

Kicid isu diyaarin; ruqaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaankaanso. la-mid: kaankaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kicid isu diyaarin ah. Dh: ruqruqaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la sido, korka sare qabasho oo sidaas ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Madaddaalasha-da)

2

Wax madaddaalo ah, waqtiga isku dhaafin, isku illowsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madaddaalo². la-mid: madaddaalad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg madadaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-faf ..., m.dh) (cilmiga naflayda) Qaadashada hawo ama neefo kale, kuwaas oo ballaadhiya sambabada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waaqtiqado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si deggan u fikirid oo wax laga fiirsanayo xilli ku habboon siin. Kolba hawshu inta ay le'eg tahay ayay waqtiqaadashadu ku xidhan tahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab xertu adeegsato oo qofka loogu dhiibo tiro go'an oo werdi ah oo uu maalin walba akhriyo. Dariiqooyinku aadbay wardiqaadashada yagaanniin. Dh: werdiqaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ijaaso qaadasho; nidaam ay dariiqada suufiyadu adeegsato oo ah in qofka dariiqada qaadanaya la siiyo werdi Qur'aan iyo dikri iskugu jira oo uu maalin walba akhriyo si uu dariiqada xubin uga noqdo. Muriidka maqaamka ayaa werdiqaadashada xerta u xilsaaran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weysaqaado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weyseysi lagu weysaysto biyo daahir ah. Weysaqaadasho la'aan salaadi kuma ansaxdo. Li: waysojab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in la iska nadiifiyo nijaasta si daahir loo noqdo.

waa la naqliyay ✓